検索結果- 日本語 - 英語

文献

ひらがな
ぶんけん
名詞
日本語の意味
文献 / 研究資料、文書
やさしい日本語の意味
けんきゅうやしらべものをするときに、つかうほんやきじなどのしりょう
中国語(簡体)
学术研究用的资料与文档 / 古籍、史料等文字典籍 / 文字记载的资料总称
このボタンはなに?

Before writing a paper, it's important to thoroughly review the relevant literature.

中国語(簡体字)の翻訳

在撰写论文之前,广泛查阅相关文献非常重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

分光法

ひらがな
ぶんこうほう
名詞
日本語の意味
分光法は、物質が電磁波(光)と相互作用するときに生じるスペクトルを観測・解析することで、物質の構造や性質を調べる科学的手法。
やさしい日本語の意味
ひかりをわけてつよさや色をしらべて、もののせいしつをまなぶほうほう
中国語(簡体)
光谱学 / 光谱分析 / 光谱法
このボタンはなに?

Spectroscopy is an important means of investigating the properties of matter.

中国語(簡体字)の翻訳

光谱法是研究物质性质的重要手段。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

純文学

ひらがな
じゅんぶんがく
名詞
日本語の意味
純文学:芸術性や文学性を重視し、作者の思想や感性、人間や社会への深い洞察を主な目的とする文学。大衆の娯楽や商業的な人気よりも、表現の質やテーマの深さを重んじる傾向がある。
やさしい日本語の意味
ことばや文体のうつくしさをたいせつにした、たかいぶんかてきな小説や詩などの文学
中国語(簡体)
强调艺术性与审美价值的文学 / 与通俗文学相对的严肃文学
このボタンはなに?

He is majoring in belles-lettres.

中国語(簡体字)の翻訳

他主修纯文学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

損益分岐点

ひらがな
そんえきぶんきてん
名詞
日本語の意味
企業や事業において、収益と費用がちょうど等しくなり、利益がゼロとなる売上高や生産量の水準を指す経済・会計用語。 / ある活動や投資において、投下したコストをちょうど回収できる境目となる点。 / 赤字と黒字の分かれ目となる水準や状態を比喩的に表現する言葉。
やさしい日本語の意味
もうけと赤字がちょうど同じになり、もうけが出はじめる点
中国語(簡体)
盈亏平衡点 / 保本点 / 收支平衡点
このボタンはなに?

Our company has started making profits beyond the break-even point.

中国語(簡体字)の翻訳

我们公司已经超过了盈亏平衡点,开始盈利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不文律

ひらがな
ふぶんりつ
名詞
日本語の意味
社会や集団の中で、明文化はされていないが、守るべきものとして事実上の決まりになっているきまりや慣習。
やさしい日本語の意味
ことばにはしていないが、みんながあたり前だと思ってまもるきまり
中国語(簡体)
不成文的规则 / 不成文的规矩 / 潜规则
このボタンはなに?

There are several unwritten rules in this company.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司有一些不成文的规定。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

メタ分析

ひらがな
めたぶんせき
名詞
日本語の意味
統計学において、複数の独立した研究結果を統合し、全体としての傾向や効果の大きさを定量的に評価・解析する方法。 / 個々の研究のばらつきや偏りを考慮に入れながら、より信頼性の高い結論を導き出すための統計的解析手法。
やさしい日本語の意味
いくつかのけんきゅうのデータをあつめて、まとめてくらべるほうほう
中国語(簡体)
荟萃分析 / 元分析 / 对多个研究结果进行综合评估的统计方法
このボタンはなに?

We conducted a meta-analysis on this issue.

中国語(簡体字)の翻訳

我们对这个问题进行了荟萃分析。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

判決文

ひらがな
はんけつぶん
名詞
日本語の意味
裁判所が下した判決の内容を記載した文書。判決書。
やさしい日本語の意味
さいばんでさいごにしめいされたけっかを、ぶんしょうにしたもの
中国語(簡体)
法院作出的书面判决 / 判决书 / 判决的文本
このボタンはなに?

He carefully reread the judgment document.

中国語(簡体字)の翻訳

他慎重地重新阅读了判决书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

身分不相応

ひらがな
みぶんふそうおう
形容詞
日本語の意味
身分や地位、能力などにふさわしくないさま。分不相応。
やさしい日本語の意味
じぶんのちからやおかねにあっていないようすをあらわすこと
中国語(簡体)
超出自身经济能力或社会地位的 / 不合身份的;与地位不相称的 / 与自身处境不相符的
このボタンはなに?

He bought a luxury car that was beyond his means.

中国語(簡体字)の翻訳

他买了一辆与自己身份不相称的豪车。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

身分不相応

ひらがな
みぶんふそうおう
名詞
日本語の意味
自分の社会的地位や経済力などの範囲を超えていること。分相応でないこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのちからやおかねのぐあいにあっておらず、むりをしているようす
中国語(簡体)
与自身身份、地位不相称 / 超出自身能力或经济条件的行为或花费 / 不合身份的奢侈或举动
このボタンはなに?

He is living a life beyond his means or position.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着与身份不相称的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

話半分

ひらがな
はなしはんぶん
名詞
日本語の意味
うのみにせず、割り引いて聞くこと。話を全部は信用しない受け止め方。 / 相手の話を全面的には信頼せず、ほどほどのところで受け止める態度。
やさしい日本語の意味
人のはなしをすべてはしんじずに、なかみをへらしてきいておくこと
中国語(簡体)
半信半疑,不尽信其言 / 保留地听信他人之言 / 只当参考,不全当真
このボタンはなに?

I always take his stories with a grain of salt.

中国語(簡体字)の翻訳

我对他的话总是半信半疑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★