検索結果- 日本語 - 英語

異表記別形

Alternative form of とっくり (tokkuri)

日本語の意味

とくり：名詞。「とっくり（徳利）」の異表記・転訛とされ、日本酒などを入れる細長い首と丸い胴をもつ容器を指す。

やさしい日本語の意味

さけを入れるこまかいくびのついたびんのようなうつわ

このとくりは私のお気に入りです。

翻訳する

This tokuri is my favorite.

中国語（簡体字）の翻訳

这只酒瓶是我的最爱。

中国語（繁体字）の翻訳

這個酒壺是我的最愛。

韓国語訳

이 토쿠리는 제가 가장 좋아하는 것입니다.

インドネシア語訳

Botol sake ini adalah favorit saya.

ベトナム語訳

Chiếc bình rượu này là món yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Paborito ko ang tokkuri na ito.

詳細

関連語

tokuri

（ romanization ）

とくり

（ hiragana historical ）

詳細

くりや

漢字

厨

厨, 廚: kitchen

日本語の意味

台所。調理を行う場所。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、たべものをつくるへや。いえなどでつかう。

彼はくりやで料理を作るのが好きです。

翻訳する

He likes to cook in the kitchen.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢在厨房做饭。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡在廚房做料理。

韓国語訳

그는 부엌에서 요리하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka memasak di dapur.

ベトナム語訳

Anh ấy thích nấu ăn ở trong bếp.

タガログ語訳

Mahilig siyang magluto sa kusina.

詳細

関連語

kuriya

（ romanization ）

詳細

くり

漢字

栗

栗: Japanese chestnut, Castanea crenata; chestnut brown

日本語の意味

木の実の一種で、トゲのあるいがの中に入っている。食用や菓子材料として利用される。 / 上記の実や樹木に由来する、濃い茶色の色。栗色。

やさしい日本語の意味

やまなどにあるたべられるきのみ。ちゃいろににたいろのなまえにもなる。

秋になると、山でくりを拾うのが楽しみです。

翻訳する

I look forward to picking chestnuts in the mountains when autumn comes.

中国語（簡体字）の翻訳

秋天一到，我就喜欢去山上捡栗子。

中国語（繁体字）の翻訳

一到秋天，我就喜歡在山上撿栗子。

韓国語訳

가을이 되면 산에서 밤을 줍는 것이 즐거워요.

インドネシア語訳

Setiap musim gugur, saya senang mengumpulkan kastanye di gunung.

ベトナム語訳

Khi mùa thu đến, tôi thích nhặt hạt dẻ trên núi.

タガログ語訳

Tuwing taglagas, masaya akong mangalap ng mga kastanyas sa bundok.

詳細

関連語

くり

（ canonical ）

クリ

（ canonical ）

kuri

（ romanization ）

詳細

くり

漢字

栗

a male or female given name / 久利, 久里, 九里, 駒梨, 栗, 公里: a female given name / 久利, 久里, 九里, 栗, 厨, 椋作: a surname / 久里, 九里, 庫理: a place name

日本語の意味

男性または女性の名としての「くり」。漢字表記には「久利」「久里」「九里」「駒梨」「栗」「公里」などがある。 / 女性の名として用いられる「くり」。漢字表記には「久利」「久里」「九里」「栗」「厨」「椋作」などがある。 / 日本語の姓（苗字）としての「くり」。漢字表記には「久利」「久里」「九里」「栗」「厨」「椋作」などがある。 / 地名としての「くり」。漢字表記には「久里」「九里」「庫理」などがある。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえやみょうじ、ところのなまえにつかわれることば

くりは私の親友です。

翻訳する

Kuri is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

栗是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

くり是我的好朋友。

韓国語訳

쿠리는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kuri adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kuri là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kuri ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kuri

（ romanization ）

詳細

クリス

ひらがな

くりす

Chris

日本語の意味

人名「クリス」。英語名 “Chris” に対応し、主に “Christopher（クリストファー）” や “Christine（クリスティーン）” などの略称として用いられる。男女どちらの名前としても使われる。

やさしい日本語の意味

おもにようふうのおとこのひとにつけられるなまえのひとつ

クリスは私の親友です。

翻訳する

Chris is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

克里斯是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

克里斯是我的摯友。

韓国語訳

크리스는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Chris adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Chris là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Chris ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kurisu

（ romanization ）

詳細

ク𛅦

ひらがな

く𛅒

音節

The katakana syllable ク𛅦 (kwo). Its equivalent in hiragana is く𛅒 (kwo).

日本語の意味

カタカナの音節「ク𛅦」は、歴史的仮名遣いで「kwo」を表す文字であり、対応するひらがなは「く𛅒」です。現代仮名遣いでは通常用いられない歴史的な音節であり、特定の語における古い発音を示す際などに用いられます。

やさしい日本語の意味

むかしのかたかなのひとつで「く」をふくむおとをあらわすじです

古い奈良時代の写本には、カタカナのク𛅦 が稀に見られる。

翻訳する

In old Nara-period manuscripts, the katakana syllable "kwo" is occasionally found.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的奈良时代的抄本中，偶尔可以看到片假名的ク𛅦。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的奈良時代寫本中，偶爾可見片假名的「ク𛅦」。

韓国語訳

오래된 나라 시대의 사본에는 카타카나 'ク𛅦'가 드물게 보인다.

