検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

校訂

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
すでに刊行された文章・書物などを、原典や他の写本と照らし合わせて、誤りや不備を正し、内容を整えること。
やさしい日本語の意味
まえにでたほんやぶんしょうのまちがいをなおすこと
中国語(簡体)
对既有文本的校对与订正 / 已出版作品的修订 / 勘误与订正
このボタンはなに?

He is working on the revision of a previously published work.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在对以前出版的作品进行校订。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

校訂

ひらがな
こうていする
動詞
日本語の意味
文章・書物などの誤りや不備を直し、内容や表現を正確なものに整えること。 / 原稿や既存の出版物を他の資料と照合し、適切に修正・整理すること。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうをくらべて、まちがいをみつけてなおす。
中国語(簡体)
校勘并订正文本 / 修订文稿 / 校对并改订
このボタンはなに?

He worked all night to revise the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了校对那份文件整夜工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

行程

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
ある地点から別の地点まで移動するときに通る道筋や距離のこと / 旅行や移動などにおける、出発地から目的地までの経路や区間 / 計画された旅程やスケジュール上の移動区間
やさしい日本語の意味
あるばしょからべつのばしょまでのみちのりやきょりのこと
中国語(簡体)
行进的距离 / 行进的路径 / (机械)行程
このボタンはなに?

My itinerary is long distance.

中国語(簡体字)の翻訳

我的行程是长途的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

光譜

ひらがな
こうふ
名詞
稀用
日本語の意味
連続的に変化する数値や性質が並んだ範囲・領域のこと。物理学では特に、光の波長や周波数に応じて並んだ連続的な分布(光のスペクトル)を指す。転じて、さまざまな段階・種類が連なっている状態の比喩としても用いられる。
やさしい日本語の意味
ひかりのいろがわかれて、ならんだようす
中国語(簡体)
光线按波长分布的色带或图谱 / 可见光的频谱 / 光辐射的谱线分布
このボタンはなに?

He is immersed in the study of the light spectrum.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸于光谱的研究中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分光

ひらがな
ぶんこうする
漢字
分光する
動詞
日本語の意味
光を波長や周波数などの成分ごとに分けて、スペクトルとして観測・解析すること。 / 光以外の電磁波などについて、その成分を分けて分析すること。
やさしい日本語の意味
ひかりをいくつかのいろにわける。
中国語(簡体)
将光分解成光谱 / 把光按波长分离 / 进行光的光谱分散
このボタンはなに?

This machine is used to divide light into a spectrum.

中国語(簡体字)の翻訳

这台机器用于分光。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

分光

ひらがな
ぶんこう
名詞
日本語の意味
プリズムや回折格子などを用いて、光などの電磁波を波長成分に分けて観測・測定すること。スペクトルを得る操作や技術。 / 光などを波長ごとに分けて得られるスペクトルそのもの。 / 広く、ある現象やデータを性質の違いに応じて連続的に分解・分類し、その分布を調べること。
やさしい日本語の意味
ひかりがいろごとにわかれてならんだもの。にじのようないろのならび。
中国語(簡体)
光谱 / 光谱图
このボタンはなに?

This spectrum is very beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

这个光谱非常美丽。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

香道

ひらがな
こうどう
名詞
日本語の意味
香木や香料を焚き、その香りを鑑賞したり、香りを聞き分ける作法や芸道。香を用いた日本の伝統芸道の一つ。
やさしい日本語の意味
おこうのにおいをたのしむためのふるいならわしやさほうのこと
中国語(簡体)
以焚香品香为核心的传统艺术 / 日本的闻香仪式与礼法 / 香料与焚香美学的修习之道
このボタンはなに?

Kodo is a traditional Japanese art, a ceremony to enjoy the fragrance.

中国語(簡体字)の翻訳

香道是日本的传统艺术,是一种为了欣赏香气而举行的仪式。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

黄道

ひらがな
こうどう
名詞
日本語の意味
天球上において、太陽が一年かけて通過する見かけの経路。また、その大円。 / 占星術で、天空を十二等分した黄道十二宮の基準となる円。
やさしい日本語の意味
そらにみえるおひさまがいちねんでたどるみちのこと
中国語(簡体)
太阳在天球上的视路径 / 地球公转平面与天球的交线
このボタンはなに?

The ecliptic refers to the path on the celestial sphere that the sun moves through over the course of a year.

中国語(簡体字)の翻訳

黄道是指太阳在一年中在天球上移动的路径。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

alternative

Rōmaji

hiragana historical

hiragana historical

hiragana

孝道

ひらがな
こうどう
名詞
日本語の意味
親に対しての義理を守り、敬い大切にすること / 親の話をよく聞き、面倒を見て、恩に報いようとする心構え
やさしい日本語の意味
おやをたいせつにしうやまいよくたすける心
中国語(簡体)
孝顺父母的道德规范 / 尊敬并奉养父母的行为准则 / 儒家关于子女尽孝的教义
このボタンはなに?

He is known as a person who values filial piety.

中国語(簡体字)の翻訳

他以重视孝道著称。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

坑道

ひらがな
こうどう
名詞
日本語の意味
坑道とは、地下資源の採掘や調査、あるいは通路として利用するために地中に掘られた横穴状の通路を指す。 / 主に鉱山で、鉱石を採掘・運搬・換気・排水などの目的で地中に掘られた通路。 / トンネル状の地下通路一般を指すが、多くの場合、鉱山や地下工事など専門的な場面で用いられる語。
やさしい日本語の意味
やまのちかにほったみち。せきたんなどをとるしごとでつかう。
中国語(簡体)
地下掘进通道 / 采矿或军事工程中的地下通道
このボタンはなに?

He is working on digging a tunnel.

中国語(簡体字)の翻訳

他从事挖掘坑道的工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★