検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こんぽんてきだったら

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンティニュイティ

名詞

continuity

日本語の意味

連続性 / 一貫性 / 映画やドラマなどで、シーン間のつじつまや時間・状況の連続が保たれていること（コンティニュイティ／コンテニュイティ） / （数学）連続性 / （哲学）存在や意識が途切れず続いていること

やさしい日本語の意味

えいぞうやおはなしで、まえとつぎのばめんがつながっていること

このボタンはなに？

このプロジェクトの成功は、、チームのコンティニュイティに大いに依存しています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The success of this project greatly depends on the continuity of the team.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kontinyuiti

（ romanization ）

詳細

コンテクスト

名詞

異表記別形

Alternative form of コンテキスト (kontekisuto)

日本語の意味

ある物事や言葉が置かれている状況や背景、文脈 / 発言や文章を理解するための周囲の情報や条件 / コンピューター科学などで、ある処理系が持つ状態や環境のこと

やさしい日本語の意味

ことばやできごとがあるばしょやじょうきょうのつながりのこと

このボタンはなに？

このコンテクストでは、その言葉の意味は異なります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this context, the meaning of the word is different.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kontekusuto

（ romanization ）

詳細

授かり婚

名詞

shotgun marriage

日本語の意味

できちゃった結婚の別称。主に妊娠をきっかけに結婚することを指す口語的表現。

やさしい日本語の意味

あかちゃんをさずかったあとに、あわててけっこんすること

このボタンはなに？

彼女は授かり婚を決意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided on a shotgun marriage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

授 (さず)かり婚

（ canonical ）

sazukarikon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

鎮魂

名詞

consolation and pacification of the souls of the dead

日本語の意味

死者の魂を慰め、安らかにすること。また、そのための儀式や行為。

やさしい日本語の意味

なくなった人のたましいをしずめてなぐさめること

このボタンはなに？

この歌は彼の鎮魂のために歌われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This song was sung for his repose of soul.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎮 (ちん)魂

（ canonical ）

chinkon

（ romanization ）

tinkon

（ romanization ）

ちんこん

（ hiragana historical ）

こん

（ hiragana ）

詳細

鎮魂

動詞

to console and pacify the souls of the dead

日本語の意味

死者の魂を慰め、安らかにすること。鎮めること。

やさしい日本語の意味

なくなったひとのたましいをなぐさめて、おだやかにしようといのること

このボタンはなに？

彼は亡くなった祖父の魂を鎮魂するために祈りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He prayed to console and pacify the soul of his deceased grandfather.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎮 (ちん)魂 (こん)する

