検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拙訳

ひらがな
せつやく
名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

ひらがな
せつやく
動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
ゼツ
訓読み
した
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
タン / 木管楽器のリード / ベルのクラッパー
やさしい日本語の意味
くちのなかにあるあじをかんじたりことばをはなすときにつかうぶぶん。ふえやかねのなかのゆれるぶぶんをさすこともある。
このボタンはなに?

He stuck out his tongue and licked the ice cream.

このボタンはなに?

音読み
セツ
訓読み
ゆき / すす
文字
第二学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
雪 / 雪のように白い / 浄化する
やさしい日本語の意味
そらからふる、しろくてつめたいこおったみず。きれいさのたとえにもつかう。
このボタンはなに?

The snow is starting to fall, and the scenery is turning white.

このボタンはなに?

きんご

漢字
錦吾
固有名詞
日本語の意味
男性の名前、特に「錦吾」という表記で用いられる日本の男性の名。
やさしい日本語の意味
おとこの ひとの なまえ。にほんで つかわれる なまえの ひとつ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

きんいち

漢字
金一 / 勤一
固有名詞
日本語の意味
日本語の男性の名前。「勤一」「金一」などと表記されることがある。 / 「勤一」:勤勉に働く、一生懸命勤める人になるようにとの願いを込めた名前。 / 「金一」:富や金運に恵まれ、一番になれるようにとの願いを込めた名前。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。かんじで勤一や金一と書くことがある。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

きんいちろう

漢字
謹一郎
固有名詞
日本語の意味
日本語の男性の名前「謹一郎」などを指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
おとこのなまえのひとつ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

けんきん

漢字
献金 / 兼勤
名詞
日本語の意味
金銭や物品を神仏や教会、団体などにささげること。また、そのささげた金銭や物品。 / 本来の所属・担当とは別に、他の部署や職務を兼ねて勤めること。
やさしい日本語の意味
おかねをわたすこと。または、しごとをふたつしてかけもちすること。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

こうきん

漢字
抗菌 / 公金 / 拘禁 / 咬筋 / 行金
名詞
日本語の意味
細菌などの増殖をおさえる、または殺すこと。「抗菌作用」「抗菌加工」などの形で用いられる。 / 国や地方公共団体などの公的機関が保有・管理する資金。税金や公債などに由来し、公的な目的のために使われるお金。 / 法律に基づき、被疑者・被告人・受刑者などの身体の自由を奪って施設内に留め置くこと。また、その状態。 / 咀しゃく(そしゃく)に関わる顎の筋肉の一つで、下顎を持ち上げて噛む動作を行う筋肉。 / 銀行が保有・運用する資金、または銀行を経由して流通・決済される資金。
やさしい日本語の意味
こうきんは いくつかの意味がある ばいきんをふせぐこと や くにのおかね など
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

はっきん

漢字
白金 / 発禁
名詞
日本語の意味
白金: platinum / 発禁: sale or publication prohibited
やさしい日本語の意味
ふたつのいみがある。ねだんがたかいきんぞくと、ほんなどのはっこうやはんばいをとめること。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★