和英辞書

繊細

ひらがな

せんさい

名詞

delicacy / slenderness

日本語の意味

物事の感じ方や表現が細やかで、感情や感覚に対して敏感であること / 作りや形がこまやかで、壊れやすい、傷つきやすい感じを与えること

やさしい日本語の意味

こまかいところまで気づくようすや、とてもこわれやすいようす

中国語（簡体字）の意味

纤细 / 细腻

中国語（繁体字）の意味

細膩、精緻（的特質） / 纖細、瘦長（的形態）

韓国語の意味

섬세함 / 가늘음

インドネシア語

kehalusan / kelembutan / kelangsingan

ベトナム語の意味

sự tinh tế / tính tế nhị / sự mảnh mai

タガログ語の意味

kaselanan / kapinuhan / kapayatan

彼女の繊細な感性が彼女の芸術作品に生きています。

Her delicate sensibility lives in her artwork.

中国語（簡体字）の翻訳

她细腻的感性在她的艺术作品中得以体现。

中国語（繁体字）の翻訳

她細膩的感性在她的藝術作品中得以呈現。

韓国語訳

그녀의 섬세한 감성이 그녀의 예술 작품에 살아 있습니다.

インドネシア語訳

Kepekaan halusnya hidup dalam karya seninya.

ベトナム語訳

Sự nhạy cảm tinh tế của cô ấy hiện hữu trong các tác phẩm nghệ thuật của cô ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang maselang damdamin ay makikita sa kanyang mga likhang sining.

意味（1）

delicacy

意味（2）

slenderness

繊 (せん)細 （ canonical ）

sensai （ romanization ）

さい （ hiragana ）