検索結果- 日本語 - 英語

ついきゅうけん

漢字
追及権
名詞
日本語の意味
追及権(droit de suite):著作物の原作品が美術市場で転売されるたびに、その売却代金の一定割合を著作者またはその相続人が受け取ることができる権利。とくに美術品やグラフィック作品などの再販売に関して認められる権利。
やさしい日本語の意味
作品がうられたあとも 作者がうりねの一部を もらいつづける けんり
中国語(簡体)
物权的追及权;可向任何占有人请求返还标的物。 / 艺术品转售追续权;作者对后续转售享有分成。
このボタンはなに?

This artwork is subject to droit de suite.

中国語(簡体字)の翻訳

该艺术品适用追究权。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ちきゅうがい

漢字
地球外
名詞
日本語の意味
地球の外側、地球圏の外にある場所や領域のこと。宇宙空間や他の天体上の地域を指す。
やさしい日本語の意味
ちきゅうのそと。ちきゅうではないばしょやもの。
中国語(簡体)
地球外区域 / 地球外空间 / 地球以外的区域
このボタンはなに?

He believes in extraterrestrial life.

中国語(簡体字)の翻訳

他相信地球外的生命体。

このボタンはなに?
関連語

romanization

みなみはんきゅう

漢字
南半球
固有名詞
日本語の意味
地球の赤道より南側の半分にあたる地域全体を指す地理学上の区分。南緯0度から南極点までの範囲や、その範囲に含まれる大陸・海洋・島々などを含めた呼称。
やさしい日本語の意味
ちきゅうのせきどうよりみなみがわのはんぶんのちいきのこと
中国語(簡体)
南半球 / 地球赤道以南的半球
このボタンはなに?

It is currently summer in the Southern Hemisphere.

中国語(簡体字)の翻訳

南半球现在是夏天。

このボタンはなに?
関連語

romanization

大腿筋膜張筋

ひらがな
だいたいきんまくちょうきん
名詞
日本語の意味
大腿の外側上部に位置する筋肉で、大腿筋膜を緊張させ、股関節の屈曲・外転・内旋などに関与する骨格筋。 / ラテン語名 tensor fasciae latae に対応する解剖学用語。
やさしい日本語の意味
もものでの うえのほうにある きんにくで、あしを ひらいたり うごかしたり するときに つかう ぶぶん
中国語(簡体)
阔筋膜张肌 / 位于大腿外侧,牵拉阔筋膜(髂胫束),协助髋外展、屈曲与内旋
このボタンはなに?

He is doing special exercises to strengthen his tensor fasciae latae.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在做专门的练习来锻炼阔筋膜张肌。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう

漢字
劇症型溶血性連鎖球菌感染症
名詞
日本語の意味
劇症型溶血性連鎖球菌感染症: severe invasive streptococcal disease
やさしい日本語の意味
つよいばいきんが からだに入り ちがこわれて いのちがあぶなくなる きょうれつなびょうき
中国語(簡体)
由溶血性链球菌(多为A组)引起的剧症型、侵袭性重症感染 / 可迅速进展并致中毒性休克、坏死性筋膜炎等的严重链球菌疾病 / 以败血症和多器官衰竭为特征的重症溶血性链球菌感染
このボタンはなに?

He is suffering from acute leukemia.

中国語(簡体字)の翻訳

他正患有剧症型溶血性链球菌感染。

このボタンはなに?
関連語

劇症型溶血性連鎖球菌感染症

ひらがな
げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう
名詞
日本語の意味
突然発症し、急速かつ重篤に進行する溶血性レンサ球菌(A群β溶血性レンサ球菌など)による全身性の重い感染症。多臓器不全やショックを伴い、短時間で致死的になりうる。
やさしい日本語の意味
とてもつよいばい菌が血やからだの中にひろがり、急に重い病気になること
中国語(簡体)
由溶血性链球菌引起的剧症型侵袭性感染 / 重症侵袭性链球菌性疾病 / 链球菌毒性休克综合征
このボタンはなに?

He contracted severe invasive streptococcal disease and underwent emergency surgery.

中国語(簡体字)の翻訳

他患上了剧症型溶血性链球菌感染,接受了紧急手术。

このボタンはなに?
関連語

勤務

ひらがな
きんむ
名詞
日本語の意味
会社での仕事、義務、奉仕など。
やさしい日本語の意味
かいしゃなどのしごとばではたらくこと
中国語(簡体)
工作;上班 / 值班;值勤 / 任职;供职
このボタンはなに?

Based on her years of service, the senior management assesses that she can deftly manage on-the-ground resistance during organizational reform.

中国語(簡体字)の翻訳

高层认为,凭借多年的工作经验,她能够巧妙地协调组织改革中一线的阻力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

緊縮財政

ひらがな
きんしゅくざいせい
名詞
日本語の意味
政府が財政赤字の削減や財政健全化を目的として、歳出削減や増税などを行う厳しい財政運営のこと。 / 一般に、支出を大幅に抑えて行うきびしい金銭管理や経済運営。
やさしい日本語の意味
くにが つかう おかねを へらし、むだを おさえる きびしい やりかた。ぜいきんを ふやす ことも ある
中国語(簡体)
财政紧缩 / 通过削减政府支出、增税等以减少赤字的政策
このボタンはなに?

Many public services were reduced due to the impact of austerity.

中国語(簡体字)の翻訳

由于紧缩财政的影响,许多公共服务被削减了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通勤

ひらがな
つうきん
名詞
日本語の意味
通勤
やさしい日本語の意味
いえから しごとの ばしょへ でんしゃや くるまで いくこと
中国語(簡体)
上下班的往返 / 从住所到工作地点的定期出行 / 赴单位上班的出行
このボタンはなに?

Every morning, commuting to work in crowded trains drains both time and energy, but I keep my spirits up by listening to my favorite podcasts.

中国語(簡体字)の翻訳

每天早上,在拥挤的电车上通勤既耗费时间又消耗体力,但听自己喜欢的播客能让我保持好心情。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

勤労

ひらがな
きんろう
名詞
日本語の意味
労働
やさしい日本語の意味
はたらくこと。おかねをかせぎ、くらしをささえるためにすること。
中国語(簡体)
劳动 / 勤奋工作
このボタンはなに?

It's easy to extol the dignity of labor, but unless a fair system of evaluation and remuneration is actually established, that value will not translate into improvements in people's lives.

中国語(簡体字)の翻訳

倡导劳动的尊严很容易,但如果不切实建立起公平的评价和报酬制度,这种价值就无法转化为个人生活的改善。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★