検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さうちやう

Google翻訳 / DeepL翻訳

濃淡

ひらがな

のうたん

名詞

light and shade / strength and weakness of flavor

日本語の意味

光の当たり具合による明るさと暗さの度合い。」「色の濃さと薄さの違い。」「味・感情・内容などの強さと弱さの差。

やさしい日本語の意味

あかるさやくらさのちがい。またあじがこいかうすいかのちがい。

このボタンはなに？

この絵は色の濃淡が美しく、リアルな感じがします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This painting has beautiful light and shade of colors, giving it a realistic feel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

濃 (のう)淡

（ canonical ）

nōtan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

手を打つ

ひらがな

てをうつ

動詞

慣用表現

clap / (idiomatic) come to an agreement, reach an understanding / (idiomatic) lay the groundwork

日本語の意味

手のひらを打ち合わせる。たたく。 / 何らかの問題や事態に対して、具体的な対策・処置を講じる。 / 交渉事などで、話をまとめて合意に達する。 / 将来を見越して、あらかじめ必要な準備や布石をしておく。

やさしい日本語の意味

なにかのもんだいをかいけつするために、よいやりかたをきめて、行どうをおこすこと

このボタンはなに？

観客は素晴らしい演奏に感動して手を打つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The audience was moved by the wonderful performance and clapped.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)を打 (う)つ

（ canonical ）

te o utsu

（ romanization ）

手 (て)を打 (う)ち

（ stem ）

手 (て)を打 (う)った

（ past ）

詳細

南大洋

ひらがな

みなみたいよう

固有名詞

稀用

(rare) the Southern Ocean

日本語の意味

南極大陸を取り囲む海洋。南大洋。南氷洋とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ちきゅうの一ばんみなみにあるうみで、なんきょくのまわりをかこむひろいうみ

このボタンはなに？

南大洋は地球上で最も寒い海域です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Southern Ocean is the coldest sea area on Earth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (なん)大 (たい)洋

（ canonical ）

Nantaiyō

（ romanization ）

nantayau

（ romanization ）

なんたいやう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

平城

ひらがな

へいじょう

固有名詞

歴史的略語異表記

(historical) Pingcheng County during the Han and Northern Wei dynasties of ancient China, now part of Datong, Shanxi Province

日本語の意味

中国の古代王朝である漢および北魏の時代に存在した平城県で、現在の中国山西省大同市付近に相当する歴史的地名・行政区画。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のまちの名前で今の中国のしんせいしょうだとう市の一部にあたる

このボタンはなに？

私は平城に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Nara.

このボタンはなに？

詳細

関連語

平 (へい)城

（ canonical ）

Heijō

（ romanization ）

feizyau

（ romanization ）

へいじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

掌

ひらがな

しょう

接尾辞

形態素

(martial arts) used in the names of moves that involve hitting and pushing hard with the palm

日本語の意味

武術などで、掌底や手のひらで打ったり押したりする技の名称に付ける接尾辞。例：「掌打」「○○掌」など。 / 手のひら。また、物を受け止めたり支えたりする部分のたとえ。 / 支配・掌握すること。例：「掌中に収める」。

やさしい日本語の意味

てのひらでつよくうったり、おしたりするわざのなまえにつくことば。

このボタンはなに？

彼はその問題を自分の掌で解決した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He solved the problem in his own hands.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

政

ひらがな

せい

接辞

government, politics, rule / administration

日本語の意味

政府、政治、統治、行政などに関わることを表す接辞（例：政界、政党、財政）

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつくことばで、くにやまちのせいじやしごとのやりかたをあらわす

このボタンはなに？

政府は新しい政策を発表しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government announced a new policy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

上

ひらがな

うえ / かみ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語で「上」は、位置や順序において高い方や上側を指す一般名詞だが、本問では固有名詞として、日本人の姓「上（うえ／かみなど）」を意味する。

やさしい日本語の意味

人のみょうじのひとつ。なまえとしてつかわれることがある。

このボタンはなに？

上さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Ue is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Jō

（ romanization ）

zyau

（ romanization ）

じやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

上

ひらがな

じょう

接尾辞

形態素

from the standpoint of... / aboard (a plane, ship, etc.) / above, in, on

日本語の意味

上: 名詞・接尾辞・副助詞など多様な用法を持つ語で、「〜の立場から」「〜において」「〜の点で」「〜の上で」などの意味を表す。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、そのことのみかたをしめす。もののうえやのりもののなかにあることもあらわす。

このボタンはなに？

私たちは学生の立場からこの問題を考えるべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should consider this problem from the standpoint of students.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-jō

（ romanization ）

zyau

（ romanization ）

じやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

永

ひらがな

えい

接辞

語釈なし歴史的稀用

(historical); (rare) Synonym of 永 (ei, “long (time), eternal”)

日本語の意味

長い時間が続くこと / 永遠であること / ずっと変わらないさま

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけて、ながいあいだやずっとつづくいみをあらわす。

このボタンはなに？

永和の時代は平和でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Eiwa era was peaceful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yō

（ romanization ）

yau

（ romanization ）

やう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

様

ひらがな

よう

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の敬称「〜様」ではなく、英語での説明にあるような「女性の名前」としての『様』という語の、日本語で考えられる意味を挙げる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。めずらしいが、なまえとしてつかわれる。

このボタンはなに？

様は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yō is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yō

（ romanization ）

yau

（ romanization ）

樣

（ kyūjitai ）

やう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する