和英辞書

様相

ひらがな

ようそう

名詞

aspect / phase

日本語の意味

側面 / 段階

やさしい日本語の意味

ものごとのようすやみえかた。どんなありさまかをしめすこと。

中国語（簡体字）の意味

事物呈现的状态或形态 / 局面或景象 / 阶段

中国語（繁体字）の意味

面貌 / 樣態 / 階段

韓国語の意味

사물이나 현상이 나타나 보이는 모양이나 상태 / 일의 전개에서 드러나는 단계나 국면

インドネシア語

aspek / fase / keadaan

ベトナム語の意味

diện mạo / trạng thái / cục diện

タガログ語の意味

anyo / kalagayan / yugto

経済政策の微妙な修正は短期的な成長率には目立たないが、長期的には構造的変化の様相を変えかねないため、慎重な評価が求められる。

Although subtle adjustments to economic policy may not be evident in short-term growth rates, they could change the structural aspect in the long run, so a careful assessment is required.

中国語（簡体字）の翻訳

对经济政策的微妙调整在短期内对增长率并不明显，但从长期来看可能改变结构性变化的面貌，因此需要谨慎评估。

中国語（繁体字）の翻訳

經濟政策的微小調整在短期內對成長率影響不明顯，但從長期來看可能改變結構性的面貌，因此需要謹慎評估。

韓国語訳

경제정책의 미세한 수정은 단기적인 성장률에는 눈에 띄지 않지만 장기적으로는 구조적 변화의 양상을 바꿀 수 있으므로 신중한 평가가 요구된다.

インドネシア語訳

Perubahan kecil pada kebijakan ekonomi mungkin tidak tampak pada tingkat pertumbuhan jangka pendek, tetapi dalam jangka panjang dapat mengubah sifat perubahan struktural, sehingga diperlukan penilaian yang cermat.

ベトナム語訳

Những điều chỉnh tinh vi của chính sách kinh tế có thể không rõ rệt ở tỷ lệ tăng trưởng ngắn hạn, nhưng về dài hạn có thể thay đổi bản chất của những biến động cấu trúc, vì vậy cần phải đánh giá thận trọng.

タガログ語訳

Ang mga banayad na pagsasaayos sa patakarang pang-ekonomiya ay maaaring hindi kapansin-pansin sa panandaliang antas ng paglago, ngunit sa pangmatagalan ay maaaring mabago ang anyo ng mga istrukturang pagbabago, kaya't kinakailangan ang maingat na pagsusuri.

意味（1）

aspect

意味（2）

phase

様 (よう)相 （ canonical ）

yōsō （ romanization ）

yausau （ romanization ）

やうさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）