せんさいで（細かい点にまで注意や感情が行き届）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

せんさいで

翻訳する

繊細

ひらがな

せんさい

連体詞

slender / delicate, fine (sensibility etc.)

日本語の意味

細かい点にまで注意や感情が行き届き、感受性が豊かなさま / 傷つきやすく、壊れやすいほどに細かく柔らかなさま / 作りや構造が細かく、精巧であるさま

やさしい日本語の意味

とてもこまかく　びんかんで　ちいさなことでも　つよくかんじやすいようす

このボタンはなに？

彼女の繊細な手首が美しい。

翻訳する

Her slender wrist is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

她纤细的手腕很美。

中国語（繁体字）の翻訳

她纖細的手腕很美。

韓国語訳

그녀의 섬세한 손목이 아름답다.

インドネシア語訳

Pergelangan tangannya yang halus itu indah.

ベトナム語訳

Cổ tay thanh mảnh của cô ấy thật đẹp.

タガログ語訳

Maganda ang kanyang maselang pulso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

繊 (せん)細

（ canonical ）

sensai

（ romanization ）

繊 (せん)細 (さい)な

（ adnominal ）

繊 (せん)細 (さい)に

（ adverbial ）

さい

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

繊細だろ

（ imperfective stem ）

せんさいだろ

（ imperfective stem ）

sensai daro

（ imperfective ）

繊細で

（ continuative stem ）

せんさいで

（ continuative stem ）

sensai de

（ continuative ）

繊細だ

（ stem terminative ）

せんさいだ

（ stem terminative ）

sensai da

（ terminative ）

繊細な

（ attributive stem ）

せんさいな

（ attributive stem ）

sensai na

（ attributive ）

繊細なら

（ hypothetical stem ）

せんさいなら

（ hypothetical stem ）

sensai nara

（ hypothetical ）

繊細であれ

（ imperative stem ）

せんさいであれ

（ imperative stem ）

sensai de are

（ imperative ）

繊細ではない

（ informal negative ）

繊細じゃない

（ informal negative ）

せんさいではない

（ informal negative ）

せんさいじゃない

（ informal negative ）

sensai de wa nai

（ informal negative ）

sensai ja nai

（ informal negative ）

繊細だった

（ informal past ）

せんさいだった

（ informal past ）

sensai datta

（ informal past ）

繊細ではなかった

（ informal negative past ）

繊細じゃなかった

（ informal negative past ）

せんさいではなかった

（ informal negative past ）

せんさいじゃなかった

（ informal negative past ）

sensai de wa nakatta

（ informal negative past ）

sensai ja nakatta

（ informal negative past ）

繊細です

（ formal ）

せんさいです

（ formal ）

sensai desu

（ formal ）

繊細ではありません

（ formal negative ）

繊細じゃありません

（ formal negative ）

せんさいではありません

（ formal negative ）

せんさいじゃありません

（ formal negative ）

sensai de wa arimasen

（ formal negative ）

sensai ja arimasen

（ formal negative ）

繊細でした

（ formal past ）

せんさいでした

（ formal past ）

sensai deshita

（ formal past ）

繊細ではありませんでした

（ formal negative past ）

繊細じゃありませんでした

（ formal negative past ）

せんさいではありませんでした

（ formal negative past ）

せんさいじゃありませんでした

（ formal negative past ）

sensai de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

sensai ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

繊細で

（ conjunctive ）

せんさいで

（ conjunctive ）

sensai de

（ conjunctive ）

繊細なら（ば）

（ conditional ）

せんさいなら（ば）

（ conditional ）

sensai nara (ba)

（ conditional ）

繊細だったら

（ conditional past ）

せんさいだったら

（ conditional past ）

sensai dattara

（ conditional past ）

繊細だろう

（ volitional ）

せんさいだろう

（ volitional ）

sensai darō

（ volitional ）

繊細に

（ adverbial ）

せんさいに

（ adverbial ）

sensai ni

（ adverbial ）

繊細さ

（ noun-from-adj ）

せんさいさ

（ noun-from-adj ）

sensaisa

（ noun-from-adj ）

詳細

繊細

ひらがな

せんさい

形容動詞

delicacy / slenderness

日本語の意味

物事の感じ方や表現が細やかで、感情や感覚に対して敏感であること / 作りや形がこまやかで、壊れやすい、傷つきやすい感じを与えること

やさしい日本語の意味

こまかいところまで気づくようすや、とてもこわれやすいようす

このボタンはなに？

彼女の繊細な感性が彼女の芸術作品に生きています。

翻訳する

Her delicate sensibility lives in her artwork.

