検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごんごどうだんじゃありませんでした

Google翻訳 / DeepL翻訳

誤訳

ひらがな

ごやく

名詞

mistranslation

日本語の意味

原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。

やさしい日本語の意味

ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと

中国語（簡体）

错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文

このボタンはなに？

この文章は誤訳だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think this sentence is a mistranslation.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这段文字是误译。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)訳

（ canonical ）

goyaku

（ romanization ）

誤譯

（ kyūjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

誤訳

ひらがな

ごやくする

漢字

誤訳する

動詞

to mistranslate

日本語の意味

誤った訳をすること。訳を間違えること。

やさしい日本語の意味

ほかのことばにやくすとき、まちがったいみでつたえる

中国語（簡体）

误译 / 错译

このボタンはなに？

彼はその文書を誤訳した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mistranslated the document.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那份文件翻译错了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)訳 (やく)する

（ canonical ）

goyaku suru

（ romanization ）

誤 (ご)訳 (やく)し

（ stem ）

誤 (ご)訳 (やく)した

（ past ）

誤譯

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤訳し

（ imperfective stem ）

ごやくし

（ imperfective stem ）

goyaku shi

（ imperfective ）

誤訳し

（ continuative stem ）

ごやくし

（ continuative stem ）

goyaku shi

（ continuative ）

誤訳する

（ stem terminative ）

ごやくする

（ stem terminative ）

goyaku suru

（ terminative ）

誤訳する

（ attributive stem ）

ごやくする

（ attributive stem ）

goyaku suru

（ attributive ）

誤訳すれ

（ hypothetical stem ）

ごやくすれ

（ hypothetical stem ）

goyaku sure

（ hypothetical ）

誤訳せよ

（ imperative literary stem ）

誤訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごやくせよ

（ imperative literary stem ）

ごやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

goyaku seyo

（ imperative literary ）

goyaku shiro

（ colloquial imperative ）

誤訳される

（ passive ）

ごやくされる

（ passive ）

goyaku sareru

（ passive ）

誤訳させる

（ causative ）

誤訳さす

（ causative ）

ごやくさせる

（ causative ）

ごやくさす

（ causative ）

goyaku saseru

（ causative ）

goyaku sasu

（ causative ）

誤訳できる

（ potential ）

ごやくできる

（ potential ）

goyaku dekiru

（ potential ）

誤訳しよう

（ volitional ）

ごやくしよう

（ volitional ）

goyaku shiyō

（ volitional ）

誤訳しない

（ negative ）

ごやくしない

（ negative ）

goyaku shinai

（ negative ）

誤訳せず

（ continuative negative ）

ごやくせず

（ continuative negative ）

goyaku sezu

（ continuative negative ）

誤訳します

（ formal ）

ごやくします

（ formal ）

goyaku shimasu

（ formal ）

誤訳した

（ perfective ）

ごやくした

（ perfective ）

goyaku shita

（ perfective ）

誤訳して

（ conjunctive ）

ごやくして

（ conjunctive ）

goyaku shite

（ conjunctive ）

誤訳すれば

（ conditional hypothetical ）

ごやくすれば

（ conditional hypothetical ）

goyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

サンゴ礁

ひらがな

さんごしょう

漢字

珊瑚礁

名詞

珊瑚礁: a coral reef

日本語の意味

サンゴなどが長い年月をかけて海中に堆積し、発達してできた岩礁状の地形。また、そのような地形が広がる海域。 / 熱帯・亜熱帯の浅い海に見られ、多様な海洋生物の生息場所となる重要な海洋生態系。

やさしい日本語の意味

うみのなかでさんごがたくさんあつまってできたばしょ

中国語（簡体）

由珊瑚虫骨骼堆积形成的海中礁体 / 以珊瑚为主体的海洋生态系统区域

このボタンはなに？

サンゴ礁は海の生態系にとって非常に重要な役割を果たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Coral reefs play a very important role in the marine ecosystem.

中国語（簡体字）の翻訳

珊瑚礁在海洋生态系统中发挥着非常重要的作用。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sango shō

（ romanization ）

sangoseu

（ romanization ）

さんごせう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

ミサゴ

ひらがな

みさご

漢字

鶚

名詞

鶚, 鵃, 雎, 雎鳩: an osprey; a fishhawk

日本語の意味

タカ目タカ科、またはミサゴ科に分類される鳥類の一種。英名はosprey。主に魚類を捕食し、水辺に生息する猛禽類。和名は「鶚」「鵃」とも書く。

やさしい日本語の意味

みずべにすむ、さかなをつかまえてたべるたかのなかまのとり

中国語（簡体）

鹗（亦称鱼鹰、雎鸠） / 以捕食鱼类为主的猛禽

このボタンはなに？

ミサゴが空高く飛んでいるのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw an osprey flying high in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

我看到鱼鹰在高空飞翔。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ミサゴ

（ canonical ）

みさご

（ canonical ）

misago

（ romanization ）

詳細

警護

ひらがな

けいごする

漢字

警護する

動詞

to guard, escort

日本語の意味

警護する：要人などの身辺を守るために付き添って保護すること。警戒して護衛すること。

やさしい日本語の意味

ひとがあぶなくないように、そばでみまもること。つきそってまもる。

中国語（簡体）

护卫 / 护送 / 警戒保护

このボタンはなに？

彼は大統領を警護するために選ばれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was chosen to guard the president.

