Today's fortune-telling was very lucky.

今天抽的签是大吉。

今天的籤是大吉。

오늘 뽑은 오미쿠지는 대길이었다.

Ramalan keberuntungan hari ini sangat beruntung.

Tờ bốc quẻ hôm nay là đại cát.

Ang omikuji ko ngayon ay malaking swerte.

The real pleasure is made using the whey that comes out in the process of making cheese.

醍醐味是用制作奶酪过程中产生的“醍”制成的。

所謂的「醍醐味」是用在製作起司的過程中產生的「醍」所製成的。

다이고미는 치즈를 만드는 과정에서 나오는 ‘다이고’를 사용해 만들어집니다.

Keistimewaannya dibuat dengan menggunakan 'daigo' yang dihasilkan selama proses pembuatan keju.

Điểm hấp dẫn (醍醐味) được làm bằng cách sử dụng phần '醍' được sinh ra trong quá trình làm phô mai.

Ang tunay na sarap ay ginagawa gamit ang '醍' na lumalabas habang ginagawa ang keso.

I haven't decided the title of the new novel yet.

我还没有决定新小说的题目。

還沒決定新小說的書名。

새로운 소설의 제목은 아직 정하지 않았습니다.

Saya belum memutuskan judul novel baru.

Tôi vẫn chưa quyết định tiêu đề cho cuốn tiểu thuyết mới.

Hindi ko pa napagpasyahan ang pamagat ng bagong nobela.

Do you understand the importance of this project?

您理解这个项目的重要性吗？

您理解這個專案的重要性嗎？

이 프로젝트의 중대성을 이해하고 있습니까?

Apakah Anda memahami keseriusan proyek ini?

Bạn có hiểu tầm quan trọng của dự án này không?

Naiintindihan mo ba ang kahalagahan ng proyektong ito?

I plan to move to a big city next year.

我打算明年搬到大城市。

我打算明年搬到大城市。

저는 내년에 대도시로 이사할 예정입니다.

Saya berencana pindah ke kota besar tahun depan.

Tôi dự định sẽ chuyển đến một thành phố lớn vào năm tới.

Balak kong lumipat sa isang malaking lungsod sa susunod na taon.

I offer prayers to Dainichi Nyorai every day.

我每天向大日如来祈祷。

我每天向大日如來祈禱。

저는 매일 대일여래께 기도를 드리고 있습니다.

Saya berdoa kepada Dainichi Nyorai setiap hari.

Tôi hằng ngày dâng lời cầu nguyện lên Đại Nhật Như Lai.

Araw-araw, nag-aalay ako ng panalangin kay Dainichi Nyorai.

Would you like to observe the stars at the observatory tonight?

今晚去天文台观星吗？

今晚要不要到天文台觀察星星？

오늘 밤 천문대에서 별을 관찰하지 않을래요?

Bagaimana kalau kita mengamati bintang di observatorium malam ini?

Tối nay, chúng ta đi quan sát các vì sao ở đài thiên văn nhé?

Ngayong gabi, gusto mo bang mag-obserba ng mga bituin sa obserbatoryo?

He was able to open his third eye through meditation.

他通过冥想成功开启了自己的第三只眼。

他透過冥想，開啟了自己的第三眼。

그는 명상을 통해 자신의 제3의 눈을 열 수 있었습니다.

Dia berhasil membuka mata ketiganya melalui meditasi.

Nhờ thiền định, anh ấy đã mở được con mắt thứ ba của mình.

Sa pamamagitan ng pagmumuni-muni, nagawa niyang buksan ang kanyang ikatlong mata.

He has perfectly mastered the technique of filleting a fish into three.

他已经完美掌握了“大名おろし”这一技法。

他已經完美掌握了大名卸這項技術。

그는 다이묘오로시 기술을 완벽하게 숙달했다.

Dia telah menguasai teknik daimyo-oroshi dengan sempurna.

Anh ta đã hoàn toàn thành thạo kỹ thuật daimyō-oroshi.

Ganap niyang na-master ang teknik na 'daimyō-oroshi'.

This is my new main topic.

这是我的新れんこ台。

這是我的新れんこだい。

이것은 제 새로운 렌코대입니다.

Ini adalah renkodai baru saya.

Đây là chiếc renkodai mới của tôi.

Ito ang aking bagong renkodai.