和英辞書

配給

ひらがな

はいきゅう

名詞

rationing, distribution, especially of food

日本語の意味

品物や食糧などを一定の基準に従って分け与えること。また、そのために分配される物資。 / 映画会社が制作した映画フィルムを映画館に分配・供給すること。また、その業務。

やさしい日本語の意味

くにやまちがたべものなどをものがたりないときにきめたりょうでくばること

中国語（簡体字）の意味

定量供应制度；按计划分配（尤指食品） / 配发物资；分配资源的行为 / 配给的物品、口粮

中国語（繁体字）の意味

定量分配制度（尤指糧食） / 按配額發放的物資 / 定量供應、配售

韓国語の意味

배급 / 식량 등의 물자 분배 / 배급 제도

インドネシア語

penjatahan (terutama makanan) / pembagian jatah kepada masyarakat / pendistribusian kebutuhan pokok

ベトナム語の意味

việc phân phối, cấp phát (nhu yếu phẩm, lương thực) / chế độ phân phối theo định mức/tem phiếu (rationing)

タガログ語の意味

rasyon (kontroladong paglalaan ng pagkain) / pamamahagi ng pagkain sa panahon ng kakulangan / pamamahagi ng suplay ng pagkain ng pamahalaan

戦時中、、食料のの配給がが厳しく制限されましたされました。。

During the war, the rationing of food was strictly limited.

中国語（簡体字）の翻訳

战时，食物的配给受到严格限制。

中国語（繁体字）の翻訳

在戰時，食物的配給受到嚴格限制。

韓国語訳

전시 중에 식량 배급이 엄격히 제한되었습니다.

インドネシア語訳

Selama perang, pembagian makanan dibatasi dengan ketat.

ベトナム語訳

Trong thời chiến, việc phân phối lương thực đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

タガログ語訳

Noong panahon ng digmaan, mahigpit na nilimitahan ang pamamahagi ng pagkain.

意味（1）

rationing, distribution, especially of food

配 (はい)給 （ canonical ）

haikyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）