検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

くはいをなめた

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

配給

ひらがな

はいきゅう

動詞

to ration, distribute

日本語の意味

配給する、分配する

やさしい日本語の意味

ものやたべものを、きめられたりょうで、みんなにわけてわたす。

中国語（簡体字）の意味

定量分配 / 定量供应 / 发放物资

中国語（繁体字）の意味

按定量供應 / 按配額發放 / 分配物資

韓国語の意味

배급하다 / 분배하다 / 공급하다

ベトナム語の意味

phân phối / cấp phát / phát theo định mức

タガログ語の意味

rasyonan / ipamahagi / magbigay ng rasyon

このボタンはなに？

政府は限られた医療物資を公平に配給するため、各地域の需要と既存在庫を基に優先順位を再評価する緊急委員会を設置した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government established an emergency committee to reassess priorities based on regional needs and existing stocks in order to distribute limited medical supplies fairly.

中国語（簡体字）の翻訳

政府为了公平配给有限的医疗物资，成立了一个紧急委员会，基于各地区的需求和现有库存重新评估优先顺序。

中国語（繁体字）の翻訳

政府設立了緊急委員會，根據各地區的需求與現有庫存，重新評估優先順序，以公平分配有限的醫療物資。

韓国語訳

정부는 한정된 의료 물자를 공평하게 배급하기 위해 각 지역의 수요와 기존 재고를 바탕으로 우선순위를 재평가하는 긴급 위원회를 설치했다.

ベトナム語訳

Chính phủ đã thành lập một ủy ban khẩn cấp để tái đánh giá thứ tự ưu tiên dựa trên nhu cầu của từng vùng và tồn kho hiện có, nhằm phân bổ công bằng nguồn vật tư y tế hạn chế.

タガログ語訳

Nagtatag ang gobyerno ng isang komiteng pang-emerhensiya upang muling suriin ang mga prayoridad batay sa pangangailangan at umiiral na imbentaryo ng bawat rehiyon, upang patas na ipamahagi ang mga limitadong kagamitang medikal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