インドネシア語訳

Dalam naskah-naskah kuno dari zaman Nara, katakana ク𛅦 jarang terlihat.

ベトナム語訳

Trong các bản chép tay cổ từ thời Nara, đôi khi có thể thấy katakana 'ク𛅦'.

タガログ語訳

Sa mga lumang manuskrito mula sa Panahon ng Nara, bihirang makikita ang katakana na 'ク𛅦'.

詳細

関連語

kwo

（ Rōmaji ）

詳細

く𛅐

ひらがな

くゐ

音節

The hiragana syllable く𛅐 (kwi). Its equivalent in katakana is ク𛅤 (kwi).

日本語の意味

平仮名の音節「く𛅐」（kwi）を指す。現代仮名遣いでは用いられない歴史的仮名であり、対応する片仮名は「ク𛅤」である。

やさしい日本語の意味

むかしのいんようかなのひとつできょうはほとんどつかわれないじおん

古い手稿には、く𛅐 という音節が注記されているページが見つかった。

翻訳する

In an old manuscript, a page was found annotated with the hiragana syllable 'kwi'.

中国語（簡体字）の翻訳

在一份古老的手稿中，发现了一页注有“く𛅐”这一音节。

中国語（繁体字）の翻訳

在一卷古老的手稿中，發現了一頁註記著「く𛅐」這一音節。

韓国語訳

오래된 원고에서 'く𛅐'라는 음절이 주석으로 적힌 페이지가 발견되었다.

インドネシア語訳

Dalam manuskrip kuno ditemukan sebuah halaman yang mencantumkan suku kata 'ku𛅐'.

ベトナム語訳

Trong một bản thảo cổ, người ta đã tìm thấy một trang được ghi chú bằng âm tiết 'く𛅐'.

タガログ語訳

May natagpuang pahina sa lumang manuskrito na may nakatalang pantig na "く𛅐".

詳細

関連語

kwi

（ Rōmaji ）

詳細

クリスタ

ひらがな

くりすた

Christa (asteroid)

日本語の意味

小惑星「クリスタ」：英語名“Christa”に由来する小惑星の固有名。

やさしい日本語の意味

うちゅうにあるちいさなてんたいのなまえでおおきないわのほしのひとつ

クリスタは小惑星帯に位置しています。

翻訳する

Christa is located in the asteroid belt.

中国語（簡体字）の翻訳

克里斯塔位于小行星带。

中国語（繁体字）の翻訳

克莉絲塔位於小行星帶。

韓国語訳

크리스타는 소행성대에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Kurisuta terletak di sabuk asteroid.

ベトナム語訳

Krista nằm trong vành đai tiểu hành tinh.

タガログ語訳

Matatagpuan si Kurisuta sa hanay ng mga asteroid.

詳細

関連語

Kurisuta

（ romanization ）

詳細

アクリル

ひらがな

あくりる

略語異表記

Short for アクリル樹脂 (akuriru jushi, “acrylic resin”); acrylic. / Short for アクリル繊維 (akuriru sen'i, “acrylic fiber”).

日本語の意味

合成樹脂の一種で、透明性や耐候性に優れ、ガラスの代替材や繊維などに用いられる材料。 / アクリル樹脂やアクリル繊維でできた製品全般を指す語。

やさしい日本語の意味

ガラスのようにすきとおるプラスチックで，ふくやいたやまどなどに使うもの

彼女はアクリルで作られた美しい絵を描きました。

翻訳する

She painted a beautiful picture with acrylic.

中国語（簡体字）の翻訳

她用丙烯画出了一幅美丽的画。

中国語（繁体字）の翻訳

她用壓克力畫出了一幅美麗的畫。

韓国語訳

그녀는 아크릴로 만든 아름다운 그림을 그렸습니다.

インドネシア語訳

Dia melukis sebuah lukisan indah dengan cat akrilik.

ベトナム語訳

Cô ấy đã vẽ một bức tranh đẹp bằng acrylic.

タガログ語訳

Nagpinta siya ng isang magandang larawan gamit ang akriliko.

詳細

関連語

akuriru

（ romanization ）

詳細

加特力

ひらがな

かとりっく

異表記別形歴史的稀用

(rare, historical) Alternative spelling of カトリック

日本語の意味

『加特力』は、明治期などに用いられた漢字表記で、「カトリック（Catholic）」を指す歴史的・まれな表記です。主にキリスト教の一宗派であるローマ・カトリック教会、またはその信仰・制度・文化を指して用いられました。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでカトリックというキリストきょうのなかまのなまえ

加特力は珍しい名前ですね。

翻訳する

Katoriki is a rare name, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

加特力是个罕见的名字呢。

中国語（繁体字）の翻訳

加特力是個罕見的名字呢。

韓国語訳

加特力은 드문 이름이네요.

インドネシア語訳

Nama 加特力 itu tidak biasa, ya.

ベトナム語訳

加特力 là một cái tên hiếm nhỉ.

タガログ語訳

Ang 加特力 ay isang kakaibang pangalan, hindi ba?