和英辞書

れんこだい

漢字

連子鯛

名詞

関西方言

(chiefly Kansai) Synonym of きだい (kidai, “Dentex tumifrons”)

日本語の意味

レンコダイ／れんこだい：主に関西地方で用いられる魚の名称で、「キダイ（黄鯛）」すなわちタイ科の海水魚 Dentex tumifrons を指す。食用として利用され、身は白身で刺身・塩焼き・煮付けなどにされる。

やさしい日本語の意味

かんさいのことばでいうさかなのなまえで、きだいというたいのなかまのさかな

中国語（簡体字）の意味

（多用于关西）黄鲷；隆额牙鲷（Dentex tumifrons）

中国語（繁体字）の意味

（多見於關西）即「きだい」，鯛科海魚，學名 Dentex tumifrons。 / 「きだい」的同義稱。

韓国語の意味

(주로 간사이) 키다이(황돔, Dentex tumifrons)를 가리키는 말 / 황돔을 뜻하는 일본어 방언명

ベトナム語の意味

(chủ yếu Kansai) tên gọi địa phương của cá tráp vàng (Dentex tumifrons) / tên gọi khác của loài cá tráp biển Dentex tumifrons

タガログ語の意味

(Kansai) katawagan sa kidai / isang uri ng sea bream (Dentex tumifrons)

これは私の新しいれんこだいです。

This is my new main topic.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我的新れんこ台。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我的新れんこだい。

韓国語訳

이것은 제 새로운 렌코대입니다.

ベトナム語訳

Đây là chiếc renkodai mới của tôi.

タガログ語訳

Ito ang aking bagong renkodai.

意味（1）

(chiefly Kansai) Synonym of きだい (kidai, “Dentex tumifrons”)

れんこだい （ canonical ）

レンコダイ （ canonical ）

renkodai （ romanization ）

renkodafi （ romanization ）

れんこだひ （ hiragana historical ）