配 (はい)給 (きゅう)する

（ canonical ）

haikyū suru

（ romanization ）

配 (はい)給 (きゅう)し

（ stem ）

配 (はい)給 (きゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

配給し

（ imperfective stem ）

はいきゅうし

（ imperfective stem ）

haikyū shi

（ imperfective ）

配給し

（ continuative stem ）

はいきゅうし

（ continuative stem ）

haikyū shi

（ continuative ）

配給する

（ stem terminative ）

はいきゅうする

（ stem terminative ）

haikyū suru

（ terminative ）

配給する

（ attributive stem ）

はいきゅうする

（ attributive stem ）

haikyū suru

（ attributive ）

配給すれ

（ hypothetical stem ）

はいきゅうすれ

（ hypothetical stem ）

haikyū sure

（ hypothetical ）

配給せよ

（ imperative literary stem ）

配給しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいきゅうせよ

（ imperative literary stem ）

はいきゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

haikyū seyo

（ imperative literary ）

haikyū shiro

（ colloquial imperative ）

配給される

（ passive ）

はいきゅうされる

（ passive ）

haikyū sareru

（ passive ）

配給させる

（ causative ）

配給さす

（ causative ）

はいきゅうさせる

（ causative ）

はいきゅうさす

（ causative ）

haikyū saseru

（ causative ）

haikyū sasu

（ causative ）

配給できる

（ potential ）

はいきゅうできる

（ potential ）

haikyū dekiru

（ potential ）

配給しよう

（ volitional ）

はいきゅうしよう

（ volitional ）

haikyū shiyō

（ volitional ）

配給しない

（ negative ）

はいきゅうしない

（ negative ）

haikyū shinai

（ negative ）

配給せず

（ continuative negative ）

はいきゅうせず

（ continuative negative ）

haikyū sezu

（ continuative negative ）

配給します

（ formal ）

はいきゅうします

（ formal ）

haikyū shimasu

（ formal ）

配給した

（ perfective ）

はいきゅうした

（ perfective ）

haikyū shita

（ perfective ）

配給して

（ conjunctive ）

はいきゅうして

（ conjunctive ）

haikyū shite

（ conjunctive ）

配給すれば

（ conditional hypothetical ）

はいきゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

haikyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

拝読

ひらがな

はいどく

動詞

尊敬語

(honorific) to read

日本語の意味

敬意を込めて読むこと。特に、相手の手紙や著作などを謙遜して言う語。

やさしい日本語の意味

めうえやあいてのかいたものをていねいによむこと

中国語（簡体字）の意味

恭敬地阅读 / 谦称自己读

中国語（繁体字）の意味

謙稱：閱讀對方的文章、資料 / 恭敬地閱讀

韓国語の意味

(겸양) 삼가 읽다 / 상대의 글을 공손히 읽다

ベトナム語の意味

đọc (khiêm nhường) / kính đọc

タガログ語の意味

magbasa nang may paggalang / magalang na anyo ng “magbasa” para sa sariling kilos / mapagkumbabang magbasa

このボタンはなに？

先生の論文を拝読させていただきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had the honor of reading your paper.

中国語（簡体字）の翻訳

我有幸拜读了您的论文。

中国語（繁体字）の翻訳

已拜讀您的論文。

韓国語訳

선생님의 논문을 잘 읽었습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã có vinh dự được đọc bài báo của thầy/cô.

タガログ語訳

Nabasa ko po ang inyong papel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拝 (はい)読 (どく)する

（ canonical ）

haidoku suru

（ romanization ）

拝 (はい)読 (どく)し

（ stem ）

拝 (はい)読 (どく)した

（ past ）

拜讀

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

拝読し

（ imperfective stem ）

はいどくし

（ imperfective stem ）

haidoku shi

（ imperfective ）

拝読し

（ continuative stem ）

はいどくし

（ continuative stem ）

haidoku shi

（ continuative ）

拝読する

（ stem terminative ）

はいどくする

（ stem terminative ）

haidoku suru

（ terminative ）

拝読する

（ attributive stem ）

はいどくする

（ attributive stem ）

haidoku suru

（ attributive ）

拝読すれ

（ hypothetical stem ）

はいどくすれ

（ hypothetical stem ）

haidoku sure

（ hypothetical ）

拝読せよ

（ imperative literary stem ）

拝読しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいどくせよ

（ imperative literary stem ）

はいどくしろ

（ colloquial imperative stem ）

haidoku seyo

（ imperative literary ）

haidoku shiro

（ colloquial imperative ）

拝読される

（ passive ）

はいどくされる

（ passive ）

haidoku sareru

（ passive ）

拝読させる

（ causative ）

拝読さす

（ causative ）

はいどくさせる

（ causative ）

はいどくさす

（ causative ）

haidoku saseru

（ causative ）

haidoku sasu

（ causative ）

拝読できる

（ potential ）

はいどくできる

（ potential ）

haidoku dekiru

（ potential ）

拝読しよう

（ volitional ）

はいどくしよう

（ volitional ）

haidoku shiyō

（ volitional ）

拝読しない

（ negative ）

はいどくしない

（ negative ）

haidoku shinai

（ negative ）

拝読せず

（ continuative negative ）

はいどくせず

（ continuative negative ）

haidoku sezu

（ continuative negative ）

拝読します

（ formal ）

はいどくします

（ formal ）

haidoku shimasu

（ formal ）

拝読した

（ perfective ）

はいどくした

（ perfective ）

haidoku shita

（ perfective ）

拝読して

（ conjunctive ）

はいどくして

（ conjunctive ）

haidoku shite

（ conjunctive ）

拝読すれば

（ conditional hypothetical ）

はいどくすれば

（ conditional hypothetical ）

haidoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

拝借

ひらがな

はいしゃく / はいしゃくする

動詞

謙譲語

(humble) borrow

日本語の意味

他人の物を借りること。へりくだった言い方。

やさしい日本語の意味

ひとのものを、ていねいにかりること

中国語（簡体字）の意味

谦称：借用 / 谦称：借 / 自谦地暂借

中国語（繁体字）の意味

謙敬語：借用 / 謙敬語：向對方借

韓国語の意味

(겸양) 빌리다 / (겸양) 잠시 빌려 쓰다 / (겸양) 차용하다

ベトナム語の意味

mượn (khiêm nhường) / xin phép mượn / kính xin mượn

タガログ語の意味

humiram (magalang) / manghiram (magalang)

