This building is famous for its size and beauty.

这座馆以其规模和美丽而闻名。

這座館以其規模與美麗聞名。

이 저택은 그 크기와 아름다움으로 유명합니다.

Bangunan ini terkenal karena ukurannya dan keindahannya.

Tòa nhà này nổi tiếng vì quy mô và vẻ đẹp.

Ang gusaling ito ay kilala sa laki at kagandahan nito.

While under heavy enemy fire, he instinctively raised his shield to protect his comrades and weathered the attack.

在敌方重火器的炮击下，他瞬间把盾牌举到前面，掩护同伴，撑过了那一刻。

在遭到敵方重火器的炮擊時，他立刻把盾牌往前伸出，掩護同伴，撐過了那一刻。

적의 중화기의 포격을 받는 와중에 그는 재빨리 방패를 앞으로 내밀어 동료를 감싸며 그 자리를 버텨냈다.

Sambil diterjang tembakan senjata berat musuh, dia sigap mengangkat perisai ke depan, melindungi rekan-rekannya dan berhasil bertahan.

Trong khi chịu đợt pháo kích của hỏa lực hạng nặng kẻ địch, anh vội vàng đưa khiên ra trước để che chở đồng đội và vượt qua được tình huống đó.

Habang binobomba ng malalakas na armas ng kaaway, agad niyang itinulak ang kalasag pasulong, pinrotektahan ang kanyang mga kasama at nalampasan ang panganib.

His name is written on the university's tatekan.

他的名字写在大学的告示牌上。

他的名字寫在大學的看板上。

그의 이름이 대학의 입간판에 적혀 있다.

Namanya tertulis di papan pengumuman universitas.

Tên anh ấy được ghi trên biển hiệu của trường đại học.

Nakasulat ang pangalan niya sa karatula ng unibersidad.

The shaft of this building is very narrow.

这座大楼的竖井非常狭窄。

這棟大樓的豎井非常狹窄。

이 빌딩의 세로 통로는 매우 좁습니다.

Sumur lift di gedung ini sangat sempit.

Ống đứng của tòa nhà này rất hẹp.

Napakamakitid ang tatekou ng gusaling ito.

The balance of horizontal and vertical in this picture is perfect.

这幅画的横竖平衡非常完美。

這幅畫的橫向與縱向的平衡非常完美。

이 그림은 가로와 세로의 균형이 완벽합니다.

Keseimbangan horizontal dan vertikal pada gambar ini sempurna.

Bức tranh này có cân bằng ngang-dọc hoàn hảo.

Perpekto ang balanse ng pahalang at patayo sa larawang ito.

Scutum is one of the smallest constellations in the night sky.

盾牌座是夜空中最小的星座之一。

盾座是夜空中最小的星座之一。

화살자리는 밤하늘에서 가장 작은 별자리들 중 하나입니다.

Tate-za adalah salah satu rasi bintang terkecil di langit malam.

Chòm sao Khiên là một trong những chòm sao nhỏ nhất trên bầu trời đêm.

Ang Tate-za ay isa sa pinakamaliit na konstelasyon sa kalangitan sa gabi.

In this area, the technique of vertical netting has been passed down from ancient times.

在这个地区，纵向编织的技艺自古以来就被传承下来。

在這個地區，縱編的技術自古以來就被傳承下來。

이 지역에서는 타테아미의 기술이 오래전부터 전해 내려오고 있습니다.

Di daerah ini, teknik tate-ami telah diwariskan sejak lama.

Trong khu vực này, kỹ thuật dệt theo chiều dọc đã được truyền lại từ lâu.

Sa rehiyong ito, matagal nang naipapasa ang teknika ng tateami.

Her fingernails were very smooth and beautiful.

她的指甲非常光滑，很漂亮。

她的指甲非常光滑且美麗。

그녀의 손톱은 매우 매끈하고 아름다웠다.

Kukunya sangat halus dan indah.

Móng tay của cô ấy rất mịn và đẹp.

Napakakinis at maganda ang kanyang mga kuko.

This book is written in vertical writing.

这本书是竖排写的。

這本書是以豎排方式書寫的。

이 책은 세로로 쓰여 있습니다.

Buku ini ditulis secara vertikal.

Cuốn sách này được viết theo chiều dọc.

Nakasulat nang patayo ang aklat na ito.

Mr. Tateishi is my best friend.

立石是我的挚友。

立石是我的摯友。

타테이시 씨는 제 친한 친구입니다.

Tateishi adalah sahabat baik saya.

Tateishi là bạn thân của tôi.

Si Tateishi ang matalik kong kaibigan.