検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちゅうとう

Google翻訳 / DeepL翻訳

N4 words

注意

ひらがな

ちゅうい

名詞

caution; warning; attention

日本語の意味

注意; 警告; 注目

やさしい日本語の意味

あぶないことがないように、よくみてきをつけること。きをつけろというしらせ。

中国語（簡体字）の意味

注意；留意 / 警告；提醒 / 谨慎；小心

中国語（繁体字）の意味

注意力 / 警告 / 警示

韓国語の意味

주의 / 경고 / 관심

ベトナム語の意味

sự chú ý / sự thận trọng / cảnh báo

タガログ語の意味

pag-iingat / babala / pansin

このボタンはなに？

歩くときは注意が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Caution is necessary when walking.

中国語（簡体字）の翻訳

走路时要小心。

中国語（繁体字）の翻訳

走路時需要小心。

韓国語訳

걸을 때는 주의가 필요합니다.

ベトナム語訳

Cần thận trọng khi đi bộ.

タガログ語訳

Mag-ingat kapag naglalakad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)意

（ canonical ）

chūi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

震源地

ひらがな

しんげんち

名詞

比喩的用法

epicenter(AmE), epicentre(BrE) - the point on the Earth's surface directly above the focus of an earthquake. / (figuratively) The focal point of any activity, especially if dangerous or destructive .

日本語の意味

地震が発生した地下の一点の真上にあたる地表の地点 / 比喩的に、ある出来事や問題、活動などの中心となる場所や発生源

やさしい日本語の意味

ちかでじしんがはじまったところのすぐうえにあるばしょ。こわいできごとのまんなかといういみでつかうこともある。

中国語（簡体字）の意味

地震震中；地表上位于震源正上方的点 / 比喻：某活动或事件的焦点或中心，尤指危险或破坏性的

中国語（繁体字）の意味

地震震源正上方的地表點；震央。 / 比喻某活動或危險、破壞事態的核心所在。

韓国語の意味

지진의 진앙지; 지하 진원 바로 위의 지표상 지점 / 비유적: 위험하거나 파괴적인 활동의 중심지

ベトナム語の意味

Tâm chấn (điểm trên bề mặt Trái Đất ngay trên chấn tiêu của trận động đất) / (Bóng) Tâm điểm hoặc điểm nóng của một hoạt động, đặc biệt khi nguy hiểm hay phá hoại

タガログ語の意味

epicentro ng lindol / sentro ng lindol / sentro o pokus ng isang aktibidad, lalo na kung mapanganib

このボタンはなに？

震源地は、、東京のの南東約 100 キロの地点にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The epicenter is located about 100 kilometers southeast of Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

震中位于东京东南约100公里处。

中国語（繁体字）の翻訳

震源地位於東京東南方約100公里處。

韓国語訳

진원지는 도쿄의 남동쪽 약 100킬로미터 지점에 있습니다.

ベトナム語訳

Tâm chấn nằm ở điểm cách Tokyo về phía đông nam khoảng 100 km.

タガログ語訳

Ang sentro ng lindol ay nasa humigit-kumulang 100 kilometro timog-silangan ng Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

震 (しん)源 (げん)地

（ canonical ）

shingenchi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

病虫害

ひらがな

びょうちゅうがい

名詞

(agriculture) damage by plant disease and plant pest - major issues in agriculture

日本語の意味

農作物などにおいて、病気や害虫によってもたらされる被害や、その原因となる病気・害虫の総称。

やさしい日本語の意味

しょくぶつが、びょうきやむしのせいでいたむこと。はたけやたんぼでおきるもんだい。

中国語（簡体字）の意味

植物的病害与虫害的总称 / 病害和虫害对作物造成的危害

中国語（繁体字）の意味

植物疾病與害蟲造成的危害 / 農作物因病害與蟲害造成的損失 / 作物遭病原體與害蟲侵襲的情況

韓国語の意味

농작물의 병과 해충으로 인한 피해 / 식물의 질병 및 해충 피해 / 작물에 발생하는 병·해충의 피해

ベトナム語の意味

thiệt hại do bệnh hại và côn trùng hại cây trồng / sâu bệnh gây hại trong nông nghiệp / bệnh và côn trùng phá hoại mùa màng

タガログ語の意味

pinsalang dulot ng sakit at peste sa pananim / sakit at peste ng halaman / pinsala sa agrikultura mula sa sakit at peste ng halaman

このボタンはなに？

この農地は病虫害により大きな損害を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This farmland suffered significant damage due to pests and diseases.

