検索結果- 日本語 - 英語

沈黙は金雄弁は銀

ひらがな
ちんもくはきん / ゆうべんはぎん
漢字
沈黙は金、雄弁は銀
ことわざ
日本語の意味
沈黙は価値が高く、軽率な発言を控えることが大切だという教えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
よけいなことは言わずにしずかにしているほうがよいというたとえ
中国語(簡体)
沉默是金,雄辩是银 / 比喻沉默胜于多言 / 有时不说话比善于表达更好
このボタンはなに?

At the meeting, remembering the proverb "silence is golden, speech is silver," I refrained from speaking.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议上想起了“沉默是金,雄辩是银”这句格言,于是便不发言了。

このボタンはなに?
関連語

ドレスメーキング

ひらがな
どれすめえきんぐ
名詞
日本語の意味
洋裁 / ドレスを仕立てること / 婦人服の仕立て・縫製 / ドレス仕立ての技術・技能
やさしい日本語の意味
ぬうことや、ぬうしごとで、ようふくなどをつくること
中国語(簡体)
女装制作 / 礼服制作 / 女装裁制
このボタンはなに?

She is an expert in dressmaking.

中国語(簡体字)の翻訳

她是制衣方面的专家。

このボタンはなに?
関連語

romanization

恥骨直腸筋

ひらがな
ちこつちょくちょうきん
名詞
日本語の意味
恥骨と直腸の間に位置し、肛門を持ち上げて支える骨盤底筋群の一部となる筋肉。排便の調節などに関与する。
やさしい日本語の意味
こしのほねと ちょうを つなぐ きんにくで、うんちを がまんするとき に はたらく ぶぶん
中国語(簡体)
盆底提肛肌群的一部分,起自耻骨,环绕直肠形成吊带 / 维持肛直角并协助控制排便的肌肉
このボタンはなに?

The puborectalis muscle plays a crucial role in controlling defecation.

中国語(簡体字)の翻訳

耻骨直肠肌在控制排便方面发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

筋萎縮性側索硬化症

ひらがな
きんいしゅくせいそくさくこうかしょう
名詞
日本語の意味
神経変性疾患で、運動ニューロンが進行性に障害され、筋力低下や筋萎縮をきたす病気。英語の amyotrophic lateral sclerosis(ALS) に相当する。
やさしい日本語の意味
うでやあしのきんにくがだんだんやせてうごかしにくくなるびょうき
中国語(簡体)
影响上、下运动神经元的神经退行性疾病,致进行性肌无力与萎缩 / 又称“肌萎缩侧索硬化症(ALS)”,俗称“渐冻症”
このボタンはなに?

He was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis.

中国語(簡体字)の翻訳

他被診断为肌萎缩侧索硬化症。

このボタンはなに?
関連語

音読み
きん / ごん
訓読み
よろこ
文字
日本語の意味
楽しい / 嬉しい / 幸せ / 明るい / 満足
やさしい日本語の意味
うれしい気もちや、たのしい心をあらわす漢字
中国語(簡体)
高兴;喜悦 / 愉快;欢欣 / 满足而快乐
このボタンはなに?

Kinshi is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

欣士是我的挚友。

このボタンはなに?

音読み
テイ / チョウ
訓読み
ひのと
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
葉、ブロック、ケーキの助数詞 / 何か D / 4番目 / 通り / 均等
やさしい日本語の意味
まちをわけるときにつかうかんじ。すうじにつけて、とうふやじゅうをかぞえる。
中国語(簡体)
天干第四位,用作序号(相当于“D”) / 量词:纸张之“叶”、块状食品等;博戏中指偶数(丁半) / 街区、街段;丁字形(如丁字路口)
このボタンはなに?

The leaf of this tea plant is vividly green, isn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

这丁的叶子绿得很鲜艳呢。

このボタンはなに?

総合格闘技

ひらがな
そうごうかくとうぎ
名詞
日本語の意味
複数の格闘技の技術やルールを取り入れ、立ち技・組み技・寝技などを総合的に行う競技。MMAとも呼ばれる。 / 打撃や投げ、関節技、絞め技など、さまざまな格闘技の要素を統合した現代的な格闘スポーツの一種。
やさしい日本語の意味
いろいろなたたかいのわざをまぜてつかうからだでたたかうしあい
中国語(簡体)
综合格斗(MMA) / 融合多种武术与搏击技法的对抗运动
このボタンはなに?

He dreams of becoming a champion in mixed martial arts.

中国語(簡体字)の翻訳

他梦想成为综合格斗冠军。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

異種格闘技戦

ひらがな
いしゅかくとうぎせん
名詞
日本語の意味
異なる種類やジャンルの格闘技同士が対戦する試合形式、またはその試合 / 特定のルールのもとで、空手、柔道、ボクシング、レスリングなど、異なる格闘スタイルの選手が戦うこと
やさしい日本語の意味
ちがうたたかいのわざをつかう人どうしがたたかうしあい
中国語(簡体)
不同武术流派选手相互对抗的格斗比赛 / 跨流派的格斗对决 / 亦指早期的综合格斗赛事
このボタンはなに?

He became the champion of the mixed martial arts competition.

中国語(簡体字)の翻訳

他成为了综合格斗(MMA)冠军。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

いしゅかくとうぎせん

漢字
異種格闘技戦
名詞
日本語の意味
異なる流派やルールの格闘技同士が対戦する試合形態、またはその試合。 / 総合格闘技(MMA)などで、異なるバックボーンを持つ選手同士が行う対抗戦。
やさしい日本語の意味
べつべつのかくとうぎのわざをつかうせんしゅどうしがたたかうしあい
中国語(簡体)
跨流派格斗比赛 / 不同武术风格之间的对抗赛 / 异种格斗对战
このボタンはなに?

He is the champion of the stone, paper, scissors game.

中国語(簡体字)の翻訳

他是综合格斗赛的冠军。

このボタンはなに?
関連語

romanization

関東大震災

ひらがな
かんとうだいしんさい
固有名詞
日本語の意味
1923年(大正12年)9月1日正午前後に、相模湾北西部を震源として発生したマグニチュード7.9(推定)の巨大地震。東京・横浜を中心とする関東地方に壊滅的な被害をもたらし、多数の死者・行方不明者を出したほか、火災や津波、土砂崩れなどの二次災害も甚大で、日本の歴史上最大級の被害地震の一つとされる。
やさしい日本語の意味
むかしにほんのかんとうでおきたとてもおおきいじしん。たくさんのひとがなくなりまちがこわれた。
中国語(簡体)
1923年关东大地震(日本) / 指1923年发生在日本关东地区的特大地震灾害
このボタンはなに?

The Great Kanto Earthquake occurred in 1923, and many people were affected by it.

中国語(簡体字)の翻訳

关东大地震发生于1923年,许多人受到了影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★