ちんぷんかん

漢字

珍紛漢

名詞

珍紛漢, 珍糞漢, 陳奮翰: unintelligible speech

かなりやさしい日本語

なにを言っているかまったくわからないようすやことば

日本語の意味

意味や内容が全く理解できないこと。また、そのさま。 / 話の筋道が通っていないさま。 / 聞いてもわからない異国語や専門用語など。

このボタンはなに？

彼の話はちんぷんかんで、何を言っているのか全く理解できなかった。

His talk was gibberish, and I couldn't understand what he was saying at all.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话让人一头雾水，根本听不懂他在说什么。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話莫名其妙，我完全聽不懂他在說什麼。

韓国語訳

그의 말은 도통 알아들을 수 없어서 그가 무슨 말을 하는지 전혀 이해할 수 없었다.

インドネシア語訳

Omongannya tidak masuk akal; saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.

ベトナム語訳

Lời anh ta rối rắm đến mức tôi hoàn toàn không hiểu anh ta đang nói gì.

タガログ語訳

Ang sinasabi niya ay puro kalabuan, at hindi ko talaga maintindihan kung ano ang ibig niyang sabihin.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

珍紛漢, 珍糞漢, 陳奮翰: unintelligible speech

chinpunkan （ romanization ）