検索結果- 日本語 - 英語

猿の尻笑い

ひらがな
さるのしりわらい
ことわざ
日本語の意味
自分のことを棚に上げて、他人の欠点や失敗をあざ笑うこと。似た者同士で互いの欠点を笑い合うさま。
やさしい日本語の意味
じぶんにもおなじわるいところがあるのに、ひとのわるいところをわらうこと。
このボタンはなに?

Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

頭隠して尻隠さず

ひらがな
あたまかくしてしりかくさず
ことわざ
日本語の意味
頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。
やさしい日本語の意味
かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること
このボタンはなに?

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

このボタンはなに?
関連語

動体視力

名詞
日本語の意味
動いている物体を目で追い、正確に捉える視力。特にスポーツなどで重要とされる能力。
やさしい日本語の意味
うごいているものを どれだけ よく みられるかを あらわす ちから
このボタンはなに?

His dynamic visual acuity as a baseball player is very excellent.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原子力潜水艦

ひらがな
げんしりょくせんすいかん
名詞
日本語の意味
原子力を動力源として航行する潜水艦。長期間の潜航が可能で、主に軍事目的で用いられる。 / 原子炉から得られるエネルギーを利用して推進する潜水艦の総称。
やさしい日本語の意味
げんしりょくで うごく せんすいかん は ながく うみの なかを すすむ
このボタンはなに?

A nuclear submarine can travel underwater for a long time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

国際原子力機関

固有名詞
日本語の意味
国際連合の専門機関の一つで、原子力の平和利用の促進と、核兵器などへの転用防止を目的とする国際機関。英語名は International Atomic Energy Agency で、略称は IAEA(アイ・エイ・イー・エー)。
やさしい日本語の意味
世界の国があつまって、げんしりょくのつかい方をきめて、あんぜんをまもるくみあい
このボタンはなに?

The International Atomic Energy Agency is an international organization that promotes the peaceful use of nuclear energy.

このボタンはなに?
関連語

音読み
トン / シュン / ジュン
訓読み
のがれる / しりごみする
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
逃げる
やさしい日本語の意味
にげるといういみのかんじです。
このボタンはなに?

He used the escape technique to flee from the enemy.

このボタンはなに?

しりお

名詞
日本語の意味
しりお(尻尾): 動物の体の後ろに突き出ている部分。バランスをとったり、感情を表したりするのに用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
どうぶつの うしろに ついている ほそながい からだの ぶぶん
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

彼を知り己を知れば百戦殆からず

フレーズ
直訳 比喩的用法
日本語の意味
敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。
やさしい日本語の意味
あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ
このボタンはなに?

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★