中国語（簡体字）の翻訳

这片农地因病虫害遭受了严重损失。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊農地因病蟲害而遭受了重大損害。

韓国語訳

이 농지는 병충해로 인해 큰 피해를 입었습니다.

ベトナム語訳

Mảnh đất nông nghiệp này đã bị thiệt hại lớn do sâu bệnh.

タガログ語訳

Ang lupaing sakahan na ito ay nagtamo ng malaking pinsala dahil sa mga peste at sakit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

病 (びょう)虫 (ちゅう)害

（ canonical ）

byōchūgai

（ romanization ）

病蟲害

（ kyūjitai ）

がい

（ hiragana ）

詳細

チリソース

ひらがな

ちりそうす

名詞

chili sauce, hot sauce

日本語の意味

唐辛子を主な原料とし、酢や砂糖、香辛料などを加えて作られる辛味のあるソース。料理の味付けやつけだれとして用いられる調味料。

やさしい日本語の意味

とうがらしでつくる、からいあじのたれ。りょうりにかけたり、つけてたべる。

中国語（簡体字）の意味

辣椒酱 / 辣酱 / 辣味酱汁

中国語（繁体字）の意味

辣椒醬 / 辣醬 / 辣味醬汁

韓国語の意味

고추로 만든 매운 소스 / 음식의 매운맛을 더하는 소스

ベトナム語の意味

nước sốt ớt / sốt cay / tương ớt

タガログ語の意味

sarsa ng sili / sawsawang sili / maanghang na sarsa

このボタンはなに？

私のお気に入りのチリソースをピザにかけて食べます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I eat pizza with my favorite chili sauce.

中国語（簡体字）の翻訳

我把最喜欢的辣椒酱淋在披萨上吃。

中国語（繁体字）の翻訳

我會把我最喜歡的辣椒醬淋在披薩上吃。

韓国語訳

저는 제가 좋아하는 칠리소스를 피자에 뿌려 먹습니다.

ベトナム語訳

Tôi rưới tương ớt yêu thích lên pizza rồi ăn.

タガログ語訳

Nilalagay ko ang paborito kong chili sauce sa pizza at kinakain ko ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chirisōsu

（ romanization ）

詳細

地球科学

ひらがな

ちきゅうかがく

名詞

earth science

日本語の意味

地球そのものや地球を構成する物質・構造・現象を総合的に研究する学問の総称。地質学・気象学・海洋学・地球物理学などを含む。

やさしい日本語の意味

ちきゅうのしくみやうごきをしらべるべんきょうです。やまやうみやそらなどをまなぶ。

中国語（簡体字）の意味

研究地球的科学总称 / 研究地球的结构、组成、过程与演化的学科 / 涵盖地质、地球物理、地球化学、气象、海洋等领域的综合学科

中国語（繁体字）の意味

研究地球的自然現象與構造的科學 / 涵蓋地質學、地球物理學、氣象學、海洋學等的綜合學科 / 探討地球形成、演化與動態過程的學科

韓国語の意味

지구의 구조와 역사, 자연현상을 연구하는 학문 / 지질학·지구물리학·기상학·해양학 등을 포괄하는 학문

ベトナム語の意味

khoa học Trái Đất / địa khoa học / ngành nghiên cứu về Trái Đất

タガログ語の意味

agham ng daigdig / pag-aaral ng lupa, karagatan, at atmospera

このボタンはなに？

地球科学は自然の謎を解き明かすための重要な学問です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Earth science is an important field of study for unraveling the mysteries of nature.

