Today, I tried drawing a lottery at the shrine.

今天在神社试着抽了签。

今天在神社抽了籤。

오늘 신사에서 제비뽑기를 해 봤습니다.

Hari ini, saya mencoba menarik kertas ramalan di kuil.

Hôm nay tôi đã thử rút quẻ ở đền thờ.

Ngayon, sinubukan kong humugot ng kapalaran sa isang dambana.

Using vulgar characters can sometimes make the text difficult to read.

使用俗字会使文章变得难以阅读。

使用俗字會使文章變得難以閱讀。

속자를 사용하면 문장을 읽기 어려워질 수 있습니다.

Menggunakan huruf tidak baku terkadang membuat teks sulit dibaca.

Việc sử dụng chữ không chuẩn có thể làm cho văn bản khó đọc.

Maaaring maging mahirap basahin ang teksto kapag gumamit ng mga kolokyal na karakter.

Let's draw a lottery today.

今天来抽签吧。

今天來抽籤看看吧。

오늘, 제비를 뽑아 봅시다.

Hari ini, mari kita coba menarik undian.

Hôm nay hãy thử rút thăm.

Ngayon, subukan nating bumunot ng kapalaran.

The day before yesterday, I went to see a movie with my friend.

前天，我和朋友去看了电影。

前天，我和朋友去看電影。

그저께 저는 친구와 영화를 보러 갔습니다.

Dua hari yang lalu, saya pergi menonton film bersama teman.

Hôm kia, tôi đã đi xem phim với bạn.

Noong isang araw bago ang kahapon, pumunta ako sa sinehan kasama ang kaibigan ko.

He was toiling all day long.

他一整天都在勤奋地工作。

他一整天都在和矻一起工作。

그는 하루 종일 부지런히 일하고 있었습니다.

Dia bekerja keras sepanjang hari.

Anh ấy đã làm việc miệt mài suốt cả ngày.

Nagtrabaho siya nang masigasig buong araw.

He filed a grievance about the service.

他就那项服务提出了投诉。

他對該服務提出了抱怨。

그는 그 서비스에 대한 불만을 제기했다.

Dia mengajukan keluhan tentang layanan itu.

Anh ấy đã nộp đơn khiếu nại về dịch vụ đó.

Isinampa niya ang reklamo tungkol sa serbisyong iyon.

Mr. Kujo is my best friend.

久条是我的挚友。

九條是我的摯友。

구죠 씨는 제 친한 친구입니다.

Kujou-san adalah sahabat saya.

Kujō là bạn thân của tôi.

Si Kujo ang aking matalik na kaibigan.

As the proverb 'bad news travels fast' suggests, bad news spreads quickly.

有句谚语说“谣言能传千里”，正如这句谚语所说，坏消息总是传播得很快。

正如有句諺語說「謠言走千里」，壞消息總是傳得很快。

소문은 악행이 천 리를 달린다는 속담이 있듯이, 나쁜 소식은 금세 퍼진다.

Seperti pepatah 'desas-desus berlari sejauh seribu ri', kabar buruk cepat menyebar.

Như có câu tục ngữ 'tin đồn chạy nghìn dặm', tin xấu lan truyền rất nhanh.

Tulad ng kasabihang 'ang tsismis ay tumatakbo ng malayo,' madaling kumalat ang masamang balita.

Every morning, he has a habit of performing the kuji for his health.

每天早上，他为了健康有切肉的习惯。

每天早上，他有為了健康切にくじ的習慣。

그는 매일 아침 건강을 위해 고기를 자르는 습관이 있습니다.

Setiap pagi, dia memiliki kebiasaan memotong nikuj demi kesehatan.

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen cắt thịt vì sức khỏe.

Tuwing umaga, may kaugalian siyang maghiwa ng karne para sa kanyang kalusugan.

Let's use a ladder lottery to decide the next travel destination.

让我们用阿弥陀签来决定下一次旅行的目的地。

讓我們用阿彌陀籤來決定下一次旅行的目的地吧。

아미다쿠지를 사용해서 다음 여행 목적지를 정해봅시다.

Mari tentukan tujuan perjalanan berikutnya dengan menggunakan amidakuji.

Hãy quyết định điểm đến cho chuyến đi tiếp theo bằng cách sử dụng amida-kuji.

Gamit ang amidakuji, pumili tayo ng susunod na destinasyon ng biyahe.