和英辞書

あみだくじ

漢字

阿弥陀籤

名詞

ladder lottery; Amidakuji

日本語の意味

あみだくじ：複数の選択肢から公平に一つを無作為に選ぶときに使う、日本の伝統的なくじ引きの一種。縦線と横線を組み合わせた図を用い、上から線をたどっていって最終的な結果を決める遊び・方法。

やさしい日本語の意味

たてのせんとよこのせんをひいて、すじをたどってじゅんばんやあたりをきめるあそび

中国語（簡体字）の意味

阿弥陀签（梯子抽签） / 通过竖线与横线连接随机分配结果的抽签方法

中国語（繁体字）の意味

一種用垂直線與橫線決定結果的抽籤方法 / 用於隨機分配順序或配對的遊戲

韓国語の意味

사다리타기 / 사다리 추첨 / 일본식 사다리 추첨법

ベトナム語の意味

trò bốc thăm kiểu thang (Amidakuji) để chọn ngẫu nhiên / cách phân công ngẫu nhiên bằng các cột dọc và đường ngang

タガログ語の意味

tradisyunal na Hapones na paraang bunutan gamit ang mga patayong guhit na may pahalang na dugtong / paraan ng pagpili o pagtatalaga nang sapalaran at patas / larong bunutan na sinusundan ang landas ng guhit mula itaas pababa

あみだくじを使って、次の旅行の目的地を決めましょう。

Let's use a ladder lottery to decide the next travel destination.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们用阿弥陀签来决定下一次旅行的目的地。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們用阿彌陀籤來決定下一次旅行的目的地吧。

韓国語訳

아미다쿠지를 사용해서 다음 여행 목적지를 정해봅시다.

ベトナム語訳

Hãy quyết định điểm đến cho chuyến đi tiếp theo bằng cách sử dụng amida-kuji.

タガログ語訳

Gamit ang amidakuji, pumili tayo ng susunod na destinasyon ng biyahe.

意味（1）

ladder lottery; Amidakuji

Amida-kuji （ romanization ）