検索結果- 日本語 - 英語

原種

ひらがな
げんしゅ
名詞
日本語の意味
原型となる種。特に、品種改良や栽培種・飼養種などの基になった野生の種を指す。 / (農業・園芸・畜産などで)品種改良や増殖の基礎となる種子や親株・親個体の集団。
やさしい日本語の意味
ほかの しゅるいが うまれる もとに なった もとの しゅるいの いきもの
中国語(簡体)
原始物种 / 野生种 / 原始种源(用于繁殖的种子材料)
このボタンはなに?

This plant is an original species of the area and needs protection.

中国語(簡体字)の翻訳

这种植物是该地区的原生种,需要保护。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

幻覚剤

ひらがな
げんかくざい
名詞
日本語の意味
幻覚を引き起こす作用を持つ薬物。LSDやマジックマッシュルームなど、知覚・思考・感情に異常な変化をもたらす物質の総称。
やさしい日本語の意味
人がのんだりして、じっさいにはないものを見たり聞いたりさせるくすり
中国語(簡体)
致幻剂 / 迷幻药
このボタンはなに?

He explored his own mental world using hallucinogens.

中国語(簡体字)の翻訳

他用迷幻药探索自己的精神世界。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

異次元

ひらがな
いじげん
名詞
比喩的用法
日本語の意味
異なる次元。物理学における、時間や空間の座標を表す軸とは別の次元。また、日常の世界とはかけ離れた、まったく別の世界や領域をたとえていう語。転じて、常識やこれまでの水準をはるかに超えていること。例外的で桁外れであるさま。
やさしい日本語の意味
ふつうとちがう世界や場所のこと。とてもすごくて、べつもののようだという気もちもあらわす。
中国語(簡体)
不同维度;异度空间 / (比喻)极端、离谱、超乎常理
このボタンはなに?

His idea seems to have come from a different dimension.

中国語(簡体字)の翻訳

他的想法简直像是来自异次元。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現像液

ひらがな
げんぞうえき
名詞
日本語の意味
写真のフィルムや印画紙に潜像として記録された画像を、化学反応によって可視化するために用いる液体薬品。 / 一般に、感光材料に当たった光の量に応じて銀塩などを還元し、像を現す作用を持つ処理液。
やさしい日本語の意味
しゃしんのフイルムにひかりのえいぞうをあらわすために使うえきたい
中国語(簡体)
摄影用的显影液 / 用于胶片化学显影的溶液 / 冲洗胶片时使潜影显现的化学液体
このボタンはなに?

I bought the developer for developing photos.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了用来冲洗照片的显影液。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

現品

ひらがな
げんぴん
名詞
日本語の意味
現在手元にある品物や商品。倉庫や店舗などに実際に存在している在庫。 / 注文や見本ではなく、その場に実際にある品物そのもの。 / 将来入荷予定の品ではなく、今ある数量の範囲で取引できる商品。
やさしい日本語の意味
いまあるしょうひんそのもののこと。とくに、みほんやサンプルではなく、うるためのほんとうのしな。
中国語(簡体)
现有库存 / 现货 / 手头存货
このボタンはなに?

This is for sale as current stock only.

中国語(簡体字)の翻訳

仅出售此现品。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原発性

ひらがな
げんぱつせい
名詞
日本語の意味
原発性
やさしい日本語の意味
病気やしょうがいなどが、ほかの原因ではなく、もともとのものではじめのもの
中国語(簡体)
原发性;由病变最初发生部位产生的(与继发性相对) / 初发的;本源性的
このボタンはなに?

He is suffering from a protopathic disease.

中国語(簡体字)の翻訳

他正因原发性疾病而受苦。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

原理主義

ひらがな
げんりしゅぎ
名詞
日本語の意味
宗教などで、聖典や教義の原理を絶対視し、その文字通りの解釈や厳格な実践を主張する立場。また、その運動や思想。 / ある学問・思想・主義などの基本原理に厳格に従おうとする立場。また、そのような立場に立つ主義・運動。
やさしい日本語の意味
むかしの教えやきまりがいちばん正しいと強く考え,他の考えをゆるさない立場
中国語(簡体)
宗教原教旨主义 / 强调严格遵循基本教义、排斥现代解读的思潮
このボタンはなに?

He is known as a fundamentalist believer.

中国語(簡体字)の翻訳

他以原教旨主义者的身份而闻名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

減ページ

ひらがな
げんぺーじ
名詞
日本語の意味
印刷物・雑誌・書籍などで、予定されていたページ数を減らすこと。また、その減らしたページ数。 / 新聞や雑誌の編集・制作において、広告や経費削減などの理由からページ数を削ること。
やさしい日本語の意味
本やざっしで、もくてきのためにページのかずをへらすこと
中国語(簡体)
页数减少 / 缩减页数 / 减少页面数量
このボタンはなに?

This magazine has been reduced in number of pages, and it has become thinner than before.

中国語(簡体字)の翻訳

这本杂志的页数减少了,变得比以前更薄了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

原石

ひらがな
げんせき
名詞
日本語の意味
原石
やさしい日本語の意味
まだみがいていない石や、のびる力はあるがまだ育っていない人などをさすことば
中国語(簡体)
未经切割打磨的宝石 / 比喻尚未雕琢的天赋或人才
このボタンはなに?

He found a rough gemstone and was very happy.

中国語(簡体字)の翻訳

他发现了原石,感到非常高兴。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

厳守

ひらがな
げんしゅ
名詞
日本語の意味
厳格に守ること。必ず守ること。
やさしい日本語の意味
きまりややくそくをかならずまもること
中国語(簡体)
严格遵守(规章、制度、时间等) / 严密保守(秘密、机密) / 严格执行规定
このボタンはなに?

We are required to strictly adhere to safety rules.

中国語(簡体字)の翻訳

我们被要求严格遵守安全规则。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★