このボタンはなに？

私はあなたの本を拝借してもよろしいでしょうか。

Google翻訳 / DeepL翻訳

May I borrow your book?

中国語（簡体字）の翻訳

我可以借用您的书吗？

中国語（繁体字）の翻訳

我可以向您借您的書嗎？

韓国語訳

당신의 책을 빌려도 될까요?

ベトナム語訳

Tôi có thể mượn cuốn sách của bạn được không?

タガログ語訳

Maaari ko po bang hiramin ang iyong libro?

このボタンはなに？

詳細

関連語

拝 (はい)借 (しゃく)する

（ canonical ）

haishaku suru

（ romanization ）

拝 (はい)借 (しゃく)し

（ stem ）

拝 (はい)借 (しゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

拝借し

（ imperfective stem ）

はいしゃくし

（ imperfective stem ）

haishaku shi

（ imperfective ）

拝借し

（ continuative stem ）

はいしゃくし

（ continuative stem ）

haishaku shi

（ continuative ）

拝借する

（ stem terminative ）

はいしゃくする

（ stem terminative ）

haishaku suru

（ terminative ）

拝借する

（ attributive stem ）

はいしゃくする

（ attributive stem ）

haishaku suru

（ attributive ）

拝借すれ

（ hypothetical stem ）

はいしゃくすれ

（ hypothetical stem ）

haishaku sure

（ hypothetical ）

拝借せよ

（ imperative literary stem ）

拝借しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいしゃくせよ

（ imperative literary stem ）

はいしゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

haishaku seyo

（ imperative literary ）

haishaku shiro

（ colloquial imperative ）

拝借される

（ passive ）

はいしゃくされる

（ passive ）

haishaku sareru

（ passive ）

拝借させる

（ causative ）

拝借さす

（ causative ）

はいしゃくさせる

（ causative ）

はいしゃくさす

（ causative ）

haishaku saseru

（ causative ）

haishaku sasu

（ causative ）

拝借できる

（ potential ）

はいしゃくできる

（ potential ）

haishaku dekiru

（ potential ）

拝借しよう

（ volitional ）

はいしゃくしよう

（ volitional ）

haishaku shiyō

（ volitional ）

拝借しない

（ negative ）

はいしゃくしない

（ negative ）

haishaku shinai

（ negative ）

拝借せず

（ continuative negative ）

はいしゃくせず

（ continuative negative ）

haishaku sezu

（ continuative negative ）

拝借します

（ formal ）

はいしゃくします

（ formal ）

haishaku shimasu

（ formal ）

拝借した

（ perfective ）

はいしゃくした

（ perfective ）

haishaku shita

（ perfective ）

拝借して

（ conjunctive ）

はいしゃくして

（ conjunctive ）

haishaku shite

（ conjunctive ）

拝借すれば

（ conditional hypothetical ）

はいしゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

haishaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

拝読

ひらがな

はいどく

名詞

尊敬語

(honorific) reading

日本語の意味

相手や第三者を高めて敬っていう気持ちを表す。「拝見」「拝聴」などの語に用いられる。 / (謙譲語)自分が相手のものを読ませてもらうことをへりくだっていう語。「お手紙を拝読しました」など。

やさしい日本語の意味

ひとのかいたものをそんけいしてよむことをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

恭敬地阅读（用于称读他人文章、书信等） / 谦称自己的阅读 / 敬读

中国語（繁体字）の意味

拜讀（謙敬） / 恭讀 / 謙敬的閱讀

韓国語の意味

삼가 읽음 / 상대의 글을 공손히 읽음

ベトナム語の意味

sự đọc (khiêm nhường, kính ngữ) / việc đọc tác phẩm/thư của người khác (cách nói khiêm tốn)

タガログ語の意味

magalang na pagbasa / mapagpakumbabang pagbasa

このボタンはなに？

先生の論文を拝読させていただきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had the honor of reading your paper.

