検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

くも

翻訳する

くものうえ

漢字

雲の上

名詞

直訳比喩的用法

(literally) above the clouds / (figuratively) being out of reach

日本語の意味

雲の上、雲より高い場所 / 手の届かない高みにいることのたとえ

やさしい日本語の意味

そらにうかぶくものよりももっとたかいところや、とてもとおくてとどかないようす

このボタンはなに？

彼は飛行機でくものうえを飛んでいました。

翻訳する

He was flying above the clouds in an airplane.

中国語（簡体字）の翻訳

他坐飞机飞在云层上。

中国語（繁体字）の翻訳

他正搭乘飛機在雲端上飛行。

韓国語訳

그는 비행기로 구름 위를 날고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang terbang di atas awan dengan pesawat.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bay trên mây bằng máy bay.

タガログ語訳

Lumilipad siya sa itaas ng mga ulap sakay ng eroplano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kumo no ue

（ romanization ）

詳細

雲間

ひらがな

くもま

名詞

rift between clouds

日本語の意味

雲と雲のあいだのすき間 / 雲が切れて空がのぞいている部分 / 比喩的に、途切れ途切れに現れる好機や希望のきざし

やさしい日本語の意味

くもとくものあいだにあいているすきま

このボタンはなに？

雲間から太陽の光が差し込んだ。

翻訳する

The sunlight shone through the rift between the clouds.

中国語（簡体字）の翻訳

阳光透过云缝照进来。

中国語（繁体字）の翻訳

陽光從雲縫中灑進來。

韓国語訳

구름 사이로 햇빛이 비쳤다.

インドネシア語訳

Cahaya matahari menembus celah awan.

ベトナム語訳

Ánh sáng mặt trời xuyên qua kẽ mây.

タガログ語訳

Sumilip ang sinag ng araw mula sa pagitan ng mga ulap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雲 (くも)間

（ canonical ）

kumoma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

クモ

ひらがな

くも

漢字

蜘蛛

名詞

蜘蛛: spider

日本語の意味

クモ：節足動物門クモガタ綱に属する動物。一般に糸を吐いて巣を作り、主に昆虫などを捕食する小型の捕食者。 / クモ：空に浮かぶ水滴や氷の粒からなる気象現象「雲」の別表記や当て字として使われることもあるが、通常は「蜘蛛」を指す。

やさしい日本語の意味

あしがはちほんある、ちいさいいきもの。あみをつくって、むしをつかまえる。

このボタンはなに？

部屋の隅に大きなクモがいる。

翻訳する

There is a big spider in the corner of the room.

中国語（簡体字）の翻訳

房间的角落有一只大蜘蛛。

中国語（繁体字）の翻訳

房間角落有一隻大蜘蛛。

韓国語訳

방 구석에 큰 거미가 있어.

インドネシア語訳

Ada laba-laba besar di sudut ruangan.

ベトナム語訳

Có một con nhện lớn ở góc phòng.

タガログ語訳

May malaking gagamba sa sulok ng silid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

クモ

（ canonical ）

くも

（ canonical ）

kumo

（ romanization ）

詳細

蜘

音読み

チ

訓読み

くも

文字

表外漢字表記まれ

spider

日本語の意味

蜘蛛。くも。節足動物の一種。

やさしい日本語の意味

くもをあらわすかんじ。めずらしく、ひとりではあまりつかわない。

このボタンはなに？

庭に大きな蜘蛛がいました。

翻訳する

There was a big spider in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里有一只大蜘蛛。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡有一隻大蜘蛛。

韓国語訳

정원에 큰 거미가 있었습니다.

インドネシア語訳

Di halaman ada seekor laba-laba besar.

ベトナム語訳

Trong vườn có một con nhện lớn.

タガログ語訳

May malaking gagamba sa bakuran.

このボタンはなに？

詳細

蛛

音読み

シュ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

spider

日本語の意味

クモ。節足動物の一種。

やさしい日本語の意味

くもをあらわすかんじ

このボタンはなに？

彼は蛛の巣を見つけて驚いた。

翻訳する

He was surprised to find a spider's web.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了蜘蛛网，感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現了蜘蛛網，感到驚訝。

韓国語訳

그는 거미줄을 발견하고 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia menemukan jaring laba-laba dan terkejut.

ベトナム語訳

Anh ta phát hiện ra mạng nhện và ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nakita niya ang sapot ng gagamba at nagulat siya.

