しはいした（歯の治療や検査などを行う医師）とは - 日本語 - 英語

歯医者: dentist / 敗者: loser / 廃車: disused car / 配車: dispatching of cars / 拝謝: giving thanks

日本語の意味

歯の治療や検査などを行う医師、またはその医師がいる診療所 / 勝負や試合などで負けた人 / 使用・運行をやめた自動車 / 自動車をどこに何台走らせるかを割り当てること / 深く感謝して礼を述べること

やさしい日本語の意味

むしばなどのくちのびょうきをなおすしごとをするいしゃ

私は明日、、はいしゃにに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to the dentist tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明天去看牙医。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明天去看牙醫。

韓国語訳

저는 내일 치과에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke dokter gigi besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi đến nha sĩ vào ngày mai.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa dentista bukas.

詳細

関連語

haisha

（ romanization ）

詳細

はいしゃ

漢字

配車 / 拝謝

配車: dispatch cars / 拝謝: give thanks

日本語の意味

配車: 自動車を目的や行き先に応じて割り当てて出すこと / 拝謝: 深くかしこまって感謝すること

やさしい日本語の意味

くるまをどこへ何台おくるかをきめて、しごとのじゅんびをすること

タクシー会社はすぐにタクシーをはいしゃしました。

翻訳する

The taxi company dispatched a taxi immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

出租车公司立即派出了一辆出租车。

中国語（繁体字）の翻訳

計程車公司立刻派出了一輛計程車。

韓国語訳

택시 회사는 즉시 택시를 배차했습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan taksi segera mengirimkan sebuah taksi.

ベトナム語訳

Công ty taxi đã ngay lập tức điều một chiếc taxi.

タガログ語訳

Agad inalis ng kumpanya ng taksi ang taksi mula sa serbisyo.

詳細

関連語

はいしゃする

（ canonical ）

haisha suru

（ romanization ）

はいしゃし

（ stem ）

はいしゃした

（ past ）

詳細

はいそ

漢字

俳祖 / 敗訴

日本語の意味

俳祖: 俳諧・俳句の流派を開いた祖となる人物。特に松尾芭蕉などを指すことが多い。 / 敗訴: 裁判で訴えた側、もしくは訴えられた側が、判決により負けること。負けた裁判そのものを指す場合もある。

やさしい日本語の意味

はいくのまねをはじめた人のことまたはさいばんでまけること

私の家ははいその近くにあります。

翻訳する

My house is near the Haiso.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家就在那附近。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家就在那附近。

韓国語訳

네, 제 집은 그 근처에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya, ya, ada di dekat situ.

ベトナム語訳

Nhà tôi, vâng, ở gần đó.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay malapit diyan.

詳細

関連語

haiso

（ romanization ）

詳細

廃車

ひらがな

はいしゃ

a disused car

日本語の意味

使用されなくなった自動車。また、廃棄処分された自動車。 / 自動車を正式な手続きを経て登録抹消し、道路で使用しない状態にしたこと。 / 転じて、役目を終えて使われなくなった車両全般。

やさしい日本語の意味

もうつかわないくるまや、こわれてなおせないくるま

私の古い車はついに廃車になりました。

翻訳する

My old car finally became a disused car.

中国語（簡体字）の翻訳

我的旧车终于报废了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的老車終於報廢了。

韓国語訳

내 오래된 차가 마침내 폐차되었습니다.

インドネシア語訳

Mobil lamaku akhirnya dibawa ke tempat rongsokan.

ベトナム語訳

Chiếc xe cũ của tôi cuối cùng đã phải vào bãi phế liệu.

タガログ語訳

Sa wakas, na-scrap na ang lumang kotse ko.

詳細

関連語

廃 (はい)車

（ canonical ）

haisha

（ romanization ）

廢車

（ kyūjitai ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

配す

ひらがな

はいす

異表記別形

Alternative form of 配する

日本語の意味

「配する」の異表記・文語的表現。意味は「配する」に同じ。 / 「配する」＝割り当てて配置する、行き渡らせる。 / 心を配る、気を配る。 / 組み合わせる、取り合わせる。

やさしい日本語の意味

人や物を、それぞれの場所や役目にわけてならべたりおいたりする

新しいプロジェクトを始めるために、リソースを適切に配す必要があります。

翻訳する

We need to distribute resources appropriately to start a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了开始新项目，需要适当分配资源。

中国語（繁体字）の翻訳

為了開始新的專案，需要適當地分配資源。

韓国語訳

새 프로젝트를 시작하려면 자원을 적절히 배분해야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk memulai proyek baru, perlu mengalokasikan sumber daya dengan tepat.

ベトナム語訳

Để bắt đầu một dự án mới, cần phải phân bổ nguồn lực một cách hợp lý.

