検索結果- 日本語 - 英語

文言

ひらがな
もんごん / ぶんげん
名詞
日本語の意味
文章の中で用いられている具体的な言い回しやことばづかい / 漢文体で書かれた文章、またはその文体 / 特定の規定・契約・条文などに記された正式な文章の表現
やさしい日本語の意味
ぶんしょうに書かれたことば。古い中国の書きことばをさすこともある。
中国語(簡体)
措辞(尤指书面) / 文言文;古代汉语的书面文体
このボタンはなに?

What does this wording mean?

中国語(簡体字)の翻訳

这句话是什么意思?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

幻想

ひらがな
げんそう
名詞
日本語の意味
現実には存在しない、または現実とかけ離れた事柄を心の中に思い描くこと。空想や夢のようなイメージ。 / 事実や現実の認識を誤らせるような、ありもしない印象・考え。錯覚や思い込み。
やさしい日本語の意味
ほんとうではないことを、あたまのなかでつくってしまうこと。まちがったおもいこみ。
中国語(簡体)
虚构的想象 / 不切实际的想法 / 错觉
このボタンはなに?

He was immersed in a world of fantasy.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸在幻想的世界里。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

肉眼

ひらがな
にくがん
名詞
日本語の意味
物を見るための通常の視力。「肉眼で星を見る」などの用例がある。仏教、特に密教においては、人間一般が持つ普通の眼による視覚を指し、悟りによって得られる超越的な眼(天眼など)と対比される。
やさしい日本語の意味
ひとのふつうのめでみること。どうぐをつかわずに、めだけでみること。
中国語(簡体)
人的普通视觉 / 佛教语:相对于天眼等,指凡夫之眼,仅能见色相
このボタンはなに?

The world we see with our normal sight is actually more limited than we think.

中国語(簡体字)の翻訳

肉眼所见的世界实际上比我们想象的要有限得多。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

玄米茶

ひらがな
げんまいちゃ
名詞
日本語の意味
お茶の一種で、炒った玄米と緑茶の茶葉を混ぜて淹れた飲み物。香ばしい風味が特徴。
やさしい日本語の意味
げんまいをいれたみどりのおちゃ。こうばしいにおいとあじがある。
中国語(簡体)
日本茶:用绿茶与烘焙糙米混合的茶 / 带米香的日式茶饮
このボタンはなに?

I drink genmaicha every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天喝玄米茶。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

弦楽器

ひらがな
げんがっき
名詞
日本語の意味
弦をはじいたりこすったりして音を出す楽器の総称。バイオリン、ギター、ハープなど。
やさしい日本語の意味
ほそいひものようなものをゆみでこすったりはじいて音を出すがっき
中国語(簡体)
以弦为发声体的乐器 / 有弦的乐器 / 拉弦或拨弦的乐器
このボタンはなに?

My collection of string instruments is large.

中国語(簡体字)の翻訳

我的弦乐器收藏很多。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

病原体

ひらがな
びょうげんたい
名詞
日本語の意味
病気を引き起こす微生物やウイルスなどの総称。病気の原因となる生物学的因子。
やさしい日本語の意味
人やどうぶつの病気のもとになる、めにみえない小さなもの。
中国語(簡体)
引起疾病的微生物或生物体 / 致病因子(如细菌、病毒、真菌、寄生虫) / 病原
このボタンはなに?

This pathogen is very dangerous to humans.

中国語(簡体字)の翻訳

这种病原体对人类非常危险。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

痴話喧嘩

ひらがな
ちわげんか
名詞
日本語の意味
恋人同士のささいなけんか。愛情があるがゆえに起こる口論や言い合い。 / 夫婦や恋人など、親密な関係にある者同士の感情的なもめごと。
やさしい日本語の意味
こいびとどうしがつまらないことでけんかすること
中国語(簡体)
情侣吵架 / 夫妻拌嘴 / 小两口斗嘴
このボタンはなに?

They have a lovers' quarrel almost every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他们几乎每天都在为情事争吵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

玄孫

ひらがな
やしゃご
名詞
日本語の意味
子や孫から数えて四代下にあたる子孫。ひ孫の子。 / 自分から見て四世代後の子孫を指す称。
やさしい日本語の意味
まごのまごのこ
中国語(簡体)
曾孙的子女 / 第四代子孙
このボタンはなに?

My great-great-grandchildren will inherit this house.

中国語(簡体字)の翻訳

我的玄孙应该会继承这所房子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

名言

ひらがな
めいげん
名詞
日本語の意味
人々に広く知られ、特に優れていると評価されている言葉や文章。格言や名句など。 / 簡潔で巧みな言い回しによる印象的な言葉。 / 有名人などが発した、含蓄や教訓に富んだ言葉。
やさしい日本語の意味
ひとのこころにのこる、みじかくてふかいことば。ゆうめいなひとのことば。
中国語(簡体)
著名的言论;名句 / 精辟的格言;金句 / 妙语;机智的话
このボタンはなに?

His witticism always encourages us and makes us positive.

中国語(簡体字)の翻訳

他的名言总是鼓励我们,使我们保持积极向上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

元老

ひらがな
げんろう
名詞
日本語の意味
年をとった経験豊かな政治家。また、国家や組織で大きな影響力を持つ長老的な人物。 / 明治後期から第二次世界大戦期にかけて、天皇の補佐・助言にあたったごく少数の有力政治家の称号。
やさしい日本語の意味
むかしの にほんで、てんのうに いけんを つたえた えらい せいじの ひと
中国語(簡体)
德高望重的资深政治家;国家元勋 / (日本近代史)明治后期至二战期间辅佐天皇的顾问集团成员
このボタンはなに?

He is respected as an elder statesman in the political world.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为政界元老受到尊敬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★