（ canonical ）

chinkon suru

（ romanization ）

tinkon

（ romanization ）

鎮 (ちん)魂 (こん)し

（ stem ）

鎮 (ちん)魂 (こん)した

（ past ）

ちんこん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鎮魂し

（ imperfective stem ）

ちんこんし

（ imperfective stem ）

chinkon shi

（ imperfective ）

鎮魂し

（ continuative stem ）

ちんこんし

（ continuative stem ）

chinkon shi

（ continuative ）

鎮魂する

（ stem terminative ）

ちんこんする

（ stem terminative ）

chinkon suru

（ terminative ）

鎮魂する

（ attributive stem ）

ちんこんする

（ attributive stem ）

chinkon suru

（ attributive ）

鎮魂すれ

（ hypothetical stem ）

ちんこんすれ

（ hypothetical stem ）

chinkon sure

（ hypothetical ）

鎮魂せよ

（ imperative literary stem ）

鎮魂しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちんこんせよ

（ imperative literary stem ）

ちんこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

chinkon seyo

（ imperative literary ）

chinkon shiro

（ colloquial imperative ）

鎮魂される

（ passive ）

ちんこんされる

（ passive ）

chinkon sareru

（ passive ）

鎮魂させる

（ causative ）

鎮魂さす

（ causative ）

ちんこんさせる

（ causative ）

ちんこんさす

（ causative ）

chinkon saseru

（ causative ）

chinkon sasu

（ causative ）

鎮魂できる

（ potential ）

ちんこんできる

（ potential ）

chinkon dekiru

（ potential ）

鎮魂しよう

（ volitional ）

ちんこんしよう

（ volitional ）

chinkon shiyō

（ volitional ）

鎮魂しない

（ negative ）

ちんこんしない

（ negative ）

chinkon shinai

（ negative ）

鎮魂せず

（ continuative negative ）

ちんこんせず

（ continuative negative ）

chinkon sezu

（ continuative negative ）

鎮魂します

（ formal ）

ちんこんします

（ formal ）

chinkon shimasu

（ formal ）

鎮魂した

（ perfective ）

ちんこんした

（ perfective ）

chinkon shita

（ perfective ）

鎮魂して

（ conjunctive ）

ちんこんして

（ conjunctive ）

chinkon shite

（ conjunctive ）

鎮魂すれば

（ conditional hypothetical ）

ちんこんすれば

（ conditional hypothetical ）

chinkon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

コンタミ

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of コンタミネーション (kontaminēshon, “contamination”).

日本語の意味

異物や有害物質などによる汚染・混入のこと。主に製造業や医療・バイオ分野で使われる略語。

やさしい日本語の意味

よごれたものや、まざってはいけないものが、まちがってまざってしまうこと

このボタンはなに？

このエリアはコンタミの可能性があるので、注意してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please be careful as there is a possibility of contamination in this area.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kontami

（ romanization ）

詳細

コンタミ

動詞

略語異表記短縮語

Clipping of コンタミネーションする (kontaminēshon suru, “to contaminate”).

日本語の意味

汚染させる。異物や他の物質が混入してしまうこと、あるいはそのような状態にすること。

やさしい日本語の意味

よごれやばいきんなどがまざってしまうことをいう

このボタンはなに？

この水はコンタミされている可能性があるので、飲まないでください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This water might be contaminated, so please do not drink it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

コンタミする

（ canonical ）

kontami suru

（ romanization ）

コンタミし

（ stem ）

コンタミした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

コンタミし

（ imperfective stem ）

kontami shi

（ imperfective stem ）

コンタミし

（ continuative stem ）

kontami shi

（ continuative stem ）

コンタミする

（ stem terminative ）

kontami suru

（ stem terminative ）

コンタミする

（ attributive stem ）

kontami suru

（ attributive stem ）

コンタミすれ

（ hypothetical stem ）

kontami sure

（ hypothetical stem ）

コンタミせよ

（ imperative literary stem ）

コンタミしろ

（ colloquial imperative stem ）

kontami seyo

（ imperative literary stem ）

kontami shiro

（ colloquial imperative stem ）

コンタミされる

（ passive ）

kontami sareru

（ passive ）

コンタミさせる

（ causative ）

コンタミさす

（ causative ）

kontami saseru

（ causative ）

kontami sasu

（ causative ）

コンタミできる

（ potential ）

kontami dekiru

（ potential ）

コンタミしよう

（ volitional ）

kontami shiyō

（ volitional ）

コンタミしない

（ negative ）

kontami shinai

（ negative ）

コンタミせず

（ continuative negative ）

kontami sezu

（ continuative negative ）

コンタミします

（ formal ）

kontami shimasu

（ formal ）

コンタミした

（ perfective ）

kontami shita

（ perfective ）

コンタミして

（ conjunctive ）

kontami shite

（ conjunctive ）

コンタミすれば

（ conditional hypothetical ）

kontami sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

コミチバシリ

名詞

lesser roadrunner, Geococcyx velox

日本語の意味

コミチバシリは、ブッポウソウ目カッコウ科に属する鳥類で、英名を"lesser roadrunner" (学名: Geococcyx velox) と呼ばれる。主に中米の乾燥地帯や低木地帯に生息し、地上を素早く走る習性をもつ。 / 体長は約50cm前後で、脚が長く、尾羽が発達しているのが特徴。主に昆虫や小型爬虫類などを捕食する地上性の鳥である。 / 特定の種を指す名詞であり、日本語では一般に英名をそのままカタカナ表記した呼称として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

メキシコなどにいる小さいとりで、はしってえものをおうことが多いとり