検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

遡及

ひらがな
そきゅうする
漢字
遡及する
動詞
日本語の意味
さかのぼって影響を及ぼすこと / 過去の時点まで戻って適用されること
やさしい日本語の意味
あとからきめたことを、前の時点にもあてはめてはたらかせること
中国語(簡体字)の意味
溯及既往 / 追溯适用 / 具有追溯效力
中国語(繁体字)の意味
追溯適用於過去 / 溯及過去而發生效力(多指法律、規定) / 具追溯效力
韓国語の意味
소급하다 / 소급되다 / 과거에 적용되다
ベトナム語の意味
áp dụng hồi tố / có hiệu lực hồi tố / tác dụng ngược về trước
このボタンはなに?

This law is applied retroactively.

中国語(簡体字)の翻訳

本法可溯及适用。

中国語(繁体字)の翻訳

本法律溯及適用。

韓国語訳

이 법은 소급하여 적용됩니다.

ベトナム語訳

Luật này được áp dụng hồi tố.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

遡及

ひらがな
そきゅう
名詞
日本語の意味
過去の時点にさかのぼって効力や影響を及ぼすこと。特に、法律や規則などが、制定以前の事柄にまで適用されること。
やさしい日本語の意味
むかしのじきまでもどって、そのじきからのこととしてあつかうこと
中国語(簡体字)の意味
溯及,追溯 / 溯及性(追溯性) / 追溯力
中国語(繁体字)の意味
溯及性 / 追溯性 / 溯及力
韓国語の意味
과거 시점으로 거슬러 적용하는 성질 / 법률·규정의 효력이 이미 경과한 기간에 미침 / 사후에 제정된 규정이 이전의 행위나 상태에 영향을 주는 것
ベトナム語の意味
tính hồi tố / hiệu lực trở về trước / sự áp dụng hồi tố
このボタンはなに?

This law has retroactivity.

中国語(簡体字)の翻訳

本法律具有溯及力。

中国語(繁体字)の翻訳

本法具有溯及力。

韓国語訳

이 법은 소급 효력을 가집니다.

ベトナム語訳

Luật này có hiệu lực hồi tố.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

早急

ひらがな
さっきゅう / そうきゅう
名詞
日本語の意味
物事をできるだけ早く行うこと、またはその必要性・緊急性を表す語。特に、遅れることが望ましくない状況で、迅速な対応を求めるニュアンスを持つ。 / 急いで対処しなければならない状態や度合い。差し迫った必要があるさま。
やさしい日本語の意味
とてもいそいで、すぐにしなければならないようす
中国語(簡体字)の意味
紧急性 / 急迫性 / 迫切性
中国語(繁体字)の意味
緊急性 / 迫切性 / 急迫性
韓国語の意味
시급함 / 긴급함 / 급박함
ベトナム語の意味
sự khẩn cấp / tính cấp bách / sự gấp rút
タガログ語の意味
kagyatan / pagmamadali / kagyat na pangangailangan
このボタンはなに?

This issue needs to be addressed urgently.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题需要尽快处理。

中国語(繁体字)の翻訳

這個問題需要盡速處理。

韓国語訳

이 문제는 신속히 대처할 필요가 있습니다.

ベトナム語訳

Vấn đề này cần được xử lý ngay lập tức.

タガログ語訳

Kailangang agad na tugunan ang problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

早急

ひらがな
そうきゅう / さっきゅう
形容詞
日本語の意味
即時の; 迅速な; 緊急の
やさしい日本語の意味
すぐにしなければならないようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
紧急的 / 立即的 / 及时的
中国語(繁体字)の意味
立即的 / 迅速的 / 緊急的
韓国語の意味
즉각적인 / 신속한 / 긴급한
ベトナム語の意味
khẩn cấp / ngay lập tức / kịp thời
タガログ語の意味
agarang / kagyat / apurahan
このボタンはなに?

After comprehensively analyzing the situation, I concluded that this is a case requiring immediate measures; however, it is necessary to consider not only short-term stability but also the elimination of the underlying causes.

中国語(簡体字)の翻訳

经过对情况的综合分析,我们判断这是需要立即采取措施的事项,但不仅要追求短期的稳定,还需要把消除根本原因纳入考虑。

中国語(繁体字)の翻訳

綜合分析情況後,我判斷這是應立即採取措施的事宜,但不僅要追求短期穩定,還需將消除根本原因納入考量。

韓国語訳

상황을 종합적으로 분석한 결과, 이것은 신속한 조치를 취해야 할 사안이라고 판단했으나, 단기적인 안정뿐만 아니라 근본 원인의 해소도 고려할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Sau khi phân tích tổng thể tình hình, chúng tôi nhận định đây là một sự việc cần phải triển khai các biện pháp khẩn cấp, nhưng cần xem xét không chỉ sự ổn định ngắn hạn mà cả việc loại bỏ nguyên nhân gốc rễ.

タガログ語訳

Matapos masusing suriin ang sitwasyon, napagpasyahan namin na ito ay isang usaping dapat agad na aksyunan; gayunpaman, kailangan ding isaalang-alang hindi lamang ang panandaliang katatagan kundi pati na rin ang paglutas sa mga ugat ng problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★