中国語（簡体字）の翻訳

有幸拜读了您的论文。

中国語（繁体字）の翻訳

已拜讀您的論文。

韓国語訳

선생님의 논문을 잘 읽었습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã có dịp đọc bài báo của thầy.

タガログ語訳

Ikinararangal kong nabasa po ang inyong papel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拝 (はい)読

（ canonical ）

haidoku

（ romanization ）

拜讀

（ kyūjitai ）

どく

（ hiragana ）

詳細

排出

ひらがな

はいしゅつ

名詞

emission, production / excretion, discharge

日本語の意味

液体や気体、光、音などを外へ出すこと。 / 体内の不要物質を外に出すこと。 / 義務・負担・責任などを果たして取り除くこと。

やさしい日本語の意味

からだやこうじょうなどから、くうきやみず、ごみなどをそとにだすこと。

中国語（簡体字）の意味

排放；排出（如气体、废水） / 排泄；排出（体内废物）

中国語（繁体字）の意味

排放 / 排泄 / 產生或釋出

韓国語の意味

가스·오염물 등의 배출 / 체내 노폐물의 배설 / 액체나 폐기물의 방출

ベトナム語の意味

sự phát thải / sự bài tiết / sự xả thải

タガログ語の意味

pagbuga (ng usok/gas) / paglalabas / paglalabas ng dumi

このボタンはなに？

この工場は二酸化炭素の排出を大幅に削減しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This factory has significantly reduced its carbon dioxide emissions.

中国語（簡体字）の翻訳

这家工厂大幅减少了二氧化碳的排放。

中国語（繁体字）の翻訳

這家工廠大幅減少了二氧化碳的排放。

韓国語訳

이 공장은 이산화탄소 배출을 대폭 줄였습니다.

ベトナム語訳

Nhà máy này đã giảm đáng kể lượng phát thải carbon dioxide.

タガログ語訳

Malaki ang nabawas sa paglabas ng carbon dioxide ng pabrika na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

排 (はい)出

（ canonical ）

haishutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

詳細

排出

ひらがな

はいしゅつ

動詞

emit, produce / excrete, discharge

日本語の意味

外部に出すこと、放出すること / 体内の不要物を体外へ出すこと

やさしい日本語の意味

からだやこうじょうなどが、よごれやあぶないものをそとへだすこと。

中国語（簡体字）の意味

排放；释放 / 排泄（体液、废物） / 产生并排出

中国語（繁体字）の意味

排放；釋出 / 排泄 / 散發；產生

韓国語の意味

배출하다 / 방출하다 / 배설하다

ベトナム語の意味

phát thải / xả thải / bài tiết

タガログ語の意味

maglabas / magbuga / magpaagos

このボタンはなに？

工場は大量の二酸化炭素を排出しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The factory is emitting a large amount of carbon dioxide.

中国語（簡体字）の翻訳

工厂排放大量二氧化碳。

中国語（繁体字）の翻訳

工廠排放大量的二氧化碳。

韓国語訳

공장은 대량의 이산화탄소를 배출하고 있습니다.

ベトナム語訳

Nhà máy thải ra một lượng lớn khí carbon dioxide.