中国語（簡体字）の翻訳

他被选中来保护总统。

このボタンはなに？

詳細

関連語

警 (けい)護 (ご)する

（ canonical ）

keigo suru

（ romanization ）

警 (けい)護 (ご)し

（ stem ）

警 (けい)護 (ご)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

警護し

（ imperfective stem ）

けいごし

（ imperfective stem ）

keigo shi

（ imperfective ）

警護し

（ continuative stem ）

けいごし

（ continuative stem ）

keigo shi

（ continuative ）

警護する

（ stem terminative ）

けいごする

（ stem terminative ）

keigo suru

（ terminative ）

警護する

（ attributive stem ）

けいごする

（ attributive stem ）

keigo suru

（ attributive ）

警護すれ

（ hypothetical stem ）

けいごすれ

（ hypothetical stem ）

keigo sure

（ hypothetical ）

警護せよ

（ imperative literary stem ）

警護しろ

（ colloquial imperative stem ）

けいごせよ

（ imperative literary stem ）

けいごしろ

（ colloquial imperative stem ）

keigo seyo

（ imperative literary ）

keigo shiro

（ colloquial imperative ）

警護される

（ passive ）

けいごされる

（ passive ）

keigo sareru

（ passive ）

警護させる

（ causative ）

警護さす

（ causative ）

けいごさせる

（ causative ）

けいごさす

（ causative ）

keigo saseru

（ causative ）

keigo sasu

（ causative ）

警護できる

（ potential ）

けいごできる

（ potential ）

keigo dekiru

（ potential ）

警護しよう

（ volitional ）

けいごしよう

（ volitional ）

keigo shiyō

（ volitional ）

警護しない

（ negative ）

けいごしない

（ negative ）

keigo shinai

（ negative ）

警護せず

（ continuative negative ）

けいごせず

（ continuative negative ）

keigo sezu

（ continuative negative ）

警護します

（ formal ）

けいごします

（ formal ）

keigo shimasu

（ formal ）

警護した

（ perfective ）

けいごした

（ perfective ）

keigo shita

（ perfective ）

警護して

（ conjunctive ）

けいごして

（ conjunctive ）

keigo shite

（ conjunctive ）

警護すれば

（ conditional hypothetical ）

けいごすれば

（ conditional hypothetical ）

keigo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

警護

ひらがな

けいご

名詞

bodyguard

日本語の意味

要人などの身辺を守り、安全を確保すること。警備して護衛すること。 / その任務にあたる人。ボディーガード。

やさしい日本語の意味

たいせつなひとをあぶないことからまもること。またそのやくめのひと。

中国語（簡体）

警卫保护 / 护卫 / 保镖

このボタンはなに？

彼は有名な歌手の警護を担当しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in charge of bodyguarding a famous singer.

中国語（簡体字）の翻訳

他负责保护一位著名歌手。

このボタンはなに？

詳細

関連語

警 (けい)護

（ canonical ）

keigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

ロゴ

ひらがな

ろご

名詞

logo

日本語の意味

企業・団体・ブランドなどを象徴する図形や文字のデザイン。ロゴマークの略。 / コンピュータ言語の一つ、Logo言語。教育用プログラミング言語。

やさしい日本語の意味

会社や店などをあらわす、マークのようなえやもじ

中国語（簡体）

徽标 / 标志 / 品牌标识

このボタンはなに？

新しいロゴはどう思いますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What do you think of the new logo?

中国語（簡体字）の翻訳

你觉得新的标志怎么样？

このボタンはなに？

詳細

関連語

rogo

（ romanization ）

詳細

五感

ひらがな

ごかん

名詞

the five senses

日本語の意味

人間に備わる五つの感覚。視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚の総称。

やさしい日本語の意味

みるきくかぐあじわうさわるというからだのごのかんじかた

中国語（簡体）

五种感官（视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉） / 人的感觉机能的总称 / 五种感觉

このボタンはなに？

五感をフルに使って料理を楽しむことが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important to enjoy cooking by fully using your five senses.

中国語（簡体字）の翻訳

充分运用五感来享受烹饪很重要。

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)感

（ canonical ）

gokan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

五官

ひらがな

ごかん

名詞

the five sense organs.

日本語の意味

顔面に備わった五つの感覚器官の総称。一般的には、目・耳・鼻・舌・皮膚（または口）を指す。 / 転じて、人が備えている感覚や感受性をまとめて指すこともある。

やさしい日本語の意味

においやおとなどを感じる　め　みみ　はな　した　はだの　からだの　ぶぶん

中国語（簡体）

五种感觉器官（眼、耳、鼻、舌、皮肤） / 感觉器官的总称

このボタンはなに？

彼の五官は非常に鋭敏だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His five sense organs are very sharp.

中国語（簡体字）の翻訳

他的五官非常敏锐。

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)官

（ canonical ）

gokan

（ romanization ）

gokwan

（ romanization ）

ごくわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

ゴールド

ひらがな

ごーるど

漢字

金 / 金色

名詞

(fashion, jewelry) gold / (color) gold

日本語の意味

金属元素の一つで、記号Au、きん。装飾品、貨幣などに用いられる。 / 金色。黄金色。 / 比喩的に、非常に価値の高いものや尊いもの。

やさしい日本語の意味

きんぞくのきん。またはきんいろのこと。アクセサリーなどに使われる。

中国語（簡体）

黄金（材质、珠宝） / 金色（颜色）

このボタンはなに？

彼女はゴールドのアクセサリーを身につけて、ファッションの一部としています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is wearing gold accessories as part of her fashion.

中国語（簡体字）の翻訳

她戴着金色的饰品，把它们作为时尚的一部分。

このボタンはなに？

詳細

関連語

gōrudo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する