We are looking for new partnerships to strengthen our business contact.

我们正在寻找新的合作伙伴，以加强业务联系。

為了加強業務往來，我們正在尋找新的合作夥伴。

우리는 비즈니스의 연계를 강화하기 위해 새로운 파트너십을 찾고 있습니다.

Kami sedang mencari kemitraan baru untuk memperkuat hubungan bisnis.

Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác mới để tăng cường mối quan hệ kinh doanh.

Naghahanap kami ng mga bagong pakikipagsosyo upang palakasin ang aming ugnayan sa negosyo.

My best friend is a twin sister.

我的好朋友是一对双胞胎姐妹。

我的摯友是雙胞胎姊妹。

제 가장 친한 친구는 쌍둥이 자매입니다.

Sahabat saya adalah saudara kembar perempuan.

Bạn thân của tôi là hai chị em sinh đôi.

Ang matalik kong kaibigan ay kambal na magkakapatid na babae.

Please calculate the sum of this sequence.

请计算这个数列的总和。

請計算這個數列的總和。

이 수열의 총합을 계산해 주세요.

Tolong hitung jumlah deret ini.

Hãy tính tổng của dãy số này.

Pakalkulahin ang kabuuan ng seryeng ito.

He gazed at the blue waters and dreamed of freedom.

他凝望着蔚蓝的大海，梦想着自由。

他凝望著蒼海，夢想著自由。

그는 푸른 바다를 응시하며 자유를 꿈꿨다.

Dia menatap lautan biru dan bermimpi tentang kebebasan.

Anh ấy nhìn ra biển xanh và mơ về tự do.

Tinitigan niya ang bughaw na dagat at nangarap ng kalayaan.

The navy is doing minesweeping.

海军正在进行扫雷作业。

海軍正在進行掃雷作業。

해군은 기뢰 제거 작업을 수행하고 있다.

Angkatan Laut sedang melakukan operasi penyapuan ranjau.

Hải quân đang tiến hành rà phá mìn.

Ang hukbong-dagat ay nagsasagawa ng mga operasyon ng pag-aalis ng mga mina.

Minesweeping is a very dangerous naval task.

扫雷作业是非常危险的海军任务。

掃雷作業是非常危險的海軍任務。

해군의 기뢰 제거 작업은 매우 위험한 임무입니다.

Operasi pembersihan ranjau adalah tugas angkatan laut yang sangat berbahaya.

Công tác rà phá mìn là một nhiệm vụ hải quân vô cùng nguy hiểm.

Ang pag-aalis ng mga mina sa dagat ay isang napakapanganib na misyon ng hukbong-dagat.

He was wearing straw sandals like ancient Japanese people.

他像古代日本人一样穿着草鞋。

他像古代的日本人一樣穿著草鞋。

그는 고대 일본인들처럼 짚신을 신고 있었습니다.

Dia mengenakan sandal jerami seperti orang Jepang kuno.

Anh ấy đi dép rơm giống như người Nhật cổ xưa.

Nakasuot siya ng waraji na parang mga sinaunang Hapones.

The leaf layer of this forest is very thick.

这片森林的叶层非常茂密。

這片森林的葉層非常厚。

이 숲의 잎층은 매우 두껍습니다.

Lapisan daun di hutan ini sangat tebal.

Tầng lá của khu rừng này rất dày.

Napakakapal ang patong ng mga dahon sa kagubatang ito.

There is a deep mutual love between them.

他们之间存在着深深的相思。

他們之間存在著深厚的相思。

그들 사이에는 깊은 상호 애정이 존재하고 있다.

Ada perasaan saling mendalam di antara mereka.

Giữa họ có một tình cảm sâu đậm dành cho nhau.

May malalim na pagmamahalan sa pagitan nila.

Although subtle adjustments to economic policy may not be evident in short-term growth rates, they could change the structural aspect in the long run, so a careful assessment is required.

对经济政策的微妙调整在短期内对增长率并不明显，但从长期来看可能改变结构性变化的面貌，因此需要谨慎评估。

經濟政策的微小調整在短期內對成長率影響不明顯，但從長期來看可能改變結構性的面貌，因此需要謹慎評估。

경제정책의 미세한 수정은 단기적인 성장률에는 눈에 띄지 않지만 장기적으로는 구조적 변화의 양상을 바꿀 수 있으므로 신중한 평가가 요구된다.

Perubahan kecil pada kebijakan ekonomi mungkin tidak tampak pada tingkat pertumbuhan jangka pendek, tetapi dalam jangka panjang dapat mengubah sifat perubahan struktural, sehingga diperlukan penilaian yang cermat.

Những điều chỉnh tinh vi của chính sách kinh tế có thể không rõ rệt ở tỷ lệ tăng trưởng ngắn hạn, nhưng về dài hạn có thể thay đổi bản chất của những biến động cấu trúc, vì vậy cần phải đánh giá thận trọng.

Ang mga banayad na pagsasaayos sa patakarang pang-ekonomiya ay maaaring hindi kapansin-pansin sa panandaliang antas ng paglago, ngunit sa pangmatagalan ay maaaring mabago ang anyo ng mga istrukturang pagbabago, kaya't kinakailangan ang maingat na pagsusuri.