検索結果- 日本語 - 英語

憎まれっ子世に憚る

ひらがな
にくまれっこよにはばかる
ことわざ
日本語の意味
憎まれっ子世に憚る:周囲から嫌われるような人間ほど、かえって世間で幅を利かせたり、長生きしたりして、のさばりがちであるということ。 / 「悪いやつほどよく目立ち、なかなかいなくならない」という皮肉を込めたことわざ。
やさしい日本語の意味
きらわれるひとほどよのなかでいばってながくいきのこること
中国語(簡体)
比喻令人厌恶的人反而在世上猖獗、得势 / 指坏人常能长久存在、反倒发迹
このボタンはなに?

He is the person who perfectly embodies the proverb 'ill weeds grow apace'.

中国語(簡体字)の翻訳

他真是与“讨人嫌的人反而能在世上横行”这句谚语再合适不过的人。

このボタンはなに?
関連語

フォークナー

ひらがな
ふぉーくなー
固有名詞
日本語の意味
英語の姓「Faulkner」の音写。「フォークナー」姓の人物、またはアメリカの作家ウィリアム・フォークナーなどを指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
おもに アメリカにいる ひとの みょうじの ひとつ
中国語(簡体)
福克纳(英语姓氏“Faulkner”的音译) / (亦可指)威廉·福克纳,美国作家
このボタンはなに?

Faulkner's novels are known for their deep insight and unique style.

中国語(簡体字)の翻訳

福克纳的小说以深刻的洞察力和独特的文体而著称。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ストラップ

ひらがな
すとらっぷ
名詞
日本語の意味
物を吊り下げたり、固定したりするための帯状の部分やひも / 携帯電話やカメラなどに取り付けて、手首や首にかけて持ち運ぶためのひもや飾り / 衣服やバッグなどについている、肩にかけたり長さを調整したりするための帯状の部分 / 時計や楽器などを身につけたり支えたりするためのバンド状の部品
やさしい日本語の意味
てにかけたり、ものをささえたりするためのひも
中国語(簡体)
带子 / 肩带 / (手机等)挂绳或挂件
このボタンはなに?

She attached a new strap to her bag.

中国語(簡体字)の翻訳

她给包上了新的背带。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フレデリック

ひらがな
ふれでりっく
固有名詞
日本語の意味
ドイツ系やフランス系に多い男性の名前。英語では Frederick、フランス語では Frédéric と綴られる。 / 同名の歴史上の人物や王侯、芸術家などを指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえで、おもにヨーロッパのくにでつかわれるなまえ
中国語(簡体)
弗雷德里克(人名) / 英语名 Frederick 的日文写法 / 法语名 Frédéric 的日文写法
このボタンはなに?

Frederick is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

弗雷德里克是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

姑息的治療

ひらがな
こそくてきちりょう
名詞
日本語の意味
病気を完全に治すことを目的とせず、症状の緩和や生活の質の向上を目指す治療。特にがんなど治癒が難しい病気に対して行われることが多い。
やさしい日本語の意味
病気をなおすことがむずかしいときに、いたみやつらさをへらすためにする治療
中国語(簡体)
以缓解症状、提升生活质量为目标的照护与治疗 / 面向重症或晚期患者的综合支持,包括疼痛控制、心理与社会支持 / 不以治愈为目的的医疗,强调舒适与尊严
このボタンはなに?

Her father is receiving palliative care.

中国語(簡体字)の翻訳

她的父亲正在接受姑息治疗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ポピー

ひらがな
ぽぴー
名詞
日本語の意味
ケシ科ケシ属の一年草または多年草の総称。観賞用や薬用として栽培される。 / ポピーの花。鮮やかな赤、オレンジ、黄色などの花色を持つ。
やさしい日本語の意味
春に さく けしの はな。あかや きいろで、うすい はなびらが ひらひらする。
中国語(簡体)
罂粟花 / 虞美人(罂粟属花卉) / 罂粟属植物
このボタンはなに?

A poppy is a beautiful red flower.

中国語(簡体字)の翻訳

罂粟是红色且美丽的花。

このボタンはなに?
関連語

romanization

シンクタンク

ひらがな
しんくたんく
名詞
日本語の意味
政策立案や社会問題の分析・研究を専門的に行う機関・組織 / 政府・企業・国際機関などに対して調査結果や提言を行う研究集団 / 特定分野の専門家が集まり、戦略・将来構想などを立案する場や組織
やさしい日本語の意味
国や会社のもんだいをしらべて、よい考えをまとめるひとのあつまり
中国語(簡体)
智库 / 从事政策研究并提供建议的机构 / 专门进行社会、经济等领域研究的组织
このボタンはなに?

My father works at a famous think tank.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲在一家著名的智库工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

マリッジブルー

ひらがな
まりっじぶるー
名詞
日本語の意味
結婚を控えた人が感じる、不安や憂うつ、気持ちの落ち込み。
やさしい日本語の意味
けっこんのまえに、ふあんやしんぱいで、きもちがゆれること。かなしくなることもある
中国語(簡体)
婚前焦虑 / 婚前忧郁 / 婚前犹豫
このボタンはなに?

He began to feel marriage blues the day before the wedding.

中国語(簡体字)の翻訳

他在婚礼前一天开始感到婚前焦虑。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ポップコーン

ひらがな
ぽっぷこおん
名詞
日本語の意味
トウモロコシの種子を加熱してはじけさせた軽い食感の菓子。映画館や家庭などでよく食べられるスナック。
やさしい日本語の意味
あたためたトウモロコシのつぶがはじけてふくらんだ、おやつのたべもの
中国語(簡体)
爆米花 / 由干热使玉米粒爆开的零食
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

雁首を揃える

ひらがな
がんくびをそろえる
動詞
蔑称 ユーモラス 慣用表現
日本語の意味
複数の人が並んで立つ、顔をそろえるさま。しばしば軽いユーモアや皮肉を込めて、人々が顔を並べて集まっている状況を言う。
やさしい日本語の意味
人がなんにんか、ならんで顔をそろえているようすをいう言い方
中国語(簡体)
(多人)排成一排 / (戏谑/贬)凑在一起、扎堆儿 / (多人)到齐露面
このボタンはなに?

At the press conference, the scandal-hunting weekly magazines all lined up to swarm.

中国語(簡体字)の翻訳

记者会现场,嗅到丑闻的周刊杂志齐聚一堂。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★