このボタンはなに？

詳細

雲

ひらがな

くも

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の「雲（くも）」は、空に浮かぶ水滴や氷の粒が集まってできた気象現象を指す語で、ここから派生して、はっきりしない・つかみどころがない状態や、多数が群がるさまを比喩的に表すこともある。また、人名や苗字として用いられる場合には、自然現象としての雲のイメージ（自由、広がり、変化など）に由来する姓・名として機能する。

やさしい日本語の意味

くもとよむひとのみょうじのひとつ

このボタンはなに？

雲さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kumou is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

云是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

雲是我的摯友。

韓国語訳

구름 씨는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kumo-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kumo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kumo ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kumo

（ romanization ）

くも

（ hiragana ）

詳細

蜘蛛

ひらがな

くも

名詞

spider

日本語の意味

節足動物の一種で、クモ綱に属し、八本の脚を持つ捕食性の動物。多くは網を張って昆虫などを捕らえる。 / クモのような形状や性質を持つもののたとえ。

やさしい日本語の意味

あしがはっぽんあるむし。いとをだして、くものすをつくる。

このボタンはなに？

部屋の隅に大きな蜘蛛がいました。

翻訳する

There was a big spider in the corner of the room.

中国語（簡体字）の翻訳

房间角落里有一只大蜘蛛。

中国語（繁体字）の翻訳

房間角落有一隻大蜘蛛。

韓国語訳

방 구석에 큰 거미가 있었습니다.

インドネシア語訳

Ada seekor laba-laba besar di sudut kamar.

ベトナム語訳

Ở góc phòng có một con nhện lớn.

タガログ語訳

May malaking gagamba sa sulok ng silid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kumo

（ romanization ）

くも

（ hiragana ）

詳細

くもゆき

漢字

雲行き

名詞

direction in which affairs appear to be developing; portent / look of the clouds; forecast of the weather

日本語の意味

くもゆき

やさしい日本語の意味

そらにあるくものようす。また、これからさきのようすや、ものごとのなりゆき。

このボタンはなに？

くもゆきが濃くなってきて、視界が悪くなりました。

翻訳する

The cloudiness has become denser, and the visibility has worsened.

中国語（簡体字）の翻訳

云层变得越来越厚，能见度变差了。

中国語（繁体字）の翻訳

雲層變得越來越厚，能見度變差了。

韓国語訳

구름이 짙어져 시야가 나빠졌습니다.

インドネシア語訳

Awan semakin tebal dan jarak pandang menjadi buruk.

ベトナム語訳

Bầu trời trở nên u ám hơn, tầm nhìn trở nên kém.

タガログ語訳

Lalong kumapal ang mga ulap at lumabo ang tanaw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kumoyuki

（ romanization ）

くもゆき

（ hiragana historical ）

詳細

くもがくれ

漢字

雲隠れ

動詞

雲隠れ: to disappear, go into hiding

日本語の意味

人や物が雲の中に隠れるように、姿を消して見えなくなること。転じて、人がひそかに姿を隠して行方をくらますこと。

やさしい日本語の意味

ひとやものがどこかへいってしまい、みえなくなるようにかくれること

このボタンはなに？

彼は突然くもがくれした。

翻訳する

He suddenly disappeared.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然在云中消失了。

中国語（繁体字）の翻訳

他突然消失了。

韓国語訳

그는 갑자기 사라졌다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba menghilang.

ベトナム語訳

Anh ấy đột nhiên ẩn mình vào trong mây.

タガログ語訳

Bigla siyang naglaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

くもがくれする

（ canonical ）

kumogakure suru

（ romanization ）

くもがくれし

（ stem ）

くもがくれした

（ past ）

詳細

くもがくれ

漢字

雲隠れ

名詞

雲隠れ: vanishing behind the clouds; disappearance, going into hiding; the death of a person of nobility or great importance

日本語の意味

雲に隠れて見えなくなること / 姿をくらまして人目から隠れること。また、そのための潜伏 / （古語・雅語的）高貴な人物が亡くなることの婉曲な言い方

やさしい日本語の意味

人が人目をさけてどこかへかくれてしまうことをしずかにいう言い方

このボタンはなに？

彼はまるでくもがくれのように、突然姿を消した。

翻訳する

He disappeared suddenly, as if he had vanished behind the clouds.

中国語（簡体字）の翻訳

他仿佛像云一样，突然消失了。

中国語（繁体字）の翻訳

他彷彿被雲霧掩蓋似的，突然消失了。

韓国語訳

그는 마치 구름에 숨은 것처럼 갑자기 모습을 감췄다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba menghilang, seolah-olah disembunyikan oleh awan.

ベトナム語訳

Anh ta bỗng nhiên biến mất như thể bị mây che mất.

タガログ語訳

Bigla siyang naglaho na para bang nagkubli sa ulap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kumogakure

（ romanization ）

詳細

Webで検索する