検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

この文章を直訳すると、どうなりますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

指導者

ひらがな

しどうしゃ

名詞

leader

日本語の意味

集団や組織などを導き、指図し、教え導く立場にある人。リーダー。 / 特定の分野・活動において他者を訓練し、技術や知識、思想などを授ける役割を持つ人。指導にあたる人。

やさしい日本語の意味

ひとをまとめて、やることをきめたり、みちびいたりするひと

中国語（簡体）

领导者 / 指导者 / 引导者

このボタンはなに？

彼は私たちのチームの優れた指導者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an excellent leader of our team.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们团队的优秀领导。

このボタンはなに？

詳細

関連語

指 (し)導 (どう)者

（ canonical ）

shidōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

分離動詞

ひらがな

ぶんりどうし

名詞

(grammar) separable verb

日本語の意味

文法用語としての「分離動詞」 / ドイツ語などで用いられる、分離接頭辞を伴い、接頭辞が文中で動詞本体から分かれて現れる動詞の総称

やさしい日本語の意味

ぶんのなかで、ひとつのどうしがふたつにわかれ、はなれてでるどうし

中国語（簡体）

可分动词（语法） / 带可分前缀的动词（如德语）

このボタンはなに？

分離動詞はドイツ語の文法に特有のものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Separable verbs are unique to German grammar.

中国語（簡体字）の翻訳

分离动词是德语语法所特有的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)離 (り)動 (どう)詞

（ canonical ）

bunridōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

反動

ひらがな

はんどう

名詞

reaction, especially oppositions to changes / (weaponry) recoil, kickback, repercussion

日本語の意味

ある変化や刺激に対して起こる逆向きの動きや働き。比喩的に、社会や政治の進歩・改革などに対して起こる保守的・逆行的な動き。「改革への反動」「進歩に対する反動勢力」など。 / 銃砲や大砲などを発射したときに、弾を前方に撃ち出した反作用として、砲身や本体が後ろへ跳ね返る力。また、その動き。「ライフルの強い反動」「反動で肩を痛める」など。 / ある行為・出来事により、あとから現れる逆向き・あるいは予想外の影響・結果。「無理なダイエットの反動で食べ過ぎる」「緊張の反動でどっと疲れが出る」など。

やさしい日本語の意味

あたらしいへんかにはんたいするうごき。ものをうったときにてにおしもどすちから。

中国語（簡体）

对变革的抵制；反对进步的倾向（政治） / （武器）后坐力；反冲 / 反作用；（事后的）不良后果

このボタンはなに？

彼の行動に対する反動が大きかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The reaction to his actions was strong.

中国語（簡体字）の翻訳

人们对他的行为反应强烈。

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)動

（ canonical ）

handō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

大同

ひらがな

だいどう

名詞

roughly the same

日本語の意味

おおよそ同じであること。同程度で大差がないこと。

やさしい日本語の意味

だいたいおなじであること。みんながひとつにまとまるようす。

中国語（簡体）

大体相同 / 基本一致 / 大致相同

このボタンはなに？

彼らの意見は大同小異だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their opinions are roughly the same.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的意见大同小异。

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (だい)同

（ canonical ）

daidō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

道州制

ひらがな

どうしゅうせい

名詞

Wide-Area Administration: a proposed plan to merge prefectures to create new local administrative divisions.

日本語の意味

広域地方自治制度の一つで、現在の都道府県を統合・再編し、より大きな単位（「道」や「州」）による行政区画を設けようとする構想・制度案。 / 中央集権を緩和し、広域ブロックごとに権限や財源を移譲することを目的とした地方分権型の行政制度構想。

やさしい日本語の意味

とどうふけんをまとめて、おおきなちいきにするせいど。

中国語（簡体）

日本提出的将都道府县合并为更大区域“道”“州”的地方行政制度设想 / 以广域自治体为单位进行行政管理、提升效率与分权的改革方案

このボタンはなに？

日本の道州制についての議論はまだ終わっていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The discussion about the regional system in Japan is not over yet.