中国語（簡体字）の翻訳

地球科学是揭示自然奥秘的重要学科。

中国語（繁体字）の翻訳

地球科學是為了解開自然謎團的重要學問。

韓国語訳

지구과학은 자연의 수수께끼를 밝히기 위한 중요한 학문입니다.

ベトナム語訳

Khoa học Trái Đất là một ngành học quan trọng nhằm giải mã những bí ẩn của thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang agham ng Daigdig ay isang mahalagang disiplina upang bigyang-linaw ang mga misteryo ng kalikasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)球 (きゅう)科 (か)学

（ canonical ）

Chikyū kagaku

（ romanization ）

tikiukwagaku

（ romanization ）

ちきうくわがく

（ hiragana historical ）

がく

（ hiragana ）

詳細

ポリエチレン

ひらがな

ぽりえちれん

名詞

(organic chemistry) polyethylene

日本語の意味

ポリエチレン

やさしい日本語の意味

人が作る軽い材料でふくろやびんなどに使われるもの

中国語（簡体字）の意味

聚乙烯 / 乙烯的聚合物 / 常见塑料材料之一

中国語（繁体字）の意味

聚乙烯 / 由乙烯單體聚合形成的熱塑性高分子塑膠

韓国語の意味

폴리에틸렌 / 에틸렌을 중합해 만든 열가소성 합성수지

ベトナム語の意味

Polyme của etylen / Nhựa nhiệt dẻo PE phổ biến dùng làm bao bì, ống, vật dụng / Vật liệu nhựa nhẹ, bền, kháng hóa chất

タガログ語の意味

uri ng plastik na gawa sa polimer ng etileno / karaniwang ginagamit para sa supot, balot, bote at tubo

このボタンはなに？

この製品はポリエチレンで作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product is made of polyethylene.

中国語（簡体字）の翻訳

本产品由聚乙烯制成。

中国語（繁体字）の翻訳

本產品由聚乙烯製成。

韓国語訳

이 제품은 폴리에틸렌으로 만들어져 있습니다.

ベトナム語訳

Sản phẩm này được làm bằng polyethylene.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay gawa sa polietileno.

このボタンはなに？

詳細

関連語

poriechiren

（ romanization ）

詳細

コチュジャン

ひらがな

こちゅじゃん

名詞

gochujang (Korean chili paste)

日本語の意味

韓国料理で用いられる唐辛子味噌の一種。主に唐辛子粉、米麹、大豆、塩などを原料として発酵させた調味料。辛味と甘味、うま味が特徴で、ビビンバやチゲ、焼肉のタレなどに使用される。

やさしい日本語の意味

かんこくのとうがらしのみそで、あまくてからいあじのちゅうみそ

中国語（簡体字）の意味

韩国辣椒酱 / 韩式发酵辣椒酱 / 韩式甜辣酱

中国語（繁体字）の意味

韓式辣椒醬 / 韓國發酵辣椒醬

韓国語の意味

고추장 / 고춧가루와 쌀로 만든 한국식 매운 발효 양념

ベトナム語の意味

tương ớt Hàn Quốc (gochujang) dạng sệt / sốt ớt lên men của Hàn Quốc

このボタンはなに？

私はコチュジャンを使ってビビンバを作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I make bibimbap using gochujang.

中国語（簡体字）の翻訳

我用韩式辣椒酱做拌饭。

中国語（繁体字）の翻訳

我會用韓式辣醬（gochujang）做拌飯。

韓国語訳

저는 고추장을 사용해서 비빔밥을 만듭니다.

