We gave him a warm welcome from the bottom of our hearts.

我们由衷地款待了他。

我們由衷地款待他。

우리는 그를 진심으로 환대했다.

Kami menjamu dia dengan sepenuh hati.

Chúng tôi đã tiếp đãi anh ấy bằng cả tấm lòng.

Tinanggap namin siya nang taos-puso.

This paper is very thin.

这张纸很薄。

這張紙非常薄。

이 종이는 매우 얇습니다.

Kertas ini sangat tipis.

Tờ giấy này rất mỏng.

Ang papel na ito ay napakamanipis.

He wore a kimono for his coming-of-age ceremony.

他在成人礼上穿了裃。

他在成人禮穿著裃。

그는 성년식에서 가미시모를 입었습니다.

Ia memakai kamishimo pada upacara kedewasaan.

Anh ấy đã mặc trang phục kamishimo trong lễ thành nhân.

Sinuot niya ang kamishimo sa seremonya ng pagiging ganap na nasa hustong gulang.

Last night, I was scared because of the thunder.

昨晚打雷，很害怕。

昨晚打雷，讓我很害怕。

昨夜、雷が鳴って怖かったです。

Tadi malam, petir menggelegar dan saya takut.

Đêm qua có sấm sét, tôi rất sợ.

Kagabi, kumulog ang kulog at natakot ako.

Yesterday, I went to see 'Rai', one of the eighteen styles of Kabuki.

昨天我去看了歌舞伎的十八番之一《雷》。

昨天我去看了歌舞伎十八番之一的《雷》。

어제 가부키의 열여덟 대표작 중 하나인 「가미나리」를 보러 갔습니다.

Kemarin, saya pergi menonton 'Kaminari', salah satu repertoar andalan kabuki.

Hôm qua tôi đã đi xem vở '雷' (Kaminari), một trong những tiết mục kinh điển của kabuki.

Kahapon, nanood ako ng "Kaminari", isa sa labing-walong tanyag na pagtatanghal ng kabuki.

I woke up last night because of the sound of thunder.

昨晚被雷声吵醒了。

昨晚因雷聲而醒來。

昨夜、雷の音で目が覚めました。

Tadi malam, saya terbangun karena suara petir.

Đêm qua, tôi tỉnh giấc vì tiếng sấm.

Kagabi, nagising ako dahil sa tunog ng kulog.

She uses a hairpiece because her hair is thin.

她的头发很稀薄，所以戴着假发。

她因為頭髮稀疏，所以戴假髮。

그녀는 머리숱이 적어서 가체를 사용하고 있습니다.

Karena rambutnya tipis, dia memakai wig.

Vì tóc cô ấy thưa nên cô ấy dùng tóc giả.

Dahil manipis ang buhok niya, nagsusuot siya ng peluka.

There is a small bridge upstream of the river.

在河的上游有一座小桥。

在河的上游有一座小橋。

강 상류에는 작은 다리가 있습니다.

Di hulu sungai ada sebuah jembatan kecil.

Ở thượng nguồn của con sông có một cây cầu nhỏ.

May maliit na tulay sa itaas ng ilog.

He believed that a divine wind was protecting him.

他相信神风在保护他。

他相信神風在保護他。

그는 가미카제가 자신을 지켜주고 있다고 믿고 있었다.

Dia percaya bahwa angin surgawi melindunginya.

Anh ta tin rằng gió thần đang bảo vệ anh ta.

Naniniwala siya na pinoprotektahan siya ng kamikaze.

Ancient Japanese people believed in a divine wind to prevent enemy invasions.

古代日本人相信能够阻止敌人侵略的神风。

古代日本人相信神風能夠阻止敵人的入侵。

고대 일본인들은 적의 침공을 막기 위한 신풍(神風)을 믿고 있었습니다.

Orang Jepang kuno percaya pada angin dewa (kamikaze) yang melindungi mereka dari serangan musuh.

Người Nhật cổ đại tin vào thần gió để ngăn chặn cuộc xâm lược của kẻ thù.

Naniniwala ang mga sinaunang Hapones sa 'kamikaze' (banal na hangin) upang pigilan ang paglusob ng mga kaaway.