本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ちんぷんかん

漢字
珍紛漢
名詞
かなりやさしい日本語
なにを言っているかまったくわからないようすやことば
日本語の意味
意味や内容が全く理解できないこと。また、そのさま。 / 話の筋道が通っていないさま。 / 聞いてもわからない異国語や専門用語など。
このボタンはなに?

His talk was gibberish, and I couldn't understand what he was saying at all.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话让人一头雾水,根本听不懂他在说什么。

中国語(繁体字)の翻訳

他說的話莫名其妙,我完全聽不懂他在說什麼。

韓国語訳

그의 말은 도통 알아들을 수 없어서 그가 무슨 말을 하는지 전혀 이해할 수 없었다.

インドネシア語訳

Omongannya tidak masuk akal; saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.

ベトナム語訳

Lời anh ta rối rắm đến mức tôi hoàn toàn không hiểu anh ta đang nói gì.

タガログ語訳

Ang sinasabi niya ay puro kalabuan, at hindi ko talaga maintindihan kung ano ang ibig niyang sabihin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ちんぷんかん

形容動詞
かなりやさしい日本語
なにを言っているかよく分からないようすをあらわすこと
日本語の意味
話の内容や物事の意味がさっぱりわからないさま / 何を言っているのか理解できず、見当がつかない状態 / 筋道が立たず理解不能に感じられるようす
このボタンはなに?

This explanation is gibberish, I can't understand at all what is being said.

中国語(簡体字)の翻訳

这段说明很莫名其妙,我完全不明白它在说什么。

中国語(繁体字)の翻訳

這個說明莫名其妙,完全無法理解在說什麼。

韓国語訳

이 설명은 도무지 말이 되지 않아 무슨 말을 하는지 전혀 이해할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Penjelasan ini benar-benar membingungkan; saya sama sekali tidak mengerti apa yang dikatakannya.

ベトナム語訳

Lời giải thích này thật vô nghĩa, tôi hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì.

タガログ語訳

Ang paliwanag na ito ay puro kalokohan; hindi ko talaga maintindihan kung ano ang sinasabi.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

珍糞漢

ひらがな
ちんぷんかん
漢字
珍紛漢
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
はなしのいみがわからないこと。なにをいっているかよくわからないようす。
日本語の意味
珍紛漢の異表記。 / 珍妙でとんちんかんな言動をする人を罵っていう語。 / ばか者。間抜け。
このボタンはなに?

He is acting like a fool.

中国語(簡体字)の翻訳

他像个恋粪癖者一样行事。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為像個珍糞漢。

韓国語訳

그는 추잡한 인간처럼 행동하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bertingkah seperti bajingan yang aneh.

ベトナム語訳

Anh ta đang hành xử như một kẻ mê phân.

タガログ語訳

Kumikilos siya na parang isang kakaibang taong tae.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

珍紛漢

ひらがな
ちんぷんかん
名詞
かなりやさしい日本語
なにをいっているのかまったくわからないこと
日本語の意味
意味不明な話や文章。ちんぷんかんぷん。 / 内容が理解できないさま。
このボタンはなに?

His talk is like an unintelligible speech.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话简直是胡言乱语。

中国語(繁体字)の翻訳

他說的話簡直像胡言亂語。

韓国語訳

그의 말은 마치 횡설수설하는 것 같다.

インドネシア語訳

Ceritanya seperti omong kosong.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ta hoàn toàn vô nghĩa.

タガログ語訳

Ang kwento niya ay parang walang katuturan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

陳奮翰

ひらがな
ちんぷんかん
漢字
珍紛漢
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
なにをいっているかさっぱりわからないようすをいうことば
日本語の意味
中国語圏などに見られる人名「陳奮翰(ちん・ふんかん など)」を指す固有名詞。 / 語源となった「珍紛漢(ちんぷんかん)」は、日本語で「何を言っているのかさっぱり分からないこと」「意味不明な言動」を表す語。
このボタンはなに?

The word '陳奮翰' is another way to write '珍紛漢'.

中国語(簡体字)の翻訳

“陈奋翰”这个词是“珍纷汉”的另一种表记方式。

中国語(繁体字)の翻訳

「陳奮翰」這個詞是「珍紛漢」的另一種表記方式。

韓国語訳

「陳奮翰」という言葉は「珍紛漢」の別の表記方法です。

インドネシア語訳

Kata "陳奮翰" adalah cara penulisan lain dari "珍紛漢".

ベトナム語訳

Từ '陳奮翰' là một cách viết khác của '珍紛漢'.

タガログ語訳

Ang salitang '陳奮翰' ay ibang paraan ng pagsulat ng '珍紛漢'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

珍糞漢

ひらがな
ちんぷんかん
漢字
珍紛漢
形容詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
はなしやもじがむずかしくてなにをいっているかぜんぜんわからないようす
日本語の意味
珍紛漢(ちんぷんかん)。何を言っているのか、または何が書いてあるのかが、さっぱり理解できないこと。また、そのさま。意味不明。ちぐはぐ。 / 「珍糞漢」は「珍紛漢」の当て字・異体字的な表記であり、意味は同じ。
このボタンはなに?

He is truly an eccentric person.

中国語(簡体字)の翻訳

他真是个非常恶心的怪人。

中国語(繁体字)の翻訳

他真是個又奇葩又混蛋的人。

韓国語訳

그는 정말 괴상한 쓰레기 같은 사람이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang aneh.

ベトナム語訳

Anh ta thực sự là một kẻ khốn nạn kỳ lạ.

タガログ語訳

Talagang kakaibang gago siyang tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

陳奮翰

ひらがな
ちんぷんかん
漢字
珍紛漢
形容詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
むずかしくて、いみがわからないようすをあらわすことば
日本語の意味
Alternative spelling of 珍紛漢
このボタンはなに?

His behavior was so eccentric that it could be described as 'Chinfunkan'.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为简直奇特到可以说就是陈奋翰。

中国語(繁体字)の翻訳

他的舉動奇特到可以說是陳奮翰式的。

韓国語訳

그의 행동은 진분한이라는 말이 어울릴 정도로 기발했다.

インドネシア語訳

Perilakunya benar-benar begitu eksentrik hingga bisa dikatakan seperti Chen Fenhan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta kỳ quặc đến mức có thể nói rằng anh ta chính là Trần Phấn Hàn.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay talagang kakaiba—hanggang masasabi mong siya ay si 陳奮翰.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

珍紛漢

ひらがな
ちんぷんかんぷん / ちんぷんかん
形容詞
かなりやさしい日本語
なにをいっているのかが、まったくわからないようす
日本語の意味
理解できないさま / 意味や内容がさっぱりわからない状態 / 言葉や文章が込み入っていて筋道が立たないこと
このボタンはなに?

His talk was unintelligible, I couldn't understand what he was saying at all.

中国語(簡体字)の翻訳

他说得乱七八糟,我完全听不懂他在说什么。

中国語(繁体字)の翻訳

他說的話亂七八糟,我完全聽不懂他在說什麼。

韓国語訳

그의 이야기는 산만하고 터무니없어서 무슨 말을 하는지 전혀 이해할 수 없었다.

インドネシア語訳

Pembicaraannya sangat membingungkan; saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ta lộn xộn, tôi hoàn toàn không hiểu anh ta đang nói gì.

タガログ語訳

Magulo at walang katuturan ang sinasabi niya, kaya hindi ko maintindihan kung ano ang ibig niyang sabihin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★