和英辞書

関東大震災

ひらがな

かんとうだいしんさい

固有名詞

1923 Great Kantō earthquake

日本語の意味

1923年（大正12年）9月1日正午前後に、相模湾北西部を震源として発生したマグニチュード7.9（推定）の巨大地震。東京・横浜を中心とする関東地方に壊滅的な被害をもたらし、多数の死者・行方不明者を出したほか、火災や津波、土砂崩れなどの二次災害も甚大で、日本の歴史上最大級の被害地震の一つとされる。

やさしい日本語の意味

むかしにほんのかんとうでおきたとてもおおきいじしん。たくさんのひとがなくなりまちがこわれた。

中国語（簡体字）の意味

1923年关东大地震（日本） / 指1923年发生在日本关东地区的特大地震灾害

中国語（繁体字）の意味

1923年日本關東地區發生的特大地震 / 導致東京、橫濱等地大規模災害的地震事件

韓国語の意味

1923년 일본 간토 지역에서 발생한 대지진 / 도쿄·요코하마 등에 막대한 피해를 준 역사적 지진 재해

インドネシア語

Gempa besar Kantō 1923 / Bencana gempa bumi dahsyat di wilayah Kantō pada 1923 / Peristiwa gempa yang melanda Tokyo–Yokohama pada 1923

ベトナム語の意味

Trận động đất lớn Kantō năm 1923 / Đại động đất Kantō 1923 / Thảm họa động đất tại vùng Kantō, Nhật Bản năm 1923

タガログ語の意味

Dakilang lindol sa Kantō noong 1923 / malakas na lindol na tumama sa Tokyo–Yokohama noong 1923 / malaking sakunang lindol sa rehiyong Kantō ng Hapon

関東大震災は1923年に発生し、多くの人々がその影響を受けました。

The Great Kanto Earthquake occurred in 1923, and many people were affected by it.

中国語（簡体字）の翻訳

关东大地震发生于1923年，许多人受到了影响。

中国語（繁体字）の翻訳

關東大地震發生於1923年，許多人因此受到影響。

韓国語訳

간토 대지진은 1923년에 발생하여 많은 사람들이 그 영향을 받았습니다.

インドネシア語訳

Gempa Besar Kanto terjadi pada tahun 1923, dan banyak orang terkena dampaknya.

ベトナム語訳

Đại địa chấn Kanto xảy ra vào năm 1923 và đã ảnh hưởng đến nhiều người.

タガログ語訳

Naganap ang Malaking Lindol sa Kanto noong 1923, at maraming tao ang naapektuhan nito.

意味（1）

1923 Great Kantō earthquake

関 (かん)東 (とう)大 (だい)震 (しん)災 （ canonical ）

Kantō Daishinsai （ romanization ）

さい （ hiragana ）