He threw in a huge amount of money like a boat-swallowing fish to make the project successful.

为了让那个项目成功，他投入了如吞舟巨鱼般的巨额资金。

他為了讓那個專案成功，投入了如吞舟之魚般的鉅額資金。

그는 그 프로젝트를 성공시키기 위해 배를 삼킬 만한 물고기처럼 막대한 자금을 투입했다.

Untuk membuat proyek itu berhasil, dia menginvestasikan sejumlah uang yang sangat besar.

Để làm cho dự án đó thành công, anh ta đã đầu tư một khoản tiền lớn như con cá nuốt thuyền.

Nag-invest siya ng napakalaking halaga ng pera — na parang isdang kayang lunurin ang isang bangka — upang magtagumpay ang proyekto.

He claims to be a victim of gangstalking.

他声称自己是集体跟踪的受害者。

他聲稱自己是集體跟蹤的受害者。

그는 집단 스토킹의 피해자라고 주장하고 있다.

Dia mengklaim bahwa ia menjadi korban penguntitan kelompok.

Anh ta khẳng định rằng mình đang bị một nhóm người theo dõi và quấy rối.

Ipinag-aangkin niya na siya ay biktima ng group stalking.

His sense of smell is very sharp.

他的嗅觉非常敏锐。

他的嗅覺非常靈敏。

그의 후각은 매우 예민하다.

Indra penciumannya sangat tajam.

Khứu giác của anh ấy rất nhạy.

Napakatalas ng kanyang pang-amoy.

He has a very sharp sense of smell.

他的嗅觉非常敏锐。

그는 후각이 매우 예민하다.

Dia memiliki indera penciuman yang sangat tajam.

Khứu giác của anh ấy rất nhạy.

Napakatalas ng kanyang pang-amoy.

He compiled his poems into an anthology.

他把自己的诗编成了文集。

他把自己的詩整理成一本文集。

그는 자신의 시를 문집에 모았습니다.

Dia mengumpulkan puisinya menjadi sebuah kumpulan puisi.

Anh ấy đã tập hợp những bài thơ của mình thành một tuyển tập.

Tinipon niya ang kanyang mga tula sa isang koleksyon.

The teachings of Zen Buddhism emphasize silence and introspection.

禅宗的教义强调静寂与内省。

禪宗的教導重視寂靜與內省。

선종의 가르침은 고요함과 자기 성찰을 중시합니다.

Ajaran Zen menekankan keheningan dan introspeksi.

Giáo lý Thiền tông coi trọng sự tĩnh lặng và sự chiêm nghiệm nội tâm.

Pinahahalagahan ng mga aral ng Zen ang katahimikan at pagninilay-nilay.

I am deeply interested in the teachings of Zen Buddhism.

我对禅宗的教义深感兴趣。

我對禪宗的教義深感興趣。

저는 선종의 가르침에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

Saya sangat tertarik pada ajaran Zen.

Tôi rất quan tâm sâu sắc đến giáo lý của Thiền tông.

Lubos akong interesado sa mga turo ng Zen.

He is indeed a wise and capable person.

他确实是个才华出众的人。

他正是一位才華出眾的人。

그는 정말 뛰어난 인물이다.

Dia memang sosok yang cemerlang.

Anh ấy thực sự là một người tài năng xuất chúng.

Siya ay tunay ngang isang natatanging tao.

The ending assembly at school has started.

学校的终礼已经开始了。

學校的終禮已經開始了。

학교에서 종례가 시작되었습니다.

Upacara penutupan di sekolah telah dimulai.

Buổi tổng kết cuối giờ ở trường đã bắt đầu.

Nagsimula na ang pangwakas na pagpupulong sa paaralan.

He set to work on a new project.

他开始在新的项目上工作。

他開始在新的專案工作。

그는 새로운 프로젝트에서 근무하기 시작했습니다.

Dia mulai bekerja pada proyek baru.

Anh ấy đã bắt đầu làm việc trên một dự án mới.

Nagsimula siyang magtrabaho sa bagong proyekto.