和英辞書

ちんぷんかん

形容詞

珍紛漢, 珍糞漢, 陳奮翰: unintelligible

日本語の意味

話の内容や物事の意味がさっぱりわからないさま / 何を言っているのか理解できず、見当がつかない状態 / 筋道が立たず理解不能に感じられるようす

やさしい日本語の意味

なにを言っているかよく分からないようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

难以理解的 / 莫名其妙的 / 不知所云的

中国語（繁体字）の意味

難以理解的 / 聽不懂的 / 莫名其妙的

韓国語の意味

알아들을 수 없는 / 뜻이 통하지 않는 / 난해한

ベトナム語の意味

khó hiểu, không thể hiểu / vô nghĩa, nói linh tinh / lủng củng, không ăn nhập

タガログ語の意味

hindi maunawaan / walang katuturan / walang saysay

この説明はちんぷんかんで、何を言っているのか全く理解できません。

This explanation is gibberish, I can't understand at all what is being said.

中国語（簡体字）の翻訳

这段说明很莫名其妙，我完全不明白它在说什么。

中国語（繁体字）の翻訳

這個說明莫名其妙，完全無法理解在說什麼。

韓国語訳

이 설명은 도무지 말이 되지 않아 무슨 말을 하는지 전혀 이해할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Lời giải thích này thật vô nghĩa, tôi hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì.

タガログ語訳

Ang paliwanag na ito ay puro kalokohan; hindi ko talaga maintindihan kung ano ang sinasabi.

意味（1）

珍紛漢, 珍糞漢, 陳奮翰: unintelligible

chinpunkan （ romanization ）

ちんぷんかんな （ adnominal ）

ちんぷんかんに （ adverbial ）