タガログ語訳

Naglalabas ang mga pabrika ng malaking dami ng carbon dioxide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

排 (はい)出 (しゅつ)する

（ canonical ）

haishutsu suru

（ romanization ）

排 (はい)出 (しゅつ)し

（ stem ）

排 (はい)出 (しゅつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

排出し

（ imperfective stem ）

はいしゅつし

（ imperfective stem ）

haishutsu shi

（ imperfective ）

排出し

（ continuative stem ）

はいしゅつし

（ continuative stem ）

haishutsu shi

（ continuative ）

排出する

（ stem terminative ）

はいしゅつする

（ stem terminative ）

haishutsu suru

（ terminative ）

排出する

（ attributive stem ）

はいしゅつする

（ attributive stem ）

haishutsu suru

（ attributive ）

排出すれ

（ hypothetical stem ）

はいしゅつすれ

（ hypothetical stem ）

haishutsu sure

（ hypothetical ）

排出せよ

（ imperative literary stem ）

排出しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいしゅつせよ

（ imperative literary stem ）

はいしゅつしろ

（ colloquial imperative stem ）

haishutsu seyo

（ imperative literary ）

haishutsu shiro

（ colloquial imperative ）

排出される

（ passive ）

はいしゅつされる

（ passive ）

haishutsu sareru

（ passive ）

排出させる

（ causative ）

排出さす

（ causative ）

はいしゅつさせる

（ causative ）

はいしゅつさす

（ causative ）

haishutsu saseru

（ causative ）

haishutsu sasu

（ causative ）

排出できる

（ potential ）

はいしゅつできる

（ potential ）

haishutsu dekiru

（ potential ）

排出しよう

（ volitional ）

はいしゅつしよう

（ volitional ）

haishutsu shiyō

（ volitional ）

排出しない

（ negative ）

はいしゅつしない

（ negative ）

haishutsu shinai

（ negative ）

排出せず

（ continuative negative ）

はいしゅつせず

（ continuative negative ）

haishutsu sezu

（ continuative negative ）

排出します

（ formal ）

はいしゅつします

（ formal ）

haishutsu shimasu

（ formal ）

排出した

（ perfective ）

はいしゅつした

（ perfective ）

haishutsu shita

（ perfective ）

排出して

（ conjunctive ）

はいしゅつして

（ conjunctive ）

haishutsu shite

（ conjunctive ）

排出すれば

（ conditional hypothetical ）

はいしゅつすれば

（ conditional hypothetical ）

haishutsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ハイビジョン

ひらがな

はいびじょん

名詞

high-definition television

日本語の意味

高精細な映像方式、またはそのテレビ放送・テレビ受像機を指す。

やさしい日本語の意味

ふつうのてれびよりえがこまかくてきれいにうつるてれびのこと

中国語（簡体字）の意味

高清电视 / 高清晰度电视 / 高画质电视

中国語（繁体字）の意味

高畫質電視 / 高解析度電視

韓国語の意味

고선명 텔레비전 / 고화질 TV / 고화질 텔레비전 방송

ベトナム語の意味

truyền hình độ nét cao / HDTV / tivi độ nét cao

タガログ語の意味

telebisyong mataas ang resolusyon / HD na telebisyon / sistemang mataas na resolusyon sa TV

このボタンはなに？

私の家にはハイビジョンのテレビがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have a high-definition television in my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家有一台高清电视。

中国語（繁体字）の翻訳

我家裡有一台高畫質電視。

韓国語訳

제 집에는 하이비전 TV가 있습니다.

ベトナム語訳

Nhà tôi có một chiếc TV HD.

タガログ語訳

May high-definition na telebisyon sa bahay ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haibijon

（ romanization ）

詳細

配信

ひらがな

はいしん

動詞

distribute (electronically)

日本語の意味

インターネット上で動画や音声などのコンテンツをリアルタイムまたは録画で送り届けること / 情報やデータなどを特定の相手や不特定多数に送り渡すこと / 番組やコンテンツをネットワークを通じて視聴者に届けること

やさしい日本語の意味

音やえいぞうなどをネットでとどけて、みんなが見たり聞いたりできるようにする

中国語（簡体字）の意味

在线发布 / 电子分发 / 网络传输

中国語（繁体字）の意味

以電子方式發布或傳送 / 線上推送內容 / 進行串流或直播

韓国語の意味

전자적으로 배포하다 / 온라인으로 전송하다 / 스트리밍하다

ベトナム語の意味

phát trực tuyến / phân phối nội dung trực tuyến / phát hành trực tuyến

タガログ語の意味

ipamahagi nang elektroniko / magbrodkast online / mag-stream ng nilalaman

このボタンはなに？

私の新しいアルバムは来週配信されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My new album will be distributed next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新专辑将于下周上线。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新專輯將於下週發行。

韓国語訳

제 새 앨범은 다음 주에 발매됩니다.

