和英辞書

マリッジブルー

ひらがな

まりっじぶるー

名詞

doubt, nervousness, or depression that occurs prior to a wedding date; cold feet, (pre-)wedding jitters

日本語の意味

結婚を控えた人が感じる、不安や憂うつ、気持ちの落ち込み。

やさしい日本語の意味

けっこんのまえに、ふあんやしんぱいで、きもちがゆれること。かなしくなることもある

中国語（簡体字）の意味

婚前焦虑 / 婚前忧郁 / 婚前犹豫

中国語（繁体字）の意味

臨結婚前出現的疑慮、緊張或沮喪 / 婚前焦慮 / 婚前憂鬱

韓国語の意味

결혼을 앞두고 겪는 우울감이나 불안 / 결혼 직전의 회의감과 긴장감 / 결혼을 앞두고 드는 주저함·망설임

ベトナム語の意味

Cảm giác lo âu, trầm buồn trước ngày cưới / Khủng hoảng tiền hôn nhân / Chùn bước trước khi kết hôn

タガログ語の意味

kaba at pag-aalala bago ang kasal / pagdududa o depresyon bago ikasal / panghihina ng loob bago magpakasal

彼は結婚式の前日にマリッジブルーを感じ始めました。

He began to feel marriage blues the day before the wedding.

中国語（簡体字）の翻訳

他在婚礼前一天开始感到婚前焦虑。

中国語（繁体字）の翻訳

他在婚禮前一天開始感到婚前憂鬱。

韓国語訳

그는 결혼식 전날 결혼 전 불안감을 느끼기 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu cảm thấy lo lắng trước ngày cưới.

タガログ語訳

Nagsimulang makaramdam siya ng pag-aalinlangan sa pag-aasawa isang araw bago ang kasal.

意味（1）

doubt, nervousness, or depression that occurs prior to a wedding date; cold feet, (pre-)wedding jitters

marijjiburū （ romanization ）