検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こんわくすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

違和感

ひらがな

いわかん

名詞

a sense of disharmony or that something does not fit in/is out of place

日本語の意味

何かが自分や周囲の状況・雰囲気にしっくりこないと感じること。調和がとれていない、場に合っていないと感じる感覚。 / 身体や心の状態が普段と違い、おかしい・不自然だと感じる感覚。 / 物事の辻褄や筋道が合っておらず、どこかおかしいと感じる感覚。

やさしい日本語の意味

なんとなくおかしいと感じるきもちや、しっくりこない感じ

このボタンはなに？

この部屋には何か違和感がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is something uncomfortable about this room.

このボタンはなに？

関連語

違 (い)和 (わ)感

（ canonical ）

iwakan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

別れ

ひらがな

わかれ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 別れる (wakareru) [ichidan]

日本語の意味

別れ（わかれ）は、本来の動詞「別れる」の連用形や名詞形で、人や物事が離れること、関係が終わることなどを表す語です。

やさしい日本語の意味

人やものがいっしょではなくなることをあらわすことば

このボタンはなに？

彼と別れるのはとても辛かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Breaking up with him was very painful.

このボタンはなに？

関連語

別 (わか)れ

（ canonical ）

wakare

（ romanization ）

枠線

ひらがな

わくせん

名詞

borders (outer lines) of a box

日本語の意味

図形や表などの外周を形作る線。また、区画や範囲を区切るために引かれた線。 / 比喩的に、物事の範囲や限界を示す枠組み。

やさしい日本語の意味

四角などのかたちのまわりをかこむせん

このボタンはなに？

このボックスの枠線を赤に変更してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please change the borders of this box to red.

このボタンはなに？

関連語

枠 (わく)線

（ canonical ）

wakusen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

脇田

ひらがな

わきた

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の苗字の一つ。地名に由来することが多い。 / 日本の地名の一つ。

やさしい日本語の意味

わきたという人のなまえで、日本にあるみょうじのひとつ

このボタンはなに？

脇田さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Wakita is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

脇 (わき)田

（ canonical ）

Wakita

（ romanization ）

た

（ hiragana ）

塩飽

ひらがな

しわく

固有名詞

a surname

日本語の意味

塩飽（しわく）は、日本の瀬戸内海に位置する塩飽諸島・塩飽水軍などに由来する日本の姓・地名である。 / 香川県丸亀市沖の島々を中心とする地域「塩飽諸島」の略称、またはその歴史的呼称。 / 中世から近世にかけて瀬戸内海で活躍した海民集団「塩飽水軍」に関連する固有名としての用法。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつで、おもにせとうちかいにゆかりがあるなまえ

このボタンはなに？

塩飽さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Shiobara is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

塩 (し)飽

（ canonical ）

Shiwaku

（ romanization ）

わく

（ hiragana ）

涌

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 湧

日本語の意味

Alternative form of 湧

やさしい日本語の意味

みずなどがしたからでることをあらわすかんじのべつのかきかた

このボタンはなに？

この湖からは毎日涌が出てきます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every day, a spring comes out of this lake.

このボタンはなに？

ワイン

ひらがな

わいん

漢字

葡萄酒

名詞

wine

日本語の意味

ワインは、主にブドウを原料として発酵させたアルコール飲料を指します。

やさしい日本語の意味

ぶどうからつくるおさけ。あかやしろがあり、しょくじといっしょにのむ。

このボタンはなに？

私はワインが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like wine.

このボタンはなに？

関連語

wain

（ romanization ）

思惑

ひらがな

おもわく

名詞

expectation, prediction / the opinions of others, the judgements of others

日本語の意味

予想や期待、または人の考えや意図を指す名詞です。

やさしい日本語の意味

じぶんのよそうやかんがえ。まわりのひとのかんがえやはんだん。

このボタンはなに？

彼の思惑通りに事が進んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Things went as he expected.

このボタンはなに？

関連語

思 (おも)惑

（ canonical ）

omowaku

（ romanization ）

omofaku

（ romanization ）

おもはく

（ hiragana historical ）

わく

（ hiragana ）

若専

ひらがな

わかせん

名詞

俗語

(gay slang) A chicken hawk; an older man who seeks out younger men as sexual partners.

日本語の意味

若専

やさしい日本語の意味

げいのことばで、わかいだんせいがすきな、ねんれいがたかいおとこのひと。

このボタンはなに？

彼は若専で、若い男性に特に興味がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a chicken hawk, particularly interested in young men.

このボタンはなに？

関連語

若 (わか)専

（ canonical ）

wakasen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

和魂

ひらがな

わこん

名詞

the Japanese spirit; the attitude of the Japanese people

日本語の意味

日本古来の精神。日本人特有の気質や価値観、ものの考え方。 / 日本人の伝統的な心性や情緒を指す観念的な言葉。

やさしい日本語の意味

にほんのひとがたいせつにするこころやかんがえかたのこと。

このボタンはなに？

彼はその和魂を持って、困難に立ち向かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He faced the difficulties with his Japanese spirit.

このボタンはなに？

関連語

和 (わ)魂

（ canonical ）

wakon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★