After one thousand days of prayers, the villagers celebrated a bountiful harvest.

在千日祈愿之后，村民们庆祝丰收。

千日祈願之後，村民們慶祝豐收。

천일 기원 이후 마을 사람들은 풍작을 축하했다.

Setelah doa selama seribu hari, para penduduk desa merayakan panen yang melimpah.

Sau lễ cầu nguyện một nghìn ngày, dân làng đã ăn mừng vụ mùa bội thu.

Pagkatapos ng isang libong araw ng panalangin, ipinagdiwang ng mga taga-baryo ang masaganang ani.

His songs are always sentimental, and I cry every time I listen to them.

他的歌总是很感伤，每次听都会让我流泪。

他的歌總是帶著感傷，每次聽都會讓我落淚。

그의 노래는 항상 감성적이라 들을 때마다 눈물이 난다.

Lagunya selalu sentimental, setiap kali aku mendengarnya aku menangis.

Bài hát của anh ấy lúc nào cũng nhiều cảm xúc, mỗi lần nghe là tôi lại rơi nước mắt.

Ang mga kanta niya ay laging sentimental, at tuwing pinapakinggan ko ay napaiiyak ako.

The poster we designed turned out to be 5 centimeters wider than expected, and I'm unsure whether to ask the print shop to make adjustments.

我策划的海报比预想的宽了5厘米，现在在犹豫是否要请印刷公司调整。

我企劃的海報比預期寬了5公分，正在猶豫要不要請印刷公司幫忙調整。

기획한 포스터는 예상보다 폭이 5센티미터 더 커서 인쇄업체에 조정을 부탁할지 망설이고 있다.

Poster yang kami rencanakan lebarnya 5 cm lebih besar dari yang diperkirakan, dan saya bingung apakah harus meminta percetakan untuk menyesuaikannya.

Áp phích tôi thiết kế rộng hơn dự kiến 5 cm, tôi đang phân vân không biết có nên nhờ công ty in điều chỉnh hay không.

Ang poster na inihanda namin ay 5 sentimetro na mas malapad kaysa sa inaasahan, at nag-aalinlangan ako kung hihilingin ko sa kumpanya ng imprenta na ayusin ito.

This bottle is measured in centiliters.

这个瓶子以厘升为单位测量。

這個瓶子的容量是以厘升為單位測量的。

이 병은 센티리터로 측정되어 있습니다.

Botol ini diukur dalam sentiliter.

Chai này được đo bằng xen-ti-lít.

Ang bote na ito ay sinusukat sa sentilitro.

What should I do if there is a repetition of the same moves in shogi?

在将棋中如果出现千日手，应该怎么办？

如果將棋出現千日手，該怎麼辦？

쇼기에서 천일수가 되면 어떻게 해야 하나요?

Jika dalam shogi terjadi sennichite (pengulangan posisi), apa yang harus dilakukan?

Trong shogi, nếu xảy ra sennichite (hòa do lặp lại thế cờ) thì phải làm thế nào?

Kung sa shogi nagkakaroon ng sennichite (pag-uulit ng posisyon), ano ang dapat kong gawin?

In this old house, there is still an old-fashioned toilet remaining.

这座老房子里还保留着一个茅厕。

這間老房子裡還留著茅廁。

이 오래된 집에는 아직 변소가 남아 있습니다.

Di rumah tua ini masih ada jamban.

Ngôi nhà cũ này vẫn còn nhà vệ sinh.

Sa lumang bahay na ito, may naiwan pang palikuran.

He practiced every day and finally mastered the technique on the thousandth day.

他每天练习，终于在第1000天将那项技艺完美掌握了。

他每天都練習，終於在第1000天把那個技巧完美地掌握了。

그는 매일 연습해서 마침내 천일째에 그 기술을 완벽하게 터득했다.

Dia berlatih setiap hari, dan akhirnya pada hari ke seribu ia menguasai teknik itu dengan sempurna.

Anh ấy luyện tập hàng ngày, và cuối cùng vào ngày thứ một nghìn đã hoàn toàn thành thạo kỹ thuật đó.

Araw-araw siyang nagsanay, at sa wakas, sa kanyang ika-1000 na araw ay ganap niyang natutunan ang kasanayang iyon.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行，始于足下。

千里之行，始於足下。

천 리 길도 한 걸음부터 시작하는 거야.

Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.

Con đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước chân.

Ang isang libong milyang paglalakbay ay nagsisimula sa isang hakbang.

This pen is 15 centimeters long.

这支笔长15厘米。

這支筆長15公分。

이 펜은 길이가 15센티미터입니다.

Pulpen ini panjangnya 15 cm.

Chiếc bút này dài 15 cm.

Ang panulat na ito ay may haba na 15 sentimetro.

This pen is 15 centimeters long.

这支笔长15厘米。

這支筆長15公分。

이 펜은 길이가 15센티미터입니다.

Pulpen ini memiliki panjang 15 sentimeter.

Cây bút này dài 15 centimet.

Ang panulat na ito ay 15 sentimetro ang haba.