中国語（簡体字）の翻訳

关于日本的道州制的讨论还没有结束。

このボタンはなに？

詳細

関連語

道 (どう)州 (しゅう)制

（ canonical ）

dōshūsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

救命胴衣

ひらがな

きゅうめいどうい

名詞

life jacket

日本語の意味

水上で人が溺れないように体に着用する浮力のある胴衣・ベスト。ライフジャケット。

やさしい日本語の意味

みずにおちたときにきるふくからだがうくようにする

中国語（簡体）

救生衣 / 救生背心 / 水上活动用的保命浮力服

このボタンはなに？

救命胴衣を着用しないと、船から落ちた時に危険です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's dangerous to fall off the boat without wearing a life jacket.

中国語（簡体字）の翻訳

如果不穿救生衣，从船上掉下去时会很危险。

このボタンはなに？

詳細

関連語

救 (きゅう)命 (めい)胴 (どう)衣

（ canonical ）

kyūmei dōi

（ romanization ）

kiumei doui

（ romanization ）

きうめいどうい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

童心

ひらがな

どうしん

名詞

a child's mind, childlike innocence

日本語の意味

子どもの心。あどけなく純真な心。また、子どものような純粋で無邪気な心の状態や感覚。

やさしい日本語の意味

子どものようにすなおでものごとをたのしむこころ

中国語（簡体）

孩子般的心境 / 童真、纯真 / 孩童的心性

このボタンはなに？

彼はいつも童心を忘れずに生活しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always lives without forgetting a child's mind.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是怀着童心生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

童 (どう)心

（ canonical ）

dōshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

導出

ひらがな

どうしゅつ

動詞

draw a conclusion

日本語の意味

結論などを導き出すこと

やさしい日本語の意味

いろいろなことを考えて、さいごに一つの考えやこたえを出すこと

中国語（簡体）

得出结论 / 推导出 / 归纳出

このボタンはなに？

彼は複雑な数学の問題から正確な答えを導出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He derived the correct answer from a complex mathematical problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他从复杂的数学问题中推导出了准确的答案。

