The first storm of spring blew fiercely, and the cherry blossom petals fluttered up.

春一番呼啸而过，樱花花瓣随风飞舞。

春天的第一陣強風刮起，櫻花花瓣紛紛飛舞。

봄의 첫바람이 거세게 불어 벚꽃 꽃잎이 흩날렸다.

Angin pertama musim semi bertiup kencang, dan kelopak bunga sakura beterbangan.

Cơn gió xuân đầu tiên thổi mạnh, khiến cánh hoa anh đào bay lên.

Humagupit ang unang malakas na hangin ng tagsibol, at sumayaw sa hangin ang mga talulot ng sakura.

I plan to go on an overseas trip with my family during spring break.

春假打算和家人一起去国外旅行。

春假期間打算和家人去國外旅行。

봄방학에는 가족과 함께 해외여행을 갈 예정입니다.

Kami berencana pergi ke luar negeri bersama keluarga pada liburan musim semi.

Trong kỳ nghỉ xuân, tôi dự định đi du lịch nước ngoài cùng gia đình.

Balak naming pumunta sa ibang bansa kasama ang pamilya sa bakasyon ng tagsibol.

I'm looking forward to the sumo wrestlers' performances at the spring tournament in Osaka.

我很期待春季大相扑比赛中力士们的活跃表现。

我很期待春場所中力士們的表現。

봄 대회에서의 스모 선수들의 활약이 기대됩니다.

Saya menantikan penampilan para pegulat sumo di turnamen musim semi.

Tôi rất mong chờ màn trình diễn của các đô vật sumo tại giải đấu mùa xuân.

Inaabangan ko ang pagganap ng mga sumo sa torneo ngayong tagsibol.

This year's spring cocoon crop was very good.

今年春天的蚕茧收成非常好。

今年春季的蠶繭收成非常好。

올해 봄 누에고치 수확이 매우 좋았다.

Panen kepompong musim semi tahun ini sangat baik.

Vụ thu hoạch kén mùa xuân năm nay rất tốt.

Napakahusay ng ani ng mga kokon ngayong tagsibol.

Let's go buy new springwear.

我们去买新的春装吧。

我們去買新的春裝吧。

새로운 봄 옷을 사러 가요.

Mari kita pergi membeli pakaian musim semi baru.

Hãy đi mua quần áo mùa xuân mới.

Tara, bumili tayo ng bagong damit para sa tagsibol.

The spring breed of silkworms has started making cocoons.

春蚕开始结茧了。

春蠶開始作繭了。

봄누에가 고치를 만들기 시작했습니다.

Ulat sutera musim semi mulai membuat kepompong.

Tằm mùa xuân đã bắt đầu làm kén.

Nagsimulang gumawa ng kokon ang mga uod-seda sa tagsibol.

The scenery of spring and autumn is very beautiful.

春天和秋天的风景非常美丽。

春天和秋天的風景非常美麗。

봄과 가을의 풍경은 매우 아름답습니다.

Pemandangan musim semi dan musim gugur sangat indah.

Cảnh mùa xuân và mùa thu rất đẹp.

Ang tanawin ng tagsibol at taglagas ay napakaganda.

He chose harakiri like a samurai.

他像武士一样选择了切腹。

他像武士一樣選擇切腹。

그는 사무라이처럼 할복을 선택했다.

Dia memilih melakukan seppuku seperti seorang samurai.

Anh ấy đã chọn tự sát bằng cách mổ bụng như một samurai.

Pinili niyang magsagawa ng harakiri tulad ng isang samuray.

Kiyoharu is my best friend.

清春是我的挚友。

清春是我的親友。

키요하루 씨는 제 친한 친구입니다.

Kiyoharu-san adalah sahabat saya.

Kiyoharu là bạn thân của tôi.

Si Kiyoharu ang matalik kong kaibigan.

Ryuji is my best friend.

隆治是我的挚友。

隆治是我的摯友。

隆治 씨는 제 친한 친구입니다.

隆治 adalah sahabat saya.

Anh 隆治 là bạn thân của tôi.

Si Ryuji ang matalik kong kaibigan.