ベトナム語訳

Album mới của tôi sẽ được phát hành vào tuần tới.

タガログ語訳

Ang aking bagong album ay ilalabas sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

配 (はい)信 (しん)する

（ canonical ）

haishin suru

（ romanization ）

配 (はい)信 (しん)し

（ stem ）

配 (はい)信 (しん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

配信し

（ imperfective stem ）

はいしんし

（ imperfective stem ）

haishin shi

（ imperfective ）

配信し

（ continuative stem ）

はいしんし

（ continuative stem ）

haishin shi

（ continuative ）

配信する

（ stem terminative ）

はいしんする

（ stem terminative ）

haishin suru

（ terminative ）

配信する

（ attributive stem ）

はいしんする

（ attributive stem ）

haishin suru

（ attributive ）

配信すれ

（ hypothetical stem ）

はいしんすれ

（ hypothetical stem ）

haishin sure

（ hypothetical ）

配信せよ

（ imperative literary stem ）

配信しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいしんせよ

（ imperative literary stem ）

はいしんしろ

（ colloquial imperative stem ）

haishin seyo

（ imperative literary ）

haishin shiro

（ colloquial imperative ）

配信される

（ passive ）

はいしんされる

（ passive ）

haishin sareru

（ passive ）

配信させる

（ causative ）

配信さす

（ causative ）

はいしんさせる

（ causative ）

はいしんさす

（ causative ）

haishin saseru

（ causative ）

haishin sasu

（ causative ）

配信できる

（ potential ）

はいしんできる

（ potential ）

haishin dekiru

（ potential ）

配信しよう

（ volitional ）

はいしんしよう

（ volitional ）

haishin shiyō

（ volitional ）

配信しない

（ negative ）

はいしんしない

（ negative ）

haishin shinai

（ negative ）

配信せず

（ continuative negative ）

はいしんせず

（ continuative negative ）

haishin sezu

（ continuative negative ）

配信します

（ formal ）

はいしんします

（ formal ）

haishin shimasu

（ formal ）

配信した

（ perfective ）

はいしんした

（ perfective ）

haishin shita

（ perfective ）

配信して

（ conjunctive ）

はいしんして

（ conjunctive ）

haishin shite

（ conjunctive ）

配信すれば

（ conditional hypothetical ）

はいしんすれば

（ conditional hypothetical ）

haishin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

排水

ひらがな

はいすいする

漢字

排水する

動詞

drain

日本語の意味

液体などを排出して流し去ること。 / たまっている水を外へ流し出すこと。 / 比喩的に、資源や力などを消耗させること。

やさしい日本語の意味

水やよごれた水を外へながして出すこと

中国語（簡体字）の意味

排出水分或积水 / 将液体从容器或区域引走 / 疏导雨水或污水

中国語（繁体字）の意味

排出水分或積水 / 抽出並排掉水 / 疏導水流

韓国語の意味

배수하다 / 물을 빼다 / 오수·폐수를 배출하다

ベトナム語の意味

tháo nước / thoát nước / xả nước thải

タガログ語の意味

alisin ang tubig / magpaagos ng tubig / maglabas ng tubig

このボタンはなに？

バスルームの水が排水されていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The water in the bathroom is not draining.

中国語（簡体字）の翻訳

浴室的水排不掉。

中国語（繁体字）の翻訳

浴室的水無法排水。

韓国語訳

욕실의 물이 배수되지 않습니다.

ベトナム語訳

Nước trong phòng tắm không thoát nước.

