和英辞書

たてあみ

漢字

建て網

名詞

建て網, 立て網: fish-trap, set net

日本語の意味

水産業で用いられる漁具の一種。魚が通り道として利用する場所や沿岸の一定水域に、網を垂直に張りめぐらせて設置し、回遊してくる魚群を囲い込んでとらえるための定置的な網。 / 沿岸や湾内などに固定して用いる、柱や浮きなどで支えられた垂直方向の網全般を指すこともある。 / 操業時に一度設置すると、しばらくの間はそのまま同じ場所に立てておき、魚が自ら入り込むのを待つ形式の網漁具。 / 投網や曳き網と異なり、船から積極的に追い立ててとるのではなく、魚の遊泳経路に立てておくことで受動的に漁獲するための網。

やさしい日本語の意味

うみにたてておくあみで、さかながじぶんからはいってつかまるしかけ

中国語（簡体字）の意味

定置网 / 固定式渔网 / 鱼类陷阱网

中国語（繁体字）の意味

定置網 / 立網 / 固定式漁網

韓国語の意味

물속에 고정해 두고 물고기를 잡는 그물 / 어장에 설치하는 정치망(정치어망)

ベトナム語の意味

lưới đặt cố định / đăng cá (lưới bẫy cá cố định) / bẫy cá bằng lưới đặt

タガログ語の意味

bitag ng isda / nakapirming lambat pangisda / lambat na nakatirik sa tubig

この地域では、たてあみの技術が古くから伝えられています。

In this area, the technique of vertical netting has been passed down from ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个地区，纵向编织的技艺自古以来就被传承下来。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區，縱編的技術自古以來就被傳承下來。

韓国語訳

이 지역에서는 타테아미의 기술이 오래전부터 전해 내려오고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong khu vực này, kỹ thuật dệt theo chiều dọc đã được truyền lại từ lâu.

タガログ語訳

Sa rehiyong ito, matagal nang naipapasa ang teknika ng tateami.

意味（1）

建て網, 立て網: fish-trap, set net

tateami （ romanization ）