和英辞書

ついきゅうけん

漢字

追及権

名詞

追及権: droit de suite

日本語の意味

追及権（droit de suite）：著作物の原作品が美術市場で転売されるたびに、その売却代金の一定割合を著作者またはその相続人が受け取ることができる権利。とくに美術品やグラフィック作品などの再販売に関して認められる権利。

やさしい日本語の意味

作品がうられたあとも 作者がうりねの一部を もらいつづける けんり

中国語（簡体字）の意味

物权的追及权；可向任何占有人请求返还标的物。 / 艺术品转售追续权；作者对后续转售享有分成。

中国語（繁体字）の意味

物權的追及權：能對任何占有人追索標的物並行使權利。 / 藝術家作品的轉售權：作品轉售時，作者可分享部分售價的權利。

韓国語の意味

미술작품이 재판매될 때 원작자가 일정 비율의 보수를 받을 권리 / 작품의 재거래에 따른 재판매 로열티 청구권

インドネシア語

hak mengikuti (dalam hukum kebendaan) / hak royalti penjualan kembali (karya seni)

ベトナム語の意味

quyền truy đòi (quyền theo vật; quyền đòi lại tài sản từ bất kỳ người chiếm hữu) / quyền hưởng phần trăm khi tác phẩm mỹ thuật được bán lại

タガログ語の意味

karapatang habulin ang pag-aari kahit nailipat na sa ibang tao / karapatang sumunod sa bagay laban sa sinumang humahawak nito / karapatan ng alagad ng sining sa porsiyento ng muling pagbebenta ng obra

この美術品はついきゅうけんが適用されます。

This artwork is subject to droit de suite.

中国語（簡体字）の翻訳

该艺术品适用追究权。

中国語（繁体字）の翻訳

此藝術品適用追究權。

韓国語訳

이 미술품에는 추구권이 적용됩니다.

インドネシア語訳

Hak tuntutan berlaku untuk karya seni ini.

ベトナム語訳

Tác phẩm nghệ thuật này được áp dụng quyền truy cứu.

タガログ語訳

Ang obrang ito ay napapailalim sa karapatang maghabol.

意味（1）

追及権: droit de suite

tsuikyūken （ romanization ）