タガログ語訳

Hindi umaagos ang tubig sa banyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

排 (はい)水 (すい)する

（ canonical ）

haisui suru

（ romanization ）

排 (はい)水 (すい)し

（ stem ）

排 (はい)水 (すい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

排水し

（ imperfective stem ）

はいすいし

（ imperfective stem ）

haisui shi

（ imperfective ）

排水し

（ continuative stem ）

はいすいし

（ continuative stem ）

haisui shi

（ continuative ）

排水する

（ stem terminative ）

はいすいする

（ stem terminative ）

haisui suru

（ terminative ）

排水する

（ attributive stem ）

はいすいする

（ attributive stem ）

haisui suru

（ attributive ）

排水すれ

（ hypothetical stem ）

はいすいすれ

（ hypothetical stem ）

haisui sure

（ hypothetical ）

排水せよ

（ imperative literary stem ）

排水しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいすいせよ

（ imperative literary stem ）

はいすいしろ

（ colloquial imperative stem ）

haisui seyo

（ imperative literary ）

haisui shiro

（ colloquial imperative ）

排水される

（ passive ）

はいすいされる

（ passive ）

haisui sareru

（ passive ）

排水させる

（ causative ）

排水さす

（ causative ）

はいすいさせる

（ causative ）

はいすいさす

（ causative ）

haisui saseru

（ causative ）

haisui sasu

（ causative ）

排水できる

（ potential ）

はいすいできる

（ potential ）

haisui dekiru

（ potential ）

排水しよう

（ volitional ）

はいすいしよう

（ volitional ）

haisui shiyō

（ volitional ）

排水しない

（ negative ）

はいすいしない

（ negative ）

haisui shinai

（ negative ）

排水せず

（ continuative negative ）

はいすいせず

（ continuative negative ）

haisui sezu

（ continuative negative ）

排水します

（ formal ）

はいすいします

（ formal ）

haisui shimasu

（ formal ）

排水した

（ perfective ）

はいすいした

（ perfective ）

haisui shita

（ perfective ）

排水して

（ conjunctive ）

はいすいして

（ conjunctive ）

haisui shite

（ conjunctive ）

排水すれば

（ conditional hypothetical ）

はいすいすれば

（ conditional hypothetical ）

haisui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

配給

ひらがな

はいきゅう

名詞

rationing, distribution, especially of food

日本語の意味

品物や食糧などを一定の基準に従って分け与えること。また、そのために分配される物資。 / 映画会社が制作した映画フィルムを映画館に分配・供給すること。また、その業務。

やさしい日本語の意味

くにやまちがたべものなどをものがたりないときにきめたりょうでくばること

中国語（簡体字）の意味

定量供应制度；按计划分配（尤指食品） / 配发物资；分配资源的行为 / 配给的物品、口粮

中国語（繁体字）の意味

定量分配制度（尤指糧食） / 按配額發放的物資 / 定量供應、配售

韓国語の意味

배급 / 식량 등의 물자 분배 / 배급 제도

ベトナム語の意味

việc phân phối, cấp phát (nhu yếu phẩm, lương thực) / chế độ phân phối theo định mức/tem phiếu (rationing)

タガログ語の意味

rasyon (kontroladong paglalaan ng pagkain) / pamamahagi ng pagkain sa panahon ng kakulangan / pamamahagi ng suplay ng pagkain ng pamahalaan

このボタンはなに？

戦時中、、食料のの配給がが厳しく制限されましたされました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During the war, the rationing of food was strictly limited.

中国語（簡体字）の翻訳

战时，食物的配给受到严格限制。

中国語（繁体字）の翻訳

在戰時，食物的配給受到嚴格限制。

韓国語訳

전시 중에 식량 배급이 엄격히 제한되었습니다.

ベトナム語訳

Trong thời chiến, việc phân phối lương thực đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

タガログ語訳

Noong panahon ng digmaan, mahigpit na nilimitahan ang pamamahagi ng pagkain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

配 (はい)給

（ canonical ）

haikyū

（ romanization ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する