和英辞書

ゲリラ豪雨

ひらがな

げりらごうう

名詞

"guerrilla rainstorm", sudden rainstorm

日本語の意味

局地的かつ突発的に発生し、短時間に非常に激しい雨を降らせる集中豪雨の一種。予測が難しく、都市型洪水や冠水などの被害をもたらす。

やさしい日本語の意味

よそうがむずかしくて　きゅうに　つよくふりだす　みじかいあいだの　あめ

突然のゲリラ豪雨で、私の傘は全く役に立たなかった。

My umbrella was completely useless in the sudden guerrilla rainstorm.

中国語（簡体字）の翻訳

突如其来的暴雨中，我的伞完全派不上用场。

中国語（繁体字）の翻訳

突發性豪雨使我的傘完全派不上用場。

韓国語訳

갑작스러운 게릴라성 폭우로 내 우산은 전혀 소용이 없었다.

インドネシア語訳

Karena hujan lebat mendadak, payung saya sama sekali tidak berguna.

ベトナム語訳

Do cơn mưa xối xả bất ngờ, chiếc ô của tôi hoàn toàn vô dụng.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang malakas na pag-ulan, hindi talaga gumana ang payong ko.

意味（1）

guerrilla rainstorm, sudden rainstorm

ゲリラ豪 (ごう)雨 （ canonical ）

gerira gōu （ romanization ）

う （ hiragana ）