検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
改訳
ひらがな
かいやく
名詞
日本語の意味
すでにある訳文を、内容や表現を改めて訳し直すこと。また、そうして作られた新しい訳文。 / 誤りを正したり、時代に合うように表現を改めたりして、より適切な訳にし直すこと。
やさしい日本語の意味
まちがいをなおしたり、よみやすくしたりして、もういちどしたやくをつくること
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
櫸
音読み
キョ
訓読み
けやき
文字
表外
異表記
別形
漢字表記
まれ
日本語の意味
けやき。ニレ科の落葉高木。庭木・街路樹・家具材などに用いられる。 / 「欅」の異体字・旧字体。
やさしい日本語の意味
欅とおなじいみのかんじです。けやきの木をあらわすもじです。
瀹
音読み
ヤク
訓読み
なし
熖
音読み
エン
訓読み
ほのお / ほむら
煠
音読み
ショウ
訓読み
ゆでる / ゆがく
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
油で揚げる / 熱湯にさっと通す / ゆでる / 煮る
やさしい日本語の意味
あぶらでたべものをいためたりあげたりすること。おゆでにること。
疫
音読み
エキ / ヤク
訓読み
えやみ
関連語
字訳
ひらがな
じやく
名詞
日本語の意味
表外漢字などに対して、慣用的に用いられる別の漢字で表記すること。また、その表記。 / 原文の語句や構造に忠実に、逐語的に訳すこと。また、その訳文。
やさしい日本語の意味
もとのことばのひらがなやかんじのとおりにうつすか、文をそのままの意味でほかのことばにすること
関連語
加薬
ひらがな
かやく
名詞
中国語
広義
語釈なし
伝統的表記
日本語の意味
生薬や漢方薬に、効果を高めたり、味や香りを整えたりするために、他の薬草や成分を加えること。また、そのために加える薬剤や成分。 / 料理において、味や風味を調整・強化するために加える香辛料・薬味・調味料などの総称。 / (転じて)本来のものに、機能や効果を補ったり高めたりするために付け加える要素・付加物のこと。
やさしい日本語の意味
くすりやりょうりに、こうかやあじをつよくするためにくわえるもの
関連語
蒲焼き
ひらがな
かばやき
漢字
蒲焼
名詞
異表記
別形
日本語の意味
うなぎなどの魚介類を、開いて串に刺し、たれをつけて焼いた料理。また、その調理法。
やさしい日本語の意味
うなぎなどのさかなにたれをつけてやき色がつくまでよくやいたりょうり
関連語
蒲焼
ひらがな
かばやき
名詞
日本語の意味
魚介類をタレをつけて焼いた料理 / 特に、ウナギを開いて串に刺し、甘辛いタレをつけて焼いた日本料理
やさしい日本語の意味
うなぎなどのさかなに たれをつけて やき むした りょうりのこと
関連語
loading!
Loading...