中国語（簡体字）の翻訳

她细腻的感性在她的艺术作品中得以体现。

中国語（繁体字）の翻訳

她細膩的感性在她的藝術作品中得以呈現。

韓国語訳

그녀의 섬세한 감성이 그녀의 예술 작품에 살아 있습니다.

インドネシア語訳

Kepekaan halusnya hidup dalam karya seninya.

ベトナム語訳

Sự nhạy cảm tinh tế của cô ấy hiện hữu trong các tác phẩm nghệ thuật của cô ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang maselang damdamin ay makikita sa kanyang mga likhang sining.

このボタンはなに？

詳細

関連語

繊 (せん)細

（ canonical ）

sensai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

先妻

ひらがな

せんさい

名詞

ex-wife; former wife

日本語の意味

以前の妻、離婚または死別した妻。 / 現在の妻の前に結婚していた相手。

やさしい日本語の意味

むかしのつまのこと。いまはべつれている、もとおくさんをさすことば。

このボタンはなに？

彼は先妻との関係を続けるています。

翻訳する

He continues his relationship with his ex-wife.

中国語（簡体字）の翻訳

他与前妻保持着关系。

中国語（繁体字）の翻訳

他仍與先妻保持關係。

韓国語訳

그는 전처와의 관계를 계속하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia masih menjalin hubungan dengan mantan istrinya.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn duy trì mối quan hệ với vợ trước.

タガログ語訳

Patuloy niyang pinananatili ang relasyon sa kanyang dating asawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (せん)妻

（ canonical ）

sensai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

戦災

ひらがな

せんさい

名詞

war damage

日本語の意味

戦争被害

やさしい日本語の意味

せんそうでまちやいえひとなどがこわれたりきずついたりすること

このボタンはなに？

その博物館は、戦災で失われた町の記憶を保存し、戦後の復興の経緯や被災者の証言を展示することで、過去から現代への教訓を伝えている。

翻訳する

That museum preserves the memories of towns lost to war damage and, by displaying the course of postwar reconstruction and survivors' testimonies, conveys lessons from the past to the present.

中国語（簡体字）の翻訳

该博物馆通过保存在战争灾难中失去的城镇记忆，展示战后复兴的经过和受灾者的证言，传达从过去到现代的教训。

中国語（繁体字）の翻訳

該博物館保存了戰災中失去的城鎮記憶，透過展示戰後復興的經過與受災者的證言，將過去的教訓傳達給現代人。

韓国語訳

그 박물관은 전쟁으로 사라진 마을의 기억을 보존하고, 전후 복구 과정과 피해자들의 증언을 전시함으로써 과거가 현대에 주는 교훈을 전하고 있다.

インドネシア語訳

Museum itu menyimpan kenangan tentang kota yang hilang akibat kehancuran perang, dan dengan memamerkan proses pemulihan pascaperang serta kesaksian para korban, menyampaikan pelajaran dari masa lalu kepada masa kini.

ベトナム語訳

Bảo tàng đó lưu giữ ký ức về thị trấn bị mất do chiến tranh, và bằng cách trưng bày quá trình phục hồi hậu chiến cùng lời chứng của những người bị nạn, nó truyền đạt những bài học từ quá khứ tới hiện tại.

タガログ語訳

Pinangangalagaan ng museong iyon ang mga alaala ng bayan na nawasak sa digmaan, at sa pamamagitan ng pagpapakita ng proseso ng muling pagbangon pagkatapos ng digmaan at ng mga testimonya ng mga nasalanta, ipinapasa nito ang mga aral mula sa nakaraan hanggang sa kasalukuyan.