検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

麻酔薬

ひらがな
ますいやく
名詞
日本語の意味
麻酔薬: 痛みや感覚を一時的に失わせるために用いられる薬。手術や医療処置の際に使用される。
やさしい日本語の意味
からだのいたみをかんじなくするくすり。しゅじゅつのときにつかう。
このボタンはなに?

I received treatment using anesthetic at the dentist.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

薄焼き

ひらがな
うすやき
名詞
日本語の意味
薄く焼いた料理や菓子。クレープ状の卵焼きや、薄くのばして焼いたせんべい・クッキーなどを指す。 / 厚みが少なく、表面を軽く焼き上げた状態。色や焼き加減が強くない様子。
やさしい日本語の意味
うすく のばして かるく やく こと。 または その たべもの。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

牽引役

名詞
比喩的用法
日本語の意味
物事を前に進める中心的な役割や存在。 / 他を引っ張っていく役目を担う個人や組織。
やさしい日本語の意味
みんなをひっぱって、しごとや活動を前にすすませる大事な人や立場
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

毒薬

名詞
日本語の意味
有害な作用を及ぼし、摂取・接触すると生命や健康を損なうおそれのある薬品や化学物質。 / 人や動物を害する目的で用いられる毒性の強い薬剤。
やさしい日本語の意味
人やどうぶつのからだに入ると、病気にしたり、死なせたりするわるいくすり
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

やくしまだから

名詞
日本語の意味
やくしまだから: タカラガイ科に属する巻貝の一種。英名は Arabian cowry, Mauritia arabica。 / アラビア海やインド洋などの熱帯・亜熱帯域に分布し、貝殻はなめらかで光沢があり、美しい斑紋をもつ。装飾品や収集対象として知られる。
やさしい日本語の意味
あたたかい うみの あさせに いる しろっぽい かいがらの なまえ
このボタンはなに?

This is part of my collection, especially the Arabian cowry is rare.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

全訳

名詞
日本語の意味
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
やさしい日本語の意味
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
このボタンはなに?

I finished reading the complete translation of this book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

動詞
日本語の意味
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
やさしい日本語の意味
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

完訳

名詞
日本語の意味
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
やさしい日本語の意味
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
このボタンはなに?

The complete translation of this book has been published.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

完訳

動詞
日本語の意味
完全に訳すこと。また、訳したもの。 / 原文の内容を余すところなく他の言語に移すこと。
やさしい日本語の意味
もとのぶんをはぶかずに、すべてきちんとほかのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★