He deceived people using his glib tongue.

他用花言巧语欺骗了人们。

他用花言巧語欺騙了人們。

그는 교묘한 말로 사람들을 속였다.

Dia menipu orang dengan kata-kata manisnya.

Anh ta đã dùng lời nói lươn lẹo để lừa dối mọi người.

Ginamit niya ang mapanlinlang na pananalita upang linlangin ang mga tao.

We performed a short play at the school festival.

我们在学校的文化节上表演了短剧。

我們在學校祭上演了短劇。

우리는 학교 축제에서 짧은 연극을 공연했습니다.

Kami menampilkan sebuah drama pendek di festival sekolah.

Chúng tôi đã trình diễn một tiểu phẩm tại lễ hội trường.

Nagtanghal kami ng isang maikling dula sa pista ng paaralan.

His life underwent a sudden and dramatic change overnight.

他的人生在一夜之间发生了巨变。

他的人生在一夜之間劇變。

그의 인생은 하룻밤 사이에 급변했다.

Hidupnya berubah secara drastis dalam semalam.

Cuộc đời anh ấy đã thay đổi hoàn toàn chỉ sau một đêm.

Nagbago nang lubusan ang kanyang buhay sa isang gabi.

His life changed suddenly and dramatically overnight.

他的人生在一夜之间发生了巨大变化。

他的人生一夜之間劇變。

그의 인생은 하룻밤 사이에 급변했다.

Kehidupannya berubah drastis dalam semalam.

Cuộc đời anh ấy đã thay đổi hoàn toàn chỉ sau một đêm.

Nagbago nang lubos ang kanyang buhay sa isang gabi.

The interceptor chases enemy bombers at high speed.

拦截机以高速逼近敌方轰炸机。

攔截機以高速追擊敵方轟炸機。

요격기는 고속으로 적 폭격기를 몰아붙인다.

Pesawat pencegat mengejar pesawat pembom musuh dengan kecepatan tinggi.

Máy bay đánh chặn truy đuổi máy bay ném bom địch với tốc độ cao.

Mabilis na hinahabol ng mga interceptor ang mga kaaway na bombardero.

The explosion created a powerful shock wave.

那次爆炸产生了强烈的冲击波。

那次爆炸產生了強烈的衝擊波。

그 폭발은 강력한 충격파를 일으켰다.

Ledakan itu menghasilkan gelombang kejut yang kuat.

Vụ nổ đó đã tạo ra một sóng xung kích mạnh mẽ.

Ang pagsabog ay lumikha ng malakas na shockwave.

They planned a counterattack against the enemy's attack.

他们计划对敌人的攻击进行邀击。

他們計畫對敵方的攻擊進行邀擊。

그들은 적의 공격을 요격할 계획을 세웠다.

Mereka merencanakan penyergapan terhadap serangan musuh.

Họ đã lên kế hoạch mai phục để đánh chặn cuộc tấn công của kẻ thù.

Pinlano nila ang paghahadlang sa pag-atake ng kalaban.

That news shocked him.

那条消息使他感到震惊。

那則新聞令他震驚。

그 소식은 그에게 충격을 주었다.

Berita itu membuatnya terkejut.

Tin đó đã khiến anh ấy bị sốc.

Nagdulot sa kanya ng matinding pagkabigla ang balitang iyon.

That news gave him a big shock.

那个消息给了他很大的冲击。

那則消息對他造成了巨大的衝擊。

그 소식은 그에게 큰 충격을 주었다.

Berita itu memberinya kejutan besar.

Tin đó đã khiến anh ấy rất sốc.

Ang balitang iyon ay nagdulot sa kanya ng malaking pagkabigla.

We are looking forward to the summer pageant.

我们期待着夏季的露天演出。

我們很期待夏天的戶外劇。

우리는 여름 야외극을 기대하고 있습니다.

Kami menantikan pertunjukan teater luar ruangan musim panas.

Chúng tôi mong chờ vở kịch ngoài trời vào mùa hè.

Inaasahan namin ang palabas na panlabas tuwing tag-init.