和英辞書

温泉卵

ひらがな

おんせんたまご

名詞

hot spring egg; onsen tamago (Japanese soft-boiled egg cuisine)

日本語の意味

温泉などの低温の湯に浸して、黄身が半熟で白身がやわらかく固まった状態になるようにゆでた卵。また、その料理。

やさしい日本語の意味

おんせんのおゆでゆっくりにた、きみがやわらかいたまご

中国語（簡体字）の意味

日式温泉蛋；低温慢煮的半熟鸡蛋 / 在温泉或恒温水中加热至蛋白软嫩、蛋黄微流心的鸡蛋

中国語（繁体字）の意味

在溫泉或低溫水中慢煮的半熟蛋 / 日式料理的溫泉蛋，蛋白微凝、蛋黃柔滑

韓国語の意味

온천수의 열로 익힌 반숙 달걀 / 일본식 저온 조리 반숙 달걀 요리 / 온천 달걀

インドネシア語

telur onsen / telur rebus lembut khas pemandian air panas Jepang / telur setengah matang dimasak di air panas alami

ベトナム語の意味

trứng onsen (trứng suối nước nóng kiểu Nhật) / trứng lòng đào nấu trong nước suối nóng / món trứng chín mềm kiểu Nhật

タガログ語の意味

itlog na niluto sa tubig ng mainit na bukal (onsen) / estilong Hapon na itlog na banayad ang luto, malambot ang puti at malapot ang pula

私は温泉卵が大好きです。

I love hot spring eggs.

中国語（簡体字）の翻訳

我很喜欢温泉蛋。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡溫泉蛋。

韓国語訳

저는 온천 달걀을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka onsen tamago.

ベトナム語訳

Tôi rất thích trứng onsen.

タガログ語訳

Mahilig ako sa onsen tamago.

意味（1）

hot spring egg; onsen tamago (Japanese soft-boiled egg cuisine)

温 (おん)泉 (せん)卵 （ canonical ）

onsentamago （ romanization ）

たまご （ hiragana ）