和英辞書

神風

ひらがな

かみかぜ / しんぷう

名詞

比喩的用法

a divine wind / a kamikaze, a suicide pilot in World War Two / (figuratively) a reckless and dangerous action

日本語の意味

神から吹き起こされたとされる風 / 第二次世界大戦中、日本軍の特攻隊や特攻隊員を指す語 / 無謀で危険な突撃的行為・作戦をたとえていう語

やさしい日本語の意味

かみがおこしたとされるつよいかぜのこと。また、せんそうでひこうきでてきにぶつかるむちゃなこうげきや、それをするたたかう人のこと。

中国語（簡体字）の意味

神助之风 / 二战日本的神风特攻队员（自杀式飞行员） / （喻）鲁莽而危险的行动

中国語（繁体字）の意味

神聖之風；受神意庇佑的風 / （二戰）神風特攻；自殺式飛行員 / 比喻魯莽冒險、極具危險的行動

韓国語の意味

신이 보낸 바람 / 가미카제, 제2차 세계대전의 자살 특공 조종사 / (비유) 무모하고 위험한 행동

インドネシア語

angin ilahi / kamikaze; pilot bunuh diri pada Perang Dunia II / (kiasan) tindakan nekat dan berbahaya

ベトナム語の意味

cơn gió thần (thần phong) / phi công cảm tử Kamikaze trong Thế chiến II / (bóng nghĩa) hành động liều lĩnh, nguy hiểm

タガログ語の意味

banal na hangin / kamikaze; pilotong nagpakamatay sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig / padalos-dalos at mapanganib na hakbang

彼は神風が彼を守っていると信じていました。

He believed that a divine wind was protecting him.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信神风在保护他。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信神風在保護他。

韓国語訳

그는 가미카제가 자신을 지켜주고 있다고 믿고 있었다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa angin surgawi melindunginya.

ベトナム語訳

Anh ta tin rằng gió thần đang bảo vệ anh ta.

タガログ語訳

Naniniwala siya na pinoprotektahan siya ng kamikaze.

意味（1）

a divine wind

意味（2）

a kamikaze, a suicide pilot in World War Two

意味（3）

(figuratively) a reckless and dangerous action

意味（4）

the typhoons that saved Japan from Mongol invasion in the late 1200s: see Mongol invasions of Japan on Wikipedia.Wikipedia

神 (かみ)風 （ canonical ）

kamikaze （ romanization ）

かぜ （ hiragana ）