和英辞書

震源地

ひらがな

しんげんち

名詞

比喩的用法

epicenter(AmE), epicentre(BrE) - the point on the Earth's surface directly above the focus of an earthquake. / (figuratively) The focal point of any activity, especially if dangerous or destructive .

日本語の意味

地震が発生した地下の一点の真上にあたる地表の地点 / 比喩的に、ある出来事や問題、活動などの中心となる場所や発生源

やさしい日本語の意味

ちかでじしんがはじまったところのすぐうえにあるばしょ。こわいできごとのまんなかといういみでつかうこともある。

中国語（簡体字）の意味

地震震中；地表上位于震源正上方的点 / 比喻：某活动或事件的焦点或中心，尤指危险或破坏性的

中国語（繁体字）の意味

地震震源正上方的地表點；震央。 / 比喻某活動或危險、破壞事態的核心所在。

韓国語の意味

지진의 진앙지; 지하 진원 바로 위의 지표상 지점 / 비유적: 위험하거나 파괴적인 활동의 중심지

ベトナム語の意味

Tâm chấn (điểm trên bề mặt Trái Đất ngay trên chấn tiêu của trận động đất) / (Bóng) Tâm điểm hoặc điểm nóng của một hoạt động, đặc biệt khi nguy hiểm hay phá hoại

タガログ語の意味

epicentro ng lindol / sentro ng lindol / sentro o pokus ng isang aktibidad, lalo na kung mapanganib

震源地は、、東京のの南東約100キロの地点にあります。

The epicenter is located about 100 kilometers southeast of Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

震中位于东京东南约100公里处。

中国語（繁体字）の翻訳

震源地位於東京東南方約100公里處。

韓国語訳

진원지는 도쿄의 남동쪽 약 100킬로미터 지점에 있습니다.

ベトナム語訳

Tâm chấn nằm ở điểm cách Tokyo về phía đông nam khoảng 100 km.

タガログ語訳

Ang sentro ng lindol ay nasa humigit-kumulang 100 kilometro timog-silangan ng Tokyo.

意味（1）

epicenter(AmE), epicentre(BrE) - the point on the Earth's surface directly above the focus of an earthquake.

意味（2）

(figuratively) The focal point of any activity, especially if dangerous or destructive .

震 (しん)源 (げん)地 （ canonical ）

shingenchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）