検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごうりかしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

親御さん

ひらがな

おやごさん

名詞

(respectful) (someone else's) parents

日本語の意味

他人の親を丁寧に、または敬意を込めて指す言い方 / 相手の親を尊敬して呼ぶ表現

やさしい日本語の意味

ほかの人のおとうさんとおかあさんをていねいによぶことば

このボタンはなに？

私の友達の親御さんはとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend's parents are very kind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (おや)御 (ご)さん

（ canonical ）

oyago-san

（ romanization ）

詳細

グレゴリー

ひらがな

ぐれごりい

固有名詞

Gregory

日本語の意味

グレゴリー：英語の男性名「Gregory」に対応するカタカナ表記。ラテン語の「Gregorius（警戒する、目を覚ましているの意）」に由来し、西洋圏の男性の名前や姓として用いられる。 / キリスト教史における複数のローマ教皇や聖人「グレゴリウス／グレゴリー」を指す固有名詞としても使われる。 / 人名から転じて、日本では作品中のキャラクター名、企業名、ブランド名などに用いられることもある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。おもにがいこくのひとがつかうなまえ。

このボタンはなに？

グレゴリーは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gregory is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Guregorī

（ romanization ）

詳細

胴張声

ひらがな

どうまごえ

漢字

胴間声

名詞

vulgar and thick voice

日本語の意味

卑俗で太く濁った印象を与える声。下品で耳障りな声の形容。 / 品位に欠けるが、力強く張りのある太い声。 / （比喩的に）洗練さよりも粗野さ・迫力が前面に出た声質。

やさしい日本語の意味

あらっぽくて太くひびくこえ。上品ではないと感じるこえ。

このボタンはなに？

彼の胴張声は部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胴 (どう)張 (ばり)声

（ canonical ）

dōbarigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

サンデーゴ

ひらがな

さんでえご

固有名詞

古風

(dated) San Diego (a city in California, United States)

日本語の意味

アメリカ合衆国カリフォルニア州南部に位置する都市「サンディエゴ」のことを指すが、日本語としては一般的ではない表記。 / 歴史的・古風な表記、あるいは誤記・誤読として現れることがある固有名詞。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアにあるみなとまちのなまえ

このボタンはなに？

私はサンデーゴに住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in San Diego.

このボタンはなに？

詳細

関連語

San Dēgo

（ romanization ）

詳細

温泉卵

ひらがな

おんせんたまご

名詞

hot spring egg; onsen tamago (Japanese soft-boiled egg cuisine)

日本語の意味

温泉などの低温の湯に浸して、黄身が半熟で白身がやわらかく固まった状態になるようにゆでた卵。また、その料理。

やさしい日本語の意味

おんせんのおゆでゆっくりにた、きみがやわらかいたまご

このボタンはなに？

私は温泉卵が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love hot spring eggs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

温 (おん)泉 (せん)卵

（ canonical ）

onsentamago

（ romanization ）

たまご

（ hiragana ）

詳細

ゲリラ豪雨

ひらがな

げりらごうう

名詞

"guerrilla rainstorm", sudden rainstorm

日本語の意味

局地的かつ突発的に発生し、短時間に非常に激しい雨を降らせる集中豪雨の一種。予測が難しく、都市型洪水や冠水などの被害をもたらす。

やさしい日本語の意味

よそうがむずかしくて　きゅうに　つよくふりだす　みじかいあいだの　あめ

このボタンはなに？

突然のゲリラ豪雨で、私の傘は全く役に立たなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My umbrella was completely useless in the sudden guerrilla rainstorm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ゲリラ豪 (ごう)雨

（ canonical ）

gerira gōu

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

日英語

ひらがな

にちえいご

名詞

Japanese and English

日本語の意味

日本語と英語、または日本語と英語の両方を使うこと・ものを指す表現。例：日英語辞典。

やさしい日本語の意味

にほんごとえいごをいっしょに使ったことばや文のこと

このボタンはなに？

彼は日英語の通訳者として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works as a Japanese-English interpreter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (にち)英 (えい)語

（ canonical ）

nichieigo

（ romanization ）

nitieigo

（ romanization ）

にちえいご

（ hiragana historical ）

ご

（ hiragana ）

詳細

N1 Grammar

～が最後

ひらがな

がさいご

漢字

〜が最後

文法

once

日本語の意味

一度

やさしい日本語の意味

あることを一どしてしまうと、そのあともとにもどれないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

この文法「～が最後」」は、、一度使うと取り返しがつかないことを表します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The grammatical pattern 'once' expresses that once something happens, there's no going back.

このボタンはなに？

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

懇

音読み

コン

訓読み

ねんごろ

文字

漢字表記

earnest, sincere

日本語の意味

真剣な、誠実な

やさしい日本語の意味

こころがこもり、ていねいでまじめなようす

このボタンはなに？

彼は懇切に彼女に謝罪した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He apologized to her earnestly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

富士五湖

ひらがな

ふじごこ

固有名詞

the five lakes around Mount Fuji: 本(もと)栖(す)湖(こ) (Motosu-ko), 精(しょう)進(じ)湖(こ) (Shōji-ko), 西(さい)湖(こ) (Sai-ko), 河(かわ)口(ぐち)湖(こ) (Kawaguchi-ko) and 山(やま)中(なか)湖(こ) (Yamanaka-ko).

日本語の意味

山梨県南部、富士山北麓に位置する5つの湖（本栖湖・精進湖・西湖・河口湖・山中湖）の総称。観光地・リゾート地として知られる。

やさしい日本語の意味

ふじさんのまわりにある五つの湖のなまえで、かんこうでゆうめいな場所

このボタンはなに？

富士五湖は日本の美しい自然を堪能できる場所です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fuji Five Lakes is a place where you can enjoy the beautiful nature of Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

富 (ふ)士 (じ)五 (ご)湖

（ canonical ）

Fuji-goko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する