ベトナム語訳

Tôi sử dụng gochujang để làm bibimbap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kochujan

（ romanization ）

詳細

日英語

ひらがな

にちえいご

名詞

Japanese and English

日本語の意味

日本語と英語、または日本語と英語の両方を使うこと・ものを指す表現。例：日英語辞典。

やさしい日本語の意味

にほんごとえいごをいっしょに使ったことばや文のこと

中国語（簡体字）の意味

日语和英语 / 日英两种语言 / 日英双语

中国語（繁体字）の意味

日語與英語 / 日文與英文 / 指同時涉及日語與英語的內容

韓国語の意味

일본어와 영어 / 일본어 및 영어

ベトナム語の意味

tiếng Nhật và tiếng Anh / song ngữ Nhật–Anh

このボタンはなに？

彼は日英語の通訳者として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works as a Japanese-English interpreter.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为日英口译员工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他擔任日英口譯員。

韓国語訳

그는 일본어-영어 통역사로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy làm thông dịch viên giữa tiếng Nhật và tiếng Anh.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (にち)英 (えい)語

（ canonical ）

nichieigo

（ romanization ）

nitieigo

（ romanization ）

にちえいご

（ hiragana historical ）

ご

（ hiragana ）

詳細

ヒスチジン

ひらがな

ひすちじん

名詞

(biochemistry) histidine

日本語の意味

アミノ酸の一種。塩基性側鎖を持ち、タンパク質を構成する必須アミノ酸の一つ。

やさしい日本語の意味

たんぱく質をつくるときにひつようなからだにだいじなあみのさんの一つ

中国語（簡体字）の意味

组氨酸（一种氨基酸） / 含咪唑侧链的氨基酸

中国語（繁体字）の意味

組氨酸；常見於蛋白質的胺基酸 / 含咪唑側鏈的胺基酸

韓国語の意味

단백질을 구성하는 아미노산의 하나 / 인체에서 중요한, 영아에게 필수적인 아미노산

ベトナム語の意味

histidin; một axit amin có vòng imidazol / axit amin tham gia cấu tạo protein

このボタンはなに？

ヒスチジンは、、人間のの体内でで合成できないできない必須アミノ酸のの一つですです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Histidine is one of the essential amino acids that cannot be synthesized in the human body.

中国語（簡体字）の翻訳

组氨酸是人体内无法合成的必需氨基酸之一。

中国語（繁体字）の翻訳

組氨酸是無法在人體內合成的必需胺基酸之一。

韓国語訳

히스티딘은 인간의 체내에서 합성할 수 없는 필수 아미노산 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Histidine là một trong những axit amin thiết yếu mà cơ thể con người không thể tự tổng hợp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hisuchijin

（ romanization ）

詳細

メチオニン

ひらがな

めちおにん

名詞

(biochemistry) methionine

日本語の意味

含硫アミノ酸の一種で、必須アミノ酸の一つ。タンパク質を構成し、メチル基供与体としても重要。

やさしい日本語の意味

からだのたんぱくしつをつくる　たいせつなぶんしで　こっけいなどにふくまれる

中国語（簡体字）の意味

蛋氨酸 / 一种含硫的必需氨基酸

中国語（繁体字）の意味

甲硫胺酸 / 蛋胺酸 / 含硫的必需胺基酸

韓国語の意味

황을 함유한 필수 아미노산 / 단백질 합성의 개시 아미노산

ベトナム語の意味

axit amin thiết yếu chứa lưu huỳnh / thành phần tham gia tổng hợp protein

このボタンはなに？

メチオニンは、人間の体内で合成できない必須アミノ酸の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Methionine is one of the essential amino acids that cannot be synthesized in the human body.

中国語（簡体字）の翻訳

蛋氨酸是人体内无法合成的必需氨基酸之一。

中国語（繁体字）の翻訳

蛋氨酸是人體無法自行合成的必需胺基酸之一。

韓国語訳

메티오닌은 인간의 체내에서 합성할 수 없는 필수 아미노산 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Methionine là một trong những axit amin thiết yếu mà cơ thể con người không thể tự tổng hợp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mechionin

（ romanization ）

詳細

Webで検索する