このボタンはなに？

詳細

関連語

導 (どう)出 (しゅつ)する

（ canonical ）

dōshutsu suru

（ romanization ）

導 (どう)出 (しゅつ)し

（ stem ）

導 (どう)出 (しゅつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

導出し

（ imperfective stem ）

どうしゅつし

（ imperfective stem ）

dōshutsu shi

（ imperfective ）

導出し

（ continuative stem ）

どうしゅつし

（ continuative stem ）

dōshutsu shi

（ continuative ）

導出する

（ stem terminative ）

どうしゅつする

（ stem terminative ）

dōshutsu suru

（ terminative ）

導出する

（ attributive stem ）

どうしゅつする

（ attributive stem ）

dōshutsu suru

（ attributive ）

導出すれ

（ hypothetical stem ）

どうしゅつすれ

（ hypothetical stem ）

dōshutsu sure

（ hypothetical ）

導出せよ

（ imperative literary stem ）

導出しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうしゅつせよ

（ imperative literary stem ）

どうしゅつしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōshutsu seyo

（ imperative literary ）

dōshutsu shiro

（ colloquial imperative ）

導出される

（ passive ）

どうしゅつされる

（ passive ）

dōshutsu sareru

（ passive ）

導出させる

（ causative ）

導出さす

（ causative ）

どうしゅつさせる

（ causative ）

どうしゅつさす

（ causative ）

dōshutsu saseru

（ causative ）

dōshutsu sasu

（ causative ）

導出できる

（ potential ）

どうしゅつできる

（ potential ）

dōshutsu dekiru

（ potential ）

導出しよう

（ volitional ）

どうしゅつしよう

（ volitional ）

dōshutsu shiyō

（ volitional ）

導出しない

（ negative ）

どうしゅつしない

（ negative ）

dōshutsu shinai

（ negative ）

導出せず

（ continuative negative ）

どうしゅつせず

（ continuative negative ）

dōshutsu sezu

（ continuative negative ）

導出します

（ formal ）

どうしゅつします

（ formal ）

dōshutsu shimasu

（ formal ）

導出した

（ perfective ）

どうしゅつした

（ perfective ）

dōshutsu shita

（ perfective ）

導出して

（ conjunctive ）

どうしゅつして

（ conjunctive ）

dōshutsu shite

（ conjunctive ）

導出すれば

（ conditional hypothetical ）

どうしゅつすれば

（ conditional hypothetical ）

dōshutsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

導出

ひらがな

どうしゅつ

名詞

drawing a conclusion

日本語の意味

他のものから導き出すこと / 数学や論理学で、既知の原理や公理から新しい命題を論理的に引き出すこと / ある概念・式・関数などから、別の形を計算・展開して求めること / 一般的な事柄から個別の事例や結果を論理的に結論づけること

やさしい日本語の意味

あることからべつのことをかんがえてみつけること。すじみちをたどってけつろんを出すこと。

中国語（簡体）

推导 / 演绎 / 得出结论

このボタンはなに？

彼は論理的な導出を用いて、その問題の答えを見つけ出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found the answer to the problem using logical derivation.

中国語（簡体字）の翻訳

他运用逻辑推导找到了那个问题的答案。

このボタンはなに？

詳細

関連語

導 (どう)出

（ canonical ）

dōshutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

詳細

連動

ひらがな

れんどう

動詞

be linked, work together

日本語の意味

連動する：ある動きや働きに応じて、他のものもそれにつれて動いたり働いたりすること。互いに関連し合って動くこと。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのものがつながって、いっしょにうごくこと

中国語（簡体）

联动 / 同步运作 / 协同运作

このボタンはなに？

彼らの行動は密接に連動している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their actions are closely linked.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的行动密切联动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (れん)動 (どう)する

（ canonical ）

rendō suru

（ romanization ）

連 (れん)動 (どう)し

（ stem ）

連 (れん)動 (どう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

連動し

（ imperfective stem ）

れんどうし

（ imperfective stem ）

rendō shi

（ imperfective ）

連動し

（ continuative stem ）

れんどうし

（ continuative stem ）

rendō shi

（ continuative ）

連動する

（ stem terminative ）

れんどうする

（ stem terminative ）

rendō suru

（ terminative ）

連動する

（ attributive stem ）

れんどうする

（ attributive stem ）

rendō suru

（ attributive ）

連動すれ

（ hypothetical stem ）

れんどうすれ

（ hypothetical stem ）

rendō sure

（ hypothetical ）

連動せよ

（ imperative literary stem ）

連動しろ

（ colloquial imperative stem ）

れんどうせよ

（ imperative literary stem ）

れんどうしろ

（ colloquial imperative stem ）

rendō seyo

（ imperative literary ）

rendō shiro

（ colloquial imperative ）

連動される

（ passive ）

れんどうされる

（ passive ）

rendō sareru

（ passive ）

連動させる

（ causative ）

連動さす

（ causative ）

れんどうさせる

（ causative ）

れんどうさす

（ causative ）

rendō saseru

（ causative ）

rendō sasu

（ causative ）

連動できる

（ potential ）

れんどうできる

（ potential ）

rendō dekiru

（ potential ）

連動しよう

（ volitional ）

れんどうしよう

（ volitional ）

rendō shiyō

（ volitional ）

連動しない

（ negative ）

れんどうしない

（ negative ）

rendō shinai

（ negative ）

連動せず

（ continuative negative ）

れんどうせず

（ continuative negative ）

rendō sezu

（ continuative negative ）

連動します

（ formal ）

れんどうします

（ formal ）

rendō shimasu

（ formal ）

連動した

（ perfective ）

れんどうした

（ perfective ）

rendō shita

（ perfective ）

連動して

（ conjunctive ）

れんどうして

（ conjunctive ）

rendō shite

（ conjunctive ）

連動すれば

（ conditional hypothetical ）

れんどうすれば

（ conditional hypothetical ）

rendō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する