和英辞書

上

ひらがな

じょう

接尾辞

形態素

from the standpoint of... / aboard (a plane, ship, etc.) / above, in, on

日本語の意味

上: 名詞・接尾辞・副助詞など多様な用法を持つ語で、「〜の立場から」「〜において」「〜の点で」「〜の上で」などの意味を表す。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、そのことのみかたをしめす。もののうえやのりもののなかにあることもあらわす。

中国語（簡体字）の意味

就…而言 / 在…上／中／之上 / 在（飞机、船等）上

中国語（繁体字）の意味

就…而言；在…方面 / 在（交通工具）上 / 在…之上；於…上面

韓国語の意味

…의 관점에서, …상으로 / …위에서, …상에서 / 배·비행기 등에 탄 상태

インドネシア語

dari sudut pandang ... / di atas/pada ... / di atas (pesawat, kapal, dsb.)

ベトナム語の意味

về mặt…, xét theo góc độ… / trên (tàu, máy bay…), ở trên / bên trên, trên bề mặt

タガログ語の意味

ayon sa pananaw ng... / sakay ng (eroplano, barko, atbp.) / sa ibabaw ng o sa

私たちは学生の立場からこの問題を考えるべきです。

We should consider this problem from the standpoint of students.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该从学生的立场来考虑这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該從學生的立場來考慮這個問題。

韓国語訳

우리는 학생의 입장에서 이 문제를 생각해야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus mempertimbangkan masalah ini dari sudut pandang siswa.

ベトナム語訳

Chúng ta nên xem xét vấn đề này từ lập trường của sinh viên.

タガログ語訳

Dapat nating isaalang-alang ang problemang ito mula sa pananaw ng mga estudyante.

意味（1）

from the standpoint of...

意味（2）

aboard (a plane, ship, etc.)

意味（3）

above, in, on

-jō （ romanization ）

zyau （ romanization ）

じやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）