タガログ語訳

Para masimulan ang bagong proyekto, kinakailangang maayos na ilaan ang mga mapagkukunan.

詳細

関連語

配 (はい)す

（ canonical ）

haisu

（ romanization ）

配 (はい)し

（ stem ）

配 (はい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

配さ

（ imperfective stem ）

はいさ

（ imperfective stem ）

haisa

（ imperfective ）

配し

（ continuative stem ）

はいし

（ continuative stem ）

haishi

（ continuative ）

配す

（ stem terminative ）

はいす

（ stem terminative ）

haisu

（ terminative ）

配す

（ attributive stem ）

はいす

（ attributive stem ）

haisu

（ attributive ）

配せ

（ hypothetical stem ）

はいせ

（ hypothetical stem ）

haise

（ hypothetical ）

配せ

（ imperative stem ）

はいせ

（ imperative stem ）

haise

（ imperative ）

配される

（ passive ）

はいされる

（ passive ）

haisareru

（ passive ）

配させる

（ causative ）

配さす

（ causative ）

はいさせる

（ causative ）

はいさす

（ causative ）

haisaseru

（ causative ）

haisasu

（ causative ）

配せる

（ potential ）

はいせる

（ potential ）

haiseru

（ potential ）

配そう

（ volitional ）

はいそう

（ volitional ）

haisō

（ volitional ）

配さない

（ negative ）

はいさない

（ negative ）

haisanai

（ negative ）

配さず

（ continuative negative ）

はいさず

（ continuative negative ）

haisazu

（ continuative negative ）

配します

（ formal ）

はいします

（ formal ）

haishimasu

（ formal ）

配した

（ perfective ）

はいした

（ perfective ）

haishita

（ perfective ）

配して

（ conjunctive ）

はいして

（ conjunctive ）

haishite

（ conjunctive ）

配せば

（ conditional hypothetical ）

はいせば

（ conditional hypothetical ）

haiseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

廃す

ひらがな

はいす / すたす

abolish

日本語の意味

すたれる、やめる、廃止する

やさしい日本語の意味

もうつかわないようにして、とりやめること

彼らはその古い法律を廃すことを決定した。

翻訳する

They decided to abolish the old law.

中国語（簡体字）の翻訳

他们决定废除那项旧法律。

中国語（繁体字）の翻訳

他們決定廢止那條舊法律。

韓国語訳

그들은 그 오래된 법을 폐지하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Mereka memutuskan untuk mencabut undang-undang lama itu.

ベトナム語訳

Họ đã quyết định bãi bỏ luật cũ đó.

タガログ語訳

Nagpasiya silang pawalang-bisa ang lumang batas na iyon.

詳細

関連語

廃 (はい)す

（ canonical ）

haisu

（ romanization ）

廃 (はい)し

（ stem ）

廃 (はい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

廃さ

（ imperfective stem ）

はいさ

（ imperfective stem ）

haisa

（ imperfective ）

廃し

（ continuative stem ）

はいし

（ continuative stem ）

haishi

（ continuative ）

廃す

（ stem terminative ）

はいす

（ stem terminative ）

haisu

（ terminative ）

廃す

（ attributive stem ）

はいす

（ attributive stem ）

haisu

（ attributive ）

廃せ

（ hypothetical stem ）

はいせ

（ hypothetical stem ）

haise

（ hypothetical ）

廃せ

（ imperative stem ）

はいせ

（ imperative stem ）

haise

（ imperative ）

廃される

（ passive ）

はいされる

（ passive ）

haisareru

（ passive ）

廃させる

（ causative ）

廃さす

（ causative ）

はいさせる

（ causative ）

はいさす

（ causative ）

haisaseru

（ causative ）

haisasu

（ causative ）

廃せる

（ potential ）

はいせる

（ potential ）

haiseru

（ potential ）

廃そう

（ volitional ）

はいそう

（ volitional ）

haisō

（ volitional ）

廃さない

（ negative ）

はいさない

（ negative ）

haisanai

（ negative ）

廃さず

（ continuative negative ）

はいさず

（ continuative negative ）

haisazu

（ continuative negative ）

廃します

（ formal ）

はいします

（ formal ）

haishimasu

（ formal ）

廃した

（ perfective ）

はいした

（ perfective ）

haishita

（ perfective ）

廃して

（ conjunctive ）

はいして

（ conjunctive ）

haishite

（ conjunctive ）

廃せば

（ conditional hypothetical ）

はいせば

（ conditional hypothetical ）

haiseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

敗訴

ひらがな

はいそ

losing a lawsuit

日本語の意味

裁判で負けること、訴訟で不利な判決を受けること。

やさしい日本語の意味

さいばんでまけること。こうていにみとめられず、ねがいが通らないこと。

彼はその訴訟で敗訴した。

翻訳する

He lost the lawsuit.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那起诉讼中败诉了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那場訴訟中敗訴。

韓国語訳

그는 그 소송에서 패소했다.

インドネシア語訳

Dia kalah dalam gugatan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã thua vụ kiện đó.

タガログ語訳

Natalo siya sa kasong iyon.

詳細

関連語

敗 (はい)訴

（ canonical ）

haiso

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

詳細

敗訴

ひらがな

はいそ

to lose a lawsuit

日本語の意味

裁判で負けること。訴訟で勝てないこと。 / 争い事や議論などで、自分の主張が受け入れられず負けること。

やさしい日本語の意味

さいばんでまけてじぶんのいけんやねがいがとおらないこと

彼はその訴訟で敗訴した。

翻訳する

He lost the lawsuit.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那场诉讼中败诉了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那場訴訟中敗訴。

韓国語訳

그는 그 소송에서 패소했다.

インドネシア語訳

Dia kalah dalam gugatan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thua vụ kiện đó.

タガログ語訳

Natalo siya sa kasong iyon.

詳細

関連語

敗 (はい)訴 (そ)する

（ canonical ）

haiso suru

（ romanization ）

敗 (はい)訴 (そ)し

（ stem ）

敗 (はい)訴 (そ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

敗訴し

（ imperfective stem ）

はいそし

（ imperfective stem ）

haiso shi

（ imperfective ）

敗訴し

（ continuative stem ）

はいそし

（ continuative stem ）

haiso shi

（ continuative ）

敗訴する

（ stem terminative ）

はいそする

（ stem terminative ）

haiso suru

（ terminative ）

敗訴する

（ attributive stem ）

はいそする

（ attributive stem ）

haiso suru

（ attributive ）

敗訴すれ

（ hypothetical stem ）

はいそすれ

（ hypothetical stem ）

haiso sure

（ hypothetical ）

敗訴せよ

（ imperative literary stem ）

敗訴しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいそせよ

（ imperative literary stem ）

はいそしろ

（ colloquial imperative stem ）

haiso seyo

（ imperative literary ）

haiso shiro

（ colloquial imperative ）

敗訴される

（ passive ）

はいそされる

（ passive ）

haiso sareru

（ passive ）

敗訴させる

（ causative ）

敗訴さす

（ causative ）

はいそさせる

（ causative ）

はいそさす

（ causative ）

haiso saseru

（ causative ）

haiso sasu

（ causative ）

敗訴できる

（ potential ）

はいそできる

（ potential ）

haiso dekiru

（ potential ）

敗訴しよう

（ volitional ）

はいそしよう

（ volitional ）

haiso shiyō

（ volitional ）

敗訴しない

（ negative ）

はいそしない

（ negative ）

haiso shinai

（ negative ）

敗訴せず

（ continuative negative ）

はいそせず

（ continuative negative ）

haiso sezu

（ continuative negative ）

敗訴します

（ formal ）

はいそします

（ formal ）

haiso shimasu

（ formal ）

敗訴した

（ perfective ）

はいそした

（ perfective ）

haiso shita

（ perfective ）

敗訴して

（ conjunctive ）

はいそして

（ conjunctive ）

haiso shite

（ conjunctive ）

敗訴すれば

（ conditional hypothetical ）

はいそすれば

（ conditional hypothetical ）

haiso sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ハイソ

ひらがな

はいそ

略語異表記

Short for ハイソックス (hai sokkusu, “[knee-]high socks”).

日本語の意味

ハイソックス（ひざ丈の靴下）の略称。特に女子学生や若者のファッションとしてのハイソックスを指す。

やさしい日本語の意味

ひざまでのたかさまである、ながいくつしたのこと

彼女はハイソを履いて学校に行きました。

翻訳する

She went to school wearing high socks.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着高筒袜去上学。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著高筒襪去上學。

韓国語訳

그녀는 하이삭스를 신고 학교에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke sekolah mengenakan kaus kaki sampai lutut.

ベトナム語訳

Cô ấy đã đi học mang tất cao cổ.

タガログ語訳

Pumunta siya sa paaralan na naka-mahabang medyas.

詳細

関連語

haiso

（ romanization ）

詳細

敗者

ひらがな

はいしゃ

loser

日本語の意味

競争や勝負、戦いなどで負けた人 / 試合や勝負に敗れた側の人 / 人生や仕事などで成功できず、負けた立場にある人を指すこともある

やさしい日本語の意味

あそびやしあいでまけた人やチームのこと

彼は試合で敗者となった。

翻訳する

He became the loser in the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中成为了失败者。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中輸了。

韓国語訳

그는 경기에서 패자가 되었다.

インドネシア語訳

Dia kalah dalam pertandingan.

ベトナム語訳

Anh ta đã trở thành người thua cuộc trong trận đấu.

タガログ語